Magnetická manipulační tyč pr. 40x8 mm do 350 °C

Nevyhovuje Vám tento separátor?
Vyrobíme Vám separátor na míru
Kontaktujte nás

Zákaznická podpora

+420 739 456 093
vyrobky@magsy.cz

Zadat poptávku

Parametry

Typ SmCo
Odtrhová síla (N) ? 41
Teplotní odolnost ? 350 °C
Označení MMT 40x8 T
Hmotnost (kg) 0,2
Magnetická síla ? 5.800 Gs
Máte otázku?
Zeptejte se našich odborníků
PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray::__set_state(array( 'imageRetriever' => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever::__set_state(array( 'link' => Link::__set_state(array( 'allow' => 1, 'url' => '/index.php', 'protocol_link' => 'https://', 'protocol_content' => 'https://', 'ssl_enable' => '1', 'urlShopId' => NULL, )), )), 'link' => Link::__set_state(array( 'allow' => 1, 'url' => '/index.php', 'protocol_link' => 'https://', 'protocol_content' => 'https://', 'ssl_enable' => '1', 'urlShopId' => NULL, )), 'priceFormatter' => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter::__set_state(array( )), 'productColorsRetriever' => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\ProductColorsRetriever::__set_state(array( )), 'translator' => PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent::__set_state(array( 'catalogues' => array ( 'cs-CZ' => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue::__set_state(array( 'messages' => array ( 'ModulesDateofdeliveryAdmin' => array ( 'Date of delivery' => 'Termín doručení [Date of delivery]', 'Displays an approximate date of delivery' => 'Zobrazí předpokládaný termín doručení', 'Date format is invalid' => 'Formát datumu je neplatný', 'Settings are updated' => 'Nastavení bylo upraveno', 'Minimum time is invalid' => 'Minimální čas je neplatný', 'Maximum time is invalid' => 'Maximální čas je neplatný', 'Carrier is invalid' => 'Přeprava je neplatná', 'This rule has already been defined for this carrier.' => 'Toto pravidlo již bylo definováno pro tohoto dopravce.', 'An error occurred on adding of carrier rule.' => 'Vyskytla se chyba během přidávání pravidla pro dopravce.', 'An error occurred on updating of carrier rule.' => 'Vyskytla se chyba během aktualizování pravidla pro dopravce.', 'Carrier rule deleted successfully' => 'Pravidlo dopravce bylo odstraněno', 'Carrier rule added successfully' => 'Pravidlo dopravce bylo přidáno', 'Carrier rule updated successfully' => 'Pravidlo dopravce bylo aktualizováno', 'Extra time when a product is out of stock' => 'Čas navíc pokud není na skladě', 'day(s)' => 'dny(dnů)', 'Extra time for preparation of the order' => 'Čas navíc na přípravu zásilky', 'Preparation option' => 'Nastavení přípravy', 'Saturday preparation' => 'Sobotní příprava', 'Sunday preparation' => 'Nedělní příprava', 'Date format:' => 'Formát datumu:', 'You can see all parameters available at: %site%' => 'Veškeré parametry najdete na: %site%', 'Carrier :' => 'Dopravce:', 'Delivery between' => 'Doručit mezi', 'Delivery option' => 'Možnosti dodání', 'Delivery on Saturday' => 'Doručení v Sobotu', 'Delivery on Sunday' => 'Doručení v Neděli', 'Name of carrier' => 'Jméno dopravce', 'Saturday delivery' => 'Sobotní doručení', 'Sunday delivery' => 'Nedělní doručení', '%1$d day(s) and %2$d day(s)' => '%1$d den(dny) and %2$d den(dny)', 'Link list' => 'Seznam odkazů', 'Add a new carrier rule' => 'Přidat nové pravidlo dopravce', ), 'ShopThemeGlobal' => array ( 'Do not miss news, special offers and discounts!' => 'Nepropásněte novinky, akce a slevy!', 'You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.' => 'K tomuto obchodu nemáte přístup z vaší země. Omlouváme se za nepříjemnosti.', '403 Forbidden' => '403 Zakázáno', 'Search again what you are looking for' => 'Hledejte znovu to, co hledáte', 'Sorry for the inconvenience.' => 'Omluváme se za nepříjemnost.', 'We\'ll be back soon.' => 'Brzy se vrátíme.', 'Status' => 'Stav', 'Date' => 'Datum', 'Home' => 'Domů', 'About and Contact' => 'O nás a kontakt', 'Our stores' => 'Naše obchody', 'Sitemap' => 'Mapa stránek', 'List of sub categories in %name%:' => 'Seznam stránek v %name%:', 'Close' => 'Zavřít', 'Sort by:' => 'Řadit podle:', '(no filter)' => '(žádný filtr)', 'Active filters' => 'Aktivní filtry', 'Tax included' => 'S DPH', 'Tax excluded' => 'Bez DPH', 'Language dropdown' => 'Výběr jazyka', 'List of pages in %category_name%:' => 'Seznam stránek v %category_name%:', 'Next' => 'Další', 'Previous' => 'Předchozí', 'Carousel buttons' => 'Tlačítka', 'Currency dropdown' => 'Výběr měny', 'Currency:' => 'Měna:', 'Email us: [1]%email%[/1]' => 'Pošlete nám e-mail: [1]%email%[/ 1]', 'Fax: [1]%fax%[/1]' => 'Fax: [1]%fax%[/1]', 'Call us: [1]%phone%[/1]' => 'Zavolejte nám: [1]%phone%[/1]', 'Store information' => 'Informace o obchodu', 'Email us:' => 'Pošlete nám e-mail:', 'Fax:' => 'Fax:', 'Call us:' => 'Zavolejte nám:', 'Saturday' => 'sobota', 'Friday' => 'pátek', 'Thursday' => 'čtvrtek', 'Wednesday' => 'středa', 'Tuesday' => 'úterý', 'Monday' => 'pondělí', 'Sunday' => 'neděle', 'Unlimited' => 'Neomezeně', 'Hello' => 'Dobrý den', 'My account' => 'Můj účet', 'Setting' => 'Nastavení', 'Comment' => 'Komentář', 'Read more' => 'Číst více', 'January' => 'leden', 'February' => 'únor', 'March' => 'březen', 'April' => 'duben', 'May' => 'květen', 'June' => 'červen', 'July' => 'červenec', 'August' => 'srpen', 'September' => 'září', 'October' => 'říjen', 'November' => 'listopad', 'December' => 'prosinec', 'Childrens' => 'Děti', 'Recent blog posts' => 'Poslední příspěvky v blogu', 'Sorry, We are updating data, please come back later!!!!' => 'Litujeme, aktualizujeme data, vraťte se prosím později !!!!', 'Filter Blogs By Tag' => 'Filtrujte články podle značek', 'Filter Blogs By Blogger' => 'Filtrujte články podle autora', 'Lastest Blogs' => 'Nejnovější články', 'Sorry, We are update data, please come back later!!!!' => 'Litujeme, aktualizujeme data, vraťte se prosím později !!!!', 'Add to cart' => 'Přidat do košíku', 'Remove from Compare' => 'Odebrat z porovnání', 'Add to Compare' => 'Přidat ke srovnání', 'Rating' => 'Hodnocení', 'Read reviews' => 'Číst recenze', 'Write a review' => 'Napsat recenzi', 'Add to wishlist' => 'Přidat do seznamu přání', 'Remove from Wishlist' => 'Odebrat ze seznamu přání', 'Currency' => 'Měna', 'Account' => 'Účet', 'Language' => 'Jazyk', 'Grid' => 'Mřížka', 'List' => 'Seznam', 'Contact us' => 'Kontaktujte nás', 'Language:' => 'Jazyk:', 'No' => 'ne', 'Yes' => 'ano', 'Those Images in folder YOURTHEME/assets/img/patterns/' => 'Tyto obrázky ve složce VASESABLONA/assets/img/patterns/', 'Attachment' => 'Příloha', 'Not set' => 'Není nastaveno', 'Position' => 'Pozice', 'Repeat' => 'Opakovat', 'Inherit' => 'Dědit', 'Compare' => 'Porovnat', 'Wishlist' => 'Seznam přání', 'Quick view' => 'Rychlý náhled', 'View all' => 'Zobrazit vše', 'Theme' => 'Šablona', 'Default' => 'Výchozí', 'Float Header' => 'Pohyblivá hlavička', 'Cancel filter' => 'Zrušit filtr', 'You order %1% pcs, but stock is %2% pcs.' => 'Objednáváte %1% ks, ale skladem je %2% ks. ', 'We will inform you of the date of delivery.' => 'O datu doručení vás budeme informovat.', 'show filters' => 'zobrazit filtry', 'Show more parameters' => 'Zobrazit další parametry', 'hide filters' => 'skrýt filtry', 'Show less' => 'Zobrazit méně', 'Undefined' => 'Nedefinovaný', 'Addresses' => 'Adresy', 'None' => 'Žádné', 'Merchandise returns' => 'Vrácené produkty', 'The page you are looking for was not found.' => 'Hledaná stránka nebyla nalezena.', 'Our Offers' => 'Naše nabídky', 'Log in' => 'Přihlásit se', 'Create new account' => 'Vytvořit nový účet', 'Brands' => 'Značky', '(tax incl.)' => '(s DPH)', '(tax excl.)' => '(bez DPH)', '(tax included)' => '(vč. DPH)', '(tax excluded)' => '(bez DPH)', 'List of subcategories in %category_name%:' => 'Seznam podkategorií v %category_name%:', 'Phone:' => 'Telefon:', 'Email:' => 'E-mail:', 'Opening hours' => 'Otevírací doba', 'Get our latest news and special sales' => 'Získejte nejnovější novinky a speciální slevy', '%label%:' => '%label%:', '%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%' => '%copyright% %year% - Software e-komerce od %prestashop%', 'logo' => 'logo', ), 'ShopThemeActions' => array ( 'Subscribe' => 'Přihlásit se', 'Download' => 'Stáhnout', 'Change Password' => 'Změnit heslo', 'Send reset link' => 'Odeslat odkaz pro obnovu', 'Back to Login' => 'Zpátky na přihlášení', 'Print out' => 'Vytisknout', 'Reorder' => 'Znovuobjednat', 'Create new address' => 'Vytvořit novou adresu', 'Save' => 'Uložit', 'Update' => 'Aktualizovat', 'Delete' => 'Smazat', 'Choose' => 'Vybrat', 'Edit' => 'upravit', 'add new address' => 'přidat novou adresu', 'Continue' => 'Pokračovat', 'Take advantage of our exclusive offers:' => 'Využijte našich exkluzivních nabídek:', 'Add' => 'Přidat', 'Cancel' => 'Zrušit', 'Select' => 'Vybrat', 'Back to top' => 'Zpět nahoru', 'Filter' => 'Filtrovat', 'Save Customization' => 'Uložit přizpůsobení', 'Remove Image' => 'Smazat obrázek', 'Add to cart' => 'Přidat do košíku', 'Quantity' => 'Množství', 'Quick view' => 'Rychlý náhled', 'View products' => 'Zobrazit produkty', 'Clear all' => 'Vše smazat', 'Filter By' => 'Filtrovat podle', 'Next' => 'Další', 'Previous' => 'Předchozí', 'Hide' => 'Skrýt', 'Show' => 'Ukázat', 'Remove' => 'Smazat', 'remove from cart' => 'vymazat z košíku', 'Proceed to checkout' => 'Přejděte do nákupního košíku', 'Continue shopping' => 'Pokračujte v nakupování', 'Share' => 'Sdílet', 'OK' => 'OK', 'Choose file' => 'Vyberte soubor', 'Send' => 'Odeslat', 'Sign out' => 'Odhlásit se', 'Sign in' => 'Přihlásit se', 'Checkout' => 'Pokladna', 'Refresh' => 'Obnovit', 'Clear' => 'Smazat', 'Do not show this popup again' => 'Nezobrazovat toto vyskakovací okno znovu', 'Show more' => 'Ukázat více', 'Add a new address' => 'Přidat novou adresu', 'Cart' => 'Košík', 'Reset all filter' => 'Obnovit všechny filtry', 'Save Address' => 'Uložit adresu', 'ok' => 'OK', 'Order with an obligation to pay' => 'Objednat s povinností platby', 'show details' => 'zobrazit podrobnosti', 'edit' => 'upravit', 'Back to login' => 'Zpět na přihlášení', ), 'ShopFormsLabels' => array ( 'Your email...' => 'Napište svůj email', 'Confirmation' => 'Potvrzení', 'New password' => 'Nové heslo', 'Set your password:' => 'Zadejte heslo:', 'Email:' => 'Email:', 'Order Reference:' => 'Číslo objednávky:', 'Product' => 'Produkt', 'Optional' => 'Volitelné', '-- year --' => '-- rok --', '-- month --' => '-- měsíc --', '-- day --' => '-- den --', '-- please choose --' => '-- prosím vyberte --', 'Message' => 'Zpráva', 'Attachment' => 'Příloha', 'Order reference' => 'Číslo objednávky', 'Subject' => 'Předmět', 'Email address' => 'Email', 'Name' => 'Jméno', 'Alias' => 'Alias', 'Address' => 'Adresa', 'Address Complement' => 'Doplněk adresy', 'Zip/Postal Code' => 'PSČ', 'City' => 'Město / Obec', 'Country' => 'Země', 'State' => 'Stát (kraj / oblast)', 'Phone' => 'Telefon', 'Mobile phone' => 'Mobil', 'VAT number' => 'DIČ', 'Other' => 'Jiný', 'Social title' => 'Oslovení', 'Birthdate' => 'Datum narození', 'First name' => 'Jméno', 'Last name' => 'Příjmení', 'Company' => 'Společnost', 'Identification number' => 'IČO', 'Email' => 'E-mail', 'Password' => 'Heslo', 'From' => 'Od', '-- Choose --' => '– Vyberte –', 'Your email address' => 'Vaše e-mailová adresa', ), 'AdminShopparametersFeature' => array ( 'Additional description' => 'Doplňující popis', 'Out of stock' => 'Není skladem', 'Product available for orders' => 'Produkt lze objednat', 'In Stock' => 'Skladem', 'You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.' => 'Odběr novinek můžete kdykoliv zrušit.', 'Authorized modules:' => 'Autorizované moduly:', 'This category already exists for this group.' => 'Tato kategorie již existuje pro tuto skupinu.', 'Add a category discount' => 'Přidat slevu pro kategorii', 'New group category discount' => 'Nová skupina pro slevy kategorie', 'Discount (%):' => 'Sleva (%):', 'Group information' => 'Informace o skupině', 'Price display method:' => 'Způsob zobrazení ceny:', 'Show prices:' => 'Zobrazit ceny:', 'Current category discount' => 'Aktuální sleva kategorie', 'Members of this customer group' => 'Členové této skupiny zákazníků', 'Limited to the first 100 customers.' => 'Omezeno pro prvních 100 zákazníků.', 'Please use filters to narrow your search.' => 'Použijte filtry pro zúžení vyhledávání.', 'Discount: %.2f%%' => 'Diskont: %.2f%%', 'Order status' => 'Stav objednávky', 'Indexing' => 'Indexuji', 'Refresh index' => 'Obnovit index', 'Cache' => 'Dočasná paměť (Cache)', 'Refresh cache' => 'Obnovit cache', 'Save direct traffic?' => 'Ukládat přímé přístupy', 'Exclude taxes in sales total?' => 'Celkové tržby bez DPH?', 'Exclude shipping in sales total?' => 'Celkové tržby bez nákladů na dopravu?', 'Statistics' => 'Statistiky', 'Filter by product:' => 'Filtrovat podle produktu:', 'Hours:' => 'Hodiny:', 'Out-of-Stock' => 'Vyprodáno', 'Dear Customer, Regards, Customer service' => 'Vážený zákazníku, S pozdravem, Zákaznický servis', 'We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience.' => 'Momentálně náš obchod aktualizujeme a již brzy budeme zpátky. Děkujeme za trpělivost.', '#IN' => '#IN', '#DE' => '#DE', '#RE' => '#RE', 'a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves' => 'a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves', 'Webmaster' => 'Webmaster', 'Customer service' => 'Zákaznický servis', 'If a technical problem occurs on this website' => 'Pokud se na této webové stránce vyskytne technický problém', 'For any question about a product, an order' => 'Pro libovolné dotazy ohledně produktu, objednávky', 'Mr.' => 'Pan', 'Mrs.' => 'Paní', 'Visitor' => 'Návštěvník', 'Guest' => 'Host', 'Customer' => 'Zákazník', 'Social title' => 'Oslovení', 'Neutral' => 'Jiné', 'Add new social title' => 'Přidat nové oslovení', 'Social titles' => 'Oslovení', 'Image width' => 'Šířka obrázku', 'Image height' => 'Výška obrázku', 'Male' => 'Muž', 'Female' => 'Žena', 'Registration date' => 'Datum registrace', 'Group name' => 'Název skupiny', 'Discount (%)' => 'Sleva (%)', 'Members' => 'Zákazník', 'Creation date' => 'Datum vytvoření', 'Default groups options' => 'Možnosti výchozí skupiny', 'Visitors group' => 'Skupina návštěvníka', 'Guests group' => 'Skupina pro návštěvníky', 'Customers group' => 'Skupina zákazníků', 'Save, then add a category reduction.' => 'Uložit a přidat omezení kategorie.', 'Add new group' => 'Přidat novou skupinu', 'Customer group' => 'Skupiny zákazníků', 'Price display method' => 'Způsob zobrazení ceny', 'Category discount' => 'Sleva pro kategorii', 'Modules authorization' => 'Autorizace modulů', 'Visitors' => 'Návštěvníci', 'Visits' => 'Návštěvy', 'Pages' => 'Stránky', 'Reg.' => 'Registrace', 'Avg. cart' => 'Košík', 'Reg. rate' => 'Podíl Reg.', 'Order rate' => 'Podíl objednávek', 'Click' => 'Kliknout', 'Base' => 'Základ', 'Add new referrer' => 'Přidat novou odkazující stránku', 'Affiliate' => 'Affiliate program', 'Affiliates can access their data with this name and password.' => 'Affiliate partneři mohou mít přístup do vlastních dat s tímto jménem a heslem.', 'Front access:' => 'Zákaznický přístup:', 'Commission plan' => 'Komisní plán', 'Click fee' => 'Poplatek za kliknutí', 'Base fee' => 'Základní poplatek', 'Percent fee' => 'Procentuální poplatek', 'Technical information -- Simple mode' => 'Technické informace – Základní režim', 'Include' => 'Včetně', 'HTTP referrer' => 'HTTP referrer', 'Exclude' => 'Výjma', 'Request URI' => 'URI požadavek', 'Technical information -- Expert mode' => 'Technické informace – Expertní mód', 'Unique visitors' => 'Jedineční návštěvníci', 'Pages viewed' => 'Zobrazených stránek', 'Registration rate' => 'Podíl registrace', 'Registrations' => 'Registrovaných', 'Aliases' => 'Aliasy', 'The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.' => 'Indexované zboží bylo analyzováno PrestaShopem a bude se zobrazovat při vyhledávání v obchodě.', 'Indexed products' => 'Indexované produkty', 'Building the product index may take a few minutes.' => 'Generování indexu produktů může trvat několik minut nebo i více.', 'If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".' => 'Pokud Váš server přeruší zpracování před dokončením úlohy, můžete v indexování pokračovat kliknutím na "Doplnit index o chybějící produkty".', 'Add missing products to the index' => 'Doplnit index o chybějící produkty', 'Re-build the entire index' => 'Znovu vytvořit index produktů', 'You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:' => 'S použitím následující adresy můžete nastavit cron tak, aby obnovoval váš index.', 'Search within word' => 'Hledat uvnitř slova', 'Search exact end match' => 'Hledat přesně shodnou koncovku', 'Minimum word length (in characters)' => 'Minimální délka slova', 'Blacklisted words' => 'Slova nezařazovaná do indexu (Blacklist)', 'Weight' => 'Hmotnost', 'The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.' => '"Váha" určuje význam a relevanci pro pořadí produktů při novém hledání.', 'A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.' => 'Slovo s váhou 8 bude mít 4 krát větší význam než slovo váhou 2.', 'We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.' => 'Proto doporučujeme nastavit větší váhu slov, která se objevují v názvu nebo odkazu produktu, nežli slov v popisu. Pak budou výsledky hledání přesné a relevantní, tak jak je to možné.', 'Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0' => 'Nastavením váhy na 0 bude toto pole vyloučeno z vyhledávání. Po nastavení hodnoty na 0 je nutné přeindexovat vyhledávání', 'Product name weight' => 'Váha názvu produktu', 'Reference weight' => 'Váha kódu produktu', 'Short description weight' => 'Váha krátkého popisu', 'Description weight' => 'Váha popisu', 'Category weight' => 'Váha kategorie', 'Brand weight' => 'Váha značky', 'Tags weight' => 'Váha štítku', 'Attributes weight' => 'Váha atributů', 'Features weight' => 'Váha vlastností', 'Add new alias' => 'Přidat nová alias', 'Result' => 'Výsledek', 'Server' => 'Server', 'GET variable' => 'GET proměnná', '$_GET variable' => '$_GET proměnná', 'Add new search engine' => 'Přidat nový vyhledávač', 'Referrer' => 'Původ', 'Shop ID' => 'ID Obchodu', 'Shop group' => 'Skupina obchodů', 'Root category' => 'Hlavní kategorie', 'Main URL for this shop' => 'Hlavní adresa URL tohoto obchodu', 'Edit this shop group' => 'Upravit tuto skupinu obchodů', 'Add new shop' => 'Přidat nový obchod', 'Multistore tree' => 'Strom obchodů Multistore', 'Icon' => 'Ikona', 'Send email to customer' => 'Poslat e-mail zákazníkovi', 'Email template' => 'Šablona e-mailu', 'Edit return status' => 'Upravit stav vrácení objednávky', 'Add new order status' => 'Přidat nový stav objednávky', 'Add new order return status' => 'Přidat nový stav vratky', 'Return statuses' => 'Stavy vratek', 'Status name' => 'Jméno stavu', 'Color' => 'Barva', 'Consider the associated order as validated.' => 'Považovat příslušnou objednávku za dokončenou.', 'Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.' => 'Povolit zákazníkovi stáhnout a zobrazit PDF verzi faktury.', 'Hide this status in all customer orders.' => 'Skrýt tento stav objednávky pro zákazníka.', 'Send an email to the customer when his/her order status has changed.' => 'Poslat e-mail zákazníkovi, když se změní stav objednávky', 'Attach invoice PDF to email.' => 'Připojit k E-mailu fakturu ve formátu PDF.', 'Attach delivery slip PDF to email.' => 'Připojit k E-mailu dodací list ve formátu PDF.', 'Set the order as shipped.' => 'Nastavit objednávku jako odeslanou.', 'Set the order as paid.' => 'Nastavit objednávku jako zaplacenou.', 'Show delivery PDF.' => 'Zobrazit PDF dodacího listu.', 'Template' => 'Šablona', 'Return status' => 'Stavy pro vrácení produktů', 'Shop name' => 'Název obchodu', 'Add new store' => 'Přidat novou prodejnu', 'Stores' => 'Prodejny', 'Store name (e.g. City Center Mall Store).' => 'Jméno prodejny (např. Moje Prodejna).', 'Allowed characters: letters, spaces and %s' => 'Povolené znaky: písmena, mezery a %s', 'Latitude / Longitude' => 'Zeměpisná šířka / délka', 'Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).' => 'Poloha obchodu (např. 45.265469/-47.226478).', 'Picture' => 'Obrázek', 'Monday' => 'Pondělí', 'Tuesday' => 'Úterý', 'Wednesday' => 'Středa', 'Thursday' => 'Čtvrtek', 'Friday' => 'Pátek', 'Saturday' => 'Sobota', 'Sunday' => 'Neděle', 'Choose your country' => 'Vyberte zemi', 'Choose your state (if applicable)' => 'Vyberte oblast (pokud je použitelná)', 'Displayed in emails and page titles.' => 'Zobrazeno v emailech a titulcích stránky.', 'Shop email' => 'E-mail obchodu', 'Registration number' => 'Číslo registrace', 'Shop address line 1' => 'Adresa obchodu řádek 1', 'Shop address line 2' => 'Adresa obchodu řádek 2', 'Contact details' => 'Kontaktní detaily', 'Add new tag' => 'Přidat nový štítek', 'Tag' => 'Štítek', 'Unknown' => 'Neurčeno', 'There are no visitors online.' => 'Žádný návštěvník není online.', 'Undefined' => 'Nedefinovaný', 'No redirection (you may have duplicate content issues)' => 'Bez přesměrování (můžete mít problémy s duplicitním obsahem)', '302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)' => '302 Moved Temporarily (doporučeno při nastavování vašeho obchodu)', '301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)' => '301 Moved Permanently (doporučeno v případě, že již není aktuální)', 'Alias' => 'Alias', 'Search' => 'Vyhledávání', 'Add new contact' => 'Přidat nový kontakt', 'Add a new page' => 'Přidat novou stránku', 'minutes' => 'minut', 'Round up away from zero, when it is half way there (recommended)' => 'Zaokrouhlit nahoru (matematicky), když je hodnota přesně mezi (doporučeno)', 'Round down towards zero, when it is half way there' => 'Zaokrouhlit dolů, když je hodnota přesně mezi', 'Round towards the next even value' => 'Zaokrouhlit na nejbližší sudou hodnotu', 'Round towards the next odd value' => 'Zaokrouhlit na nejbližší lichou hodnotu', 'Round up to the nearest value' => 'Zaokrouhlit nahoru', 'Round down to the nearest value' => 'Zaokrouhlit dolů', 'Round on each item' => 'Zaokrouhlit každou položku', 'Round on each line' => 'Zaokrouhlit každý řádek', 'Round on the total' => 'Zaokrouhlit celkovou částku', 'Product name' => 'Název produktu', 'Product price' => 'Cena produktu', 'Product add date' => 'Datum přidání', 'Product modified date' => 'Datum poslední úpravy', 'Position inside category' => 'Pozice uvnitř kategorie', 'Brand' => 'Značka', 'Product quantity' => 'Množství produktu', 'Product reference' => 'Kód produktu', 'Decrement pack only.' => 'Snížit pouze stav zásob balíčku.', 'Decrement products in pack only.' => 'Snížit pouze stav zásob produktů v balíčku.', 'Decrement both.' => 'Snížit stav zásob obojího.', 'The route %routeRule% is not valid' => 'Cesta %routeRule% je neplatná', 'Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")' => 'Klíčová slova "{%keyword%}" jsou povinné pro cestu "%routeName%" (pravidlo: "%routeRule%")', 'Default pages' => 'Výchozí stránky', 'Module pages' => 'Stránky modulů', 'Password reset delay' => 'Prodleva pro resetování hesla', 'Re-display cart at login' => 'Opět zobrazit košík při přihlášení', 'Send an email after registration' => 'Odeslat e-mail po registraci', 'Enable B2B mode' => 'Povolit režim B2B', 'Ask for birth date' => 'Vyžádat datum narození', 'Enable partner offers' => 'Zapnout nabídky partnerů', 'Show prices' => 'Zobrazit ceny', 'Number of days for which the product is considered \'new\'' => 'Počet dní, po které je produkt zobrazen jako \\"nový\\"', 'Max size of product summary' => 'Max. velikost přehledu produktu', 'Products (general)' => 'Produkty (obecně)', 'Catalog mode' => 'Režim katalogu', 'Quantity discounts based on' => 'Množstevní slevy na základě', 'Force update of friendly URL' => 'Vynucená aktualizace přátelských URL adres', 'Default activation status' => 'Výchozí stav aktivace', 'Display remaining quantities when the quantity is lower than' => 'Zobrazit zbývající množství, pokud je nižší než', 'Product page' => 'Stránka produktu', 'Display available quantities on the product page' => 'Zobrazí dostupné množství na produktové stránce', 'Display unavailable product attributes on the product page' => 'Zobrazit nedostupné atributy produktů na stránce produktu', 'Display the "add to cart" button when a product has attributes' => 'Zobrazit tlačítko "Přidat do košíku", když má produkt atributy', 'Separator of attribute anchor on the product links' => 'Oddělovač kotvy atributu na odkazy produktů', 'Display discounted price' => 'Zobrazit sníženou cenu', 'Products per page' => 'Počet produktů na stránku', 'Pagination' => 'Stránkování', 'Default order by' => 'Výchozí řazení podle', 'Default order method' => 'Výchozí způsob řazení', 'Products stock' => 'Zásoby produktů', 'Allow ordering of out-of-stock products' => 'Povolit objednání produktů, které nejsou skladem', 'Enable stock management' => 'Povolit řízení skladu', 'Label of in-stock products' => 'Označení pro produkty skladem', 'Label of out-of-stock products with allowed backorders' => 'Označení pro vyprodané produkty, které mají povoleno objednávání', 'Label of out-of-stock products with denied backorders' => 'Označení pro vyprodané produkty, které nemají povolené objednávání', 'Delivery time of in-stock products' => 'Dodací doba pro produkty, které jsou skladem', 'Leave empty to disable' => 'Chcete-li zakázat, nechte prázdné', 'Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders' => 'Dodací doba pro produkty, které nejsou skladem, ale mají povoleno zpětné objednávání', 'Default pack stock management' => 'Výchozí řízení zásob balení', 'Contacts' => 'Kontakty na zaměstnance', 'Save messages?' => 'Uložit zprávy?', 'Minimum purchase total required in order to validate the order' => 'Je požadována minimální cena objednávky', 'Enable final summary' => 'Zapnout konečný přehled', 'Enable guest checkout' => 'Povolit nakupování bez registrace', 'Disable Reordering Option' => 'Zakázat opětovné objednání', 'Recalculate shipping costs after editing the order' => 'Přepočítat náklady na dopravu po úpravě objednávky', 'Allow multishipping' => 'Povolit objednání na více adres', 'Delayed shipping' => 'Odložená doprava', 'Terms of service' => 'Smluvní podmínky služby', 'Page for the Terms and conditions' => 'Stránka pro obchodní podmínky', 'Gift-wrapping price' => 'Cena dárkového balení', 'Gift options' => 'Možnosti dárku', 'Offer gift wrapping' => 'Nabídka dárkového balení', 'Gift-wrapping tax' => 'Daň dárkového balení', 'Offer recycled packaging' => 'Nabídka recyklovaného obalu', 'Manage domain name' => 'Spravovat název domény', 'Add a domain name' => 'Přidat název domény', 'Rewritten URL' => 'Přepisování URL', 'Meta tags' => 'Meta tagy', 'Page name' => 'Název stránky', 'Page title' => 'Název stránky', 'Keywords: %keywords%' => 'Klíčová slova: %keywords%', 'Improve your SEO' => 'Zlepšete své SEO', 'Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.' => 'Upravte informace o svých stránkách, abyste získali zviditelnění a tím oslovte více návštěvníků. Doporučujeme vám, abyste začali indexovou stránkou, což znamená vaše domovská stránka.', 'Configure index page' => 'Nakonfigurujte indexovou stránku', 'Generate robots.txt file' => 'Generovat soubor "robots.txt"', 'Robots file generation' => 'Generování souboru robots.txt', 'SEO options' => 'SEO nastavení', 'Display attributes in the product meta title' => 'Zobrazit atributy v meta názvu produktu', 'Accented URL' => 'URL s diakritikou', 'Redirect to the canonical URL' => 'Přesměrování na kanonické URL adresy', 'Disable Apache\'s MultiViews option' => 'Zakáže funkci Apache MultiViews', 'Disable Apache\'s mod_security module' => 'Zakáže modul Apache mod_security', 'Set up URLs' => 'Nastavení adresy URL', 'Set shop URL' => 'Nastavit URL obchodu', 'Shop domain' => 'Doména obchodu', 'SSL domain' => 'SSL doména obchodu', 'Base URI' => 'Základní URI', 'Schema of URLs' => 'Schéma adresy URL', 'Route to products' => 'Cesta k produktům', 'Route to category' => 'Cesta ke kategoriím', 'Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module' => 'Cesta ke kategorii s atributem "Zvolený filtr" pro modul "Blok Filtrování zboží dle parametrů" (blocklayered)', 'Route to supplier' => 'Cesta k dodavatelům', 'Route to brand' => 'Cesta ke značce', 'Route to page' => 'Cesta ke stránce', 'Route to page category' => 'Cesta ke kategorii stránky', 'Route to modules' => 'Cesta k modulům', 'Enable Shop' => 'Povolit obchod', 'Maintenance IP' => 'IP pro údržbu', 'Custom maintenance text' => 'Volitelný text údržby', 'Enable SSL' => 'Povolit SSL', 'Enable SSL on all pages' => 'Povolit SSL na všech stránkách', 'Increase front office security' => 'Zvýšení bezpečnosti obchodu', 'Allow iframes on HTML fields' => 'Povolit iframe v HTML polích', 'Use HTMLPurifier Library' => 'Použít knihovnu HTMLPurifier', 'Round mode' => 'Způsob zaokrouhlování', 'Round type' => 'Typ zaokrouhlování', 'Number of decimals' => 'Počet desetinných míst', 'Display brands and suppliers' => 'Zobrazit značky a dodavatele', 'Display best sellers' => 'Zobrazit nejprodávanější', 'Enable Multistore' => 'Povolit Multistore', 'Main Shop Activity' => 'Hlavní aktivita obchodu', 'Please click here to check if your shop supports HTTPS.' => 'Prosím, klikněte zde, abyste zkontrolovali, zda váš eshop podporuje HTTPS.', 'Page' => 'Stránka', ), 'ModulesLegalcomplianceShop' => array ( 'Information' => 'Informace', 'I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally.' => 'Přečetl(a) jsem si a souhlasím s [obchodními podmínkami] a beru na vědomí [bezpečnostní pokyny].', 'The order will only be confirmed when you click on the button \'Order with an obligation to pay\' at the end of the checkout!' => 'K potvrzení objednávky dojde ve chvíli kliknutí na tlačítko "Objednat s povinností platby" na konci pokladny!', 'You must agree to our Terms of Service before going any further!' => 'Před pokračováním musíte souhlasit s našimi obchodními podmínkami!', 'Something went wrong. If the problem persists, please contact us.' => 'Něco se pokazilo. Pokud problém přetrvává, prosím, kontaktujte nás.', 'Select a payment option first.' => 'Nejdříve zvolte platební metodu.', 'Please check the "Revocation of virtual products" box first!' => 'Zkontrolujte nejdřív pole "Zrušení virtuálních produktů"!', '[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed.' => '[1]Pro digitální zboží:[/1] Chci okamžitý přístup k danému digitálnímu obsahu a potvrzuji, že se tímto po zahájení této služby zříkám práva na zrušení.[2][1]Pro služby:[/1] Souhlasím se zahájením používání služby a potvrzuji, že po uskutečnění kompletního plnění služby ztrácím svůj nárok na zrušení.', 'From' => 'Od', 'Our previous price' => 'Naše předchozí cena', 'Shipping excluded' => 'Bez ceny přepravy', 'Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):' => 'Informace týkající se řešení sporů online podle čl. 14, odst. 1 ODR (nařízení pro řešení sporů online):', 'The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services.' => 'Evropská komise dává spotřebitelům možnost řešit spory online na jedné ze svých platforem, a to na základě čl. 14, odst. 1 nařízení ODR. Platforma ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) slouží jako portál, kde mohou zákazníci dosáhnout mimosoudního vyrovnání ve sporech plynoucích z online nákupů a kontraktů na služby.', 'Print this page' => 'Vytisknout tuto stránku', '(Under conditions)' => '(za podmínek)', 'My shopping cart' => 'Můj nákupní košík', 'Shipping and payment' => 'Přeprava a platba', 'All prices are mentioned tax included' => 'Všechny uvedené ceny jsou vč. DPH', 'All prices are mentioned tax excluded' => 'Všechny ceny jsou uváděny bez DPH', 'and' => 'a', 'shipping excluded' => 'bez ceny přepravy', ), 'ShopFormsHelp' => array ( '.png .jpg .gif' => '.png .jpg .gif', 'No selected file' => 'Není vybrán soubor', '250 char. max' => 'Max. 250 zn.', 'Your message here' => 'Vaše zpráva', 'Don\'t forget to save your customization to be able to add to cart' => 'Nezapomeňte uložit přizpůsobení, aby bylo možné přidat do košíku', 'How can we help?' => 'Jak můžeme pomoct?', 'optional' => 'volitelné', 'Select reference' => 'Vyberte referenci', 'your@email.com' => 'vas@email.cz', '(E.g.: %date_format%)' => '(např.: %date_format%)', 'Your password must be at least %min% characters long.' => 'Vaše heslo musí obsahovat minimálně %min% znaků.', 'At least 5 characters long' => 'Minimálně 5 znaků', ), 'ShopNotificationsError' => array ( 'Your address is incomplete, please update it.' => 'Vaše adresa je neúplná, aktualizujte ji.', 'This voucher is disabled' => 'Tento slevový kupón je zakázán', 'This voucher has already been used' => 'Tento slevový kupón již byl použit', 'This voucher is not valid yet' => 'Tento kupón zatím není platný', 'This voucher has expired' => 'Tomuto slevovému kupónu již vypršela platnost', 'You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)' => 'Už nemůžete použít tento slevový kupón (byl dosažen limit počtu použití)', 'You cannot use this voucher' => 'Nelze použít tento slevový kupón', 'You must choose a delivery address before applying this voucher to your order' => 'Musíte si zvolit doručovací adresu před použitím tohoto kupónu k vaší objednávce', 'You cannot use this voucher in your country of delivery' => 'Tento slevový kupón nelze použít ve vaší zemi dodání', 'You must choose a carrier before applying this voucher to your order' => 'Musíte si zvolit dopravce před použitím tohoto kupónu k vaší objednávce', 'You cannot use this voucher with this carrier' => 'Nemůžete použít tento slevový kupón s tímto dopravcem', 'You cannot use this voucher on products on sale' => 'Tento kupon nelze použít na produkty ve slevě', 'Please log in first' => 'Nejprve se, prosím, přihlaste', 'You have not reached the minimum amount required to use this voucher' => 'Dosáhli jste minimální částky požadované k použití tohoto slevového kupónu', 'This voucher is already in your cart' => 'Tento slevový kupón je již ve vašem košíku', 'This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s' => 'Tento kupon nelze kombinovat s jinými kupony, které již máte v košíku: %s', 'Cart is empty' => 'Košík je prázdný', 'You cannot use this voucher in an empty cart' => 'Nemůžete použít tento slevový kupón pro prázdný košík', 'You cannot use this voucher with these products' => 'Nemůžete použít tento slevový kupón s těmito produkty', 'The email is already used, please choose another one or sign in' => 'Tento e-mail je již zaregistrován, zadejte jiný nebo se přihlaste', 'Your account isn\'t available at this time, please contact us' => 'Váš účet není v tuto chvíli k dispozici, prosím kontaktujte nás', 'Authentication failed.' => 'Ověření se nezdařilo', 'Password is required' => 'Je vyžadováno heslo', 'Invalid email/password combination' => 'Neplatná kombinace e-mailu / hesla', 'There seems to be an issue with your account, please contact support' => 'Zdá se, že se na vašem účtu vyskytl problém. Kontaktujte prosím podporu', 'An account was already registered with this email address' => 'Účet s tímto e-mailem je již zaregistrován', '%s is required.' => '%s je povinné.', 'is invalid.' => 'je neplatné.', 'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => 'Pole %1$s je příliš dlouhé (max. %2$d znaků).', 'Please fix the error below.' => 'Opravte níže uvedenou chybu.', 'Could not delete address.' => 'Adresu nelze odstranit.', 'The customer could not be found.' => 'Zákazník nebyl nalezen', 'You must enter a voucher code.' => 'Musíte zadat kód slevového kupónu', 'The voucher code is invalid.' => 'Neplatný kód slevového kupónu', 'This voucher does not exist.' => 'Tento kupon neexistuje.', 'You must add %quantity% minimum quantity' => 'Musíte přidat minimální množství: %quantity%', 'Null quantity.' => 'Nulové množství', 'Product not found' => 'Produkt nebyl nalezen', 'This product (%product%) is no longer available.' => 'Produkt (%product%) už není k dispozici.', 'The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.' => 'Položka %product% ve vašem košíku není k dispozici v požadovaném množství. V objednávce se nedá pokračovat, dokud požadované množství neupravíte.', 'The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.' => 'Minimální množství na koupi produktu %product% je %quantity%.', 'Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.' => 'Vyplňte všechny povinné údaje a uložte vlastní nastavení.', 'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'Již máte k dispozici maximální množství tohoto produktu.', 'Invalid key.' => 'Neplatný klíč.', 'This product does not exist in our store.' => 'Toto zboží není v našem obchodě k dispozici.', 'This product has been deleted.' => 'Toto zboží bylo smazáno.', 'This file no longer exists.' => 'Soubor již neexistuje.', 'This product has been refunded.' => 'Tento produkt byl vrácen.', 'The product deadline is in the past.' => 'Konec platnosti produktu je v minulosti.', 'The product expiration date has passed, preventing you from download this product.' => 'Už je po datumu vypršení platnosti, nemůžete stáhnout tento produkt', 'Expiration date has passed, you cannot download this product.' => 'Datum platnosti, pro stažení tohoto produktu, vypršelo.', 'You have reached the maximum number of downloads allowed.' => 'Bylo dosaženo maximálního počtu stažení.', 'Please provide the required information' => 'Uveďte povinné údaje', 'We couldn\'t find your order with the information provided, please try again' => 'Na základě zadaných údajů se nepodařilo najít vaši objednávku. Zkuste to znovu.', 'An unexpected error occurred while creating your account.' => 'Při vytváření účtu se vyskytla neočekávaná chyba.', 'Could not update your information, please check your data.' => 'Nelze aktualizovat informace, zkontrolujte své údaje.', 'Sorry. We cannot renew your order.' => 'Omlouváme se, ale nemůžeme obnovit objednávku.', 'Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.' => 'Některé položky nejsou k dispozici, nejsme schopni obnovit vaší objednávku.', 'The order is no longer valid.' => 'Objednávka již není platná', 'This message is invalid (HTML is not allowed).' => 'Zpráva je neplatná (HTML není povoleno)', 'You do not have enough products to request an additional merchandise return.' => 'Nemáte dostatek produktů pro vytvoření dalšího požadavku na vrácení zboží.', 'Please provide an explanation for your RMA.' => 'Popište důvod vrácení zboží.', 'Please check at least one product you would like to return.' => 'Vyberte zboží, které chcete vrátit.', 'For each product you wish to add, please specify the desired quantity.' => 'Zadejte množství zboží vybraného k vrácení.', 'This order cannot be returned' => 'Tuto objednávku nelze vrátit', 'The message cannot be blank.' => 'Zpráva nemůže být prázdná', 'You have no merchandise return authorizations.' => 'Nemáte žádné vrácené zboží.', 'We cannot regenerate your password with the data you\'ve submitted' => 'Pomocí odeslaných dat nelze znovu vygenerovat heslo', 'You cannot regenerate the password for this account.' => 'K tomuto účtu nemůžete obnovit heslo.', 'You can regenerate your password only every %d minute(s)' => 'Můžete obnovit heslo po uplynutí alespoň %d minut', 'An error occurred while sending the email.' => 'Došlo k chybě při odesílání e-mailu.', 'Customer account not found' => 'Zákaznický účet nebyl nalezen', 'The password and its confirmation do not match.' => 'Heslo a potvrzení hesla nesouhlasí.', 'The password change request expired. You should ask for a new one.' => 'Platnost žádosti o změnu hesla vypršela. Požádejte znovu.', 'An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.' => 'Na vašem účtu se vyskytla chyba, kvůli které nelze provést aktualizaci nového hesla. Nahlaste problém prostřednictvím kontaktního formuláře.', 'Invalid email address.' => 'Neplatná e-mailová adresa', 'The password is missing: please enter your new password.' => 'Chybí heslo: zadejte nové heslo.', 'The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well' => 'Potvrzení hesla je prázdné: prosím doplňte i potvrzení hesla', 'The password is not in a valid format.' => 'Heslo není v platném formátu.', 'Invoices are disabled in this shop.' => 'Faktury nejsou pro tento obchod povoleny.', 'The invoice was not found.' => 'Faktura nebyla nalezena', 'No invoice is available.' => 'Není dostupná žádná faktura', 'Order return not found.' => 'Vrácení objednávky nenalezeno', 'Order return not confirmed.' => 'Vrácení objednávky nepotvrzeno', 'Invalid message' => 'Neplatná zpráva', 'This product is no longer available.' => 'Produkt již není k dispozici.', 'You do not have access to this product.' => 'Nemáte přístup k tomuto produktu.', 'An error occurred while deleting the selected picture.' => 'Došlo k chybě při odstraňování vybraného obrázku', 'An error occurred during the image upload process.' => 'Došlo k chybě při ukládání obrázků.', 'PHP "Dom" extension has not been loaded.' => 'PHP rozšíření "Dom" není načteno.', 'You do not have access to this category.' => 'Nemáte přístup k této kategorii.', 'Login is required' => 'Je vyžadováno přihlášení', 'Invalid login' => 'Neplatné přihlášení', 'Invalid password' => 'Neplatné heslo', 'Authentication failed' => 'Ověření se nezdařilo', 'There are not enough products in stock' => 'Na skladě není dostatek produktů', ), 'ShopThemeCustomeraccount' => array ( 'Log in instead!++' => 'Máte již účet? Tak se přihlašte! Pokud chcete kupovat bez registrace, vyplňte e-mail níže.', 'Already have an account?' => 'Máte již účet?', 'Create an account' => 'Vytvořit účet', 'Email address: %email%' => 'E-mailová adresa: %email%', 'Reset your password' => 'Obnovit heslo', 'Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.' => 'Zadejte e-mailovou adresu, kterou jste použili k registraci. Obdržíte dočasný odkaz pro obnovu hesla.', 'Forgot your password?' => 'Zapomněli jste heslo?', 'View credit slip' => 'Zobrazit dobropis', 'Credit slip' => 'Dobropis', 'Credit slips you have received after canceled orders.' => 'Dobropisy, které jste obdrželi po zrušení objednávek.', 'If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.' => 'Pokud nebudou dodrženy výše uvedené podmínky vrácení, vyhrazujeme si právo odmítnout váš balíček a / nebo vrácení peněz.', 'Please let us know if you have any questions.' => 'Pokud máte jakékoli dotazy, dejte nám vědět.', 'When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.' => 'Až obdržíme váš balíček, upozorníme vás e-mailem. Poté začneme zpracovávat vrácení objednávky.', 'Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.' => 'Zkontrolujte prosím správnou adresu v [1]returns form[/ 1].', 'Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.' => 'Vytiskněte formulář [1]returns form[/ 1] a přiložte jej k balíčku.', 'All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.' => 'Veškeré zboží musí být vráceno v původním obalu a v původním stavu.', 'Reminder' => 'Připomínka', 'List of items to be returned:' => 'Seznam položek, které mají být vráceny:', 'The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]' => 'Aktuální stav vrácení zboží je: [1] %status% [/1]', 'Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.' => 'Váš balíček nám musí být vrácen do %number% dnů od přijetí vaší objednávky.', 'Add first address' => 'Přidat adresu', 'Addresses' => 'Adresy', 'Information' => 'Informace', 'Credit slips' => 'Dobropisy', 'Your personal information' => 'Osobní údaje', 'Details' => 'Podrobnosti', 'Here are the orders you\'ve placed since your account was created.' => 'Zde jsou objednávky, které jste zadali od založení účtu.', 'Order history' => 'Historie objednávek', 'Easier merchandise return' => 'Snadnější vrácení zboží', 'Fast and easy checkout' => 'Rychlé a snadné objednání', 'Personalized and secure access' => 'Personalizovaný a bezpečný přístup', 'Transform your guest account into a customer account and enjoy:' => 'Transformujte svůj účet hosta na účet zákazníka a využijte výhod:', 'Guest Tracking' => 'Sledování hostů', 'For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1' => 'Například: QIIXJXNUI nebo QIIXJXNUI#1', 'To track your order, please enter the following information:' => 'Chcete-li sledovat vaši objednávku, zadejte následující informace:', 'Guest Order Tracking' => 'Sledování objednávek hosta', 'Your vouchers' => 'Vaše slevové kupóny', 'No account? Create one here' => 'Nemáte účet? Vytvořte si ho nyní', 'Log in to your account' => 'Přihlaste se ke svému účtu', 'Your addresses' => 'Vaše adresa', 'We have logged your return request.' => 'Zaznamenali jsme vaši žádost o vrácení.', 'Return details' => 'Podrobnosti o vrácení', 'Returns form' => 'Formulář pro vrácení', 'Package status' => 'Stav balíčku', 'Return' => 'Vrácení', 'Here is a list of pending merchandise returns' => 'Zde je seznam nevyřízených reklamací zboží', 'Merchandise returns' => 'Reklamace', 'Date issued' => 'Datum vydání', 'Order' => 'Objednávka', 'Click the following link to track the delivery of your order' => 'Kliknutím na následující odkaz můžete sledovat doručení vaší objednávky', 'Follow your order\'s status step-by-step' => 'Postupně sledujte stav své objednávky', 'Message' => 'Zpráva', 'You have requested gift wrapping for this order.' => 'Pro tuto objednávku jste požádali o dárkové zabalení.', 'You have given permission to receive your order in recycled packaging.' => 'Chcete obdržet objednávku v recyklovaném obalu.', 'Download your invoice as a PDF file.' => 'Stáhněte si fakturu jako soubor PDF.', 'Order Reference %reference% - placed on %date%' => 'Číslo objednávky %reference% - z %date%', 'Order details' => 'Detaily objednávky', 'Vouchers' => 'Slevové kupóny', 'Order history and details' => 'Historie objednávek a podrobnosti', 'New address' => 'Nová adresa', 'Update your address' => 'Upravit adresu', 'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Pokud chcete přidat komentář k vaší objednávce, napište ji do níže uvedeného pole.', 'Add a message' => 'Přidat zprávu', 'Messages' => 'Zprávy', 'Request a return' => 'Požádejte o vrácení', 'If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.' => 'Pokud si přejete vrátit jeden nebo více produktů, označte prosím odpovídající políčka a zadejte vysvětlení pro vrácení. Po dokončení klikněte na tlačítko níže.', 'Merchandise return' => 'Vrácení zboží', 'Returned' => 'Vráceno', 'Back to your account' => 'Zpět ke svému účtu', 'Not you? [1]Log out[/1]' => 'Nejste to vy? [1]Odhlášení[/1]', 'Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].' => 'Přihlášen jako [1]%firstname% %lastname%[/ 1].', 'Your account' => 'Váš účet', 'Log in to your customer account' => 'Přihlaste se ke svému účtu', 'View my customer account' => 'Zobrazit zákaznický účet', 'Checkout' => 'Pokladna', 'Receive offers from our partners' => 'Přijímat speciální nabídky od našich partnerů', '#%id%' => '#%id%', 'Log me out' => 'Odhlásit se', 'Your order' => 'Vaše objednávka', 'Connected as %first_name% %last_name%.' => 'Přihlášen jako %first_name% %last_name%.', 'No account?' => 'Nemáte účet?', 'PDF' => 'PDF', 'Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.' => 'Vítejte, zde si můžete zobrazit a upravit vaše osobní údaje a objednávky.', '%number% on %date%' => '%number% %date%', 'Log in instead!' => 'Raději se přihlaste!', ), 'ShopThemeCatalog' => array ( 'Attachments' => 'Přílohy', 'Product Details' => 'Podrobnosti produktu', 'Description' => 'Popis', 'Total price' => 'Celková cena', 'Unit price' => 'Jedn. cena', 'Product' => 'Produkt', 'List of products by supplier %s' => 'Seznam produktů dodavatele %s', 'List of products by brand %brand_name%' => 'Seznam produktů podle značky %brand_name%', 'There is 1 product.' => 'Je zde 1 produkt.', 'There are %product_count% products.' => 'Existuje %product_count% produktů.', 'Up to %discount%' => '%discount%', 'You Save' => 'Ušetříte', 'Volume discounts' => 'Množstevní slevy', 'Quantity' => 'Množství', 'Condition' => 'Stav', 'Specific References' => 'Konkrétní reference', 'Availability date:' => 'Datum dostupnosti:', 'In stock' => 'Skladem', 'Reference' => 'Kód', 'All products' => 'Všechny produkty', 'Popular Products' => 'Oblíbené produkty', 'My alerts' => 'Moje upozornění', 'Customers who bought this product also bought:' => 'Zákazníci, kteří koupili tento produkt, si také zakoupili:', '%s other products in the same category:' => '%s dalších produktů ve stejné kategorii:', '%s other product in the same category:' => '%s další produkt ve stejné kategorii:', 'No brand' => 'Žádná značka', 'Brands' => 'Značky', 'All brands' => 'Všechny značky', 'All best sellers' => 'Všechny nejprodávanější', 'Best Sellers' => 'Nejprodávanější', 'Price' => 'Cena', 'Regular price' => 'Běžná cena', 'This pack contains' => 'Tento balík obsahuje', 'You might also like' => 'Mohlo by se vám líbit', 'Previous' => 'Předchozí', 'Next' => 'Další', 'Search among 30,000 products...' => 'Vyhledat zboží, rozměr, kategorii…', 'Connect us on' => 'Sledujte nás', 'Brand' => 'Značka', 'Data sheet' => 'Parametry', 'Your customization:' => 'Vaše přizpůsobení:', 'Product customization' => 'Přizpůsobení produktu', '%1$s: ' => '%1$s: ', 'Viewed products' => 'Prohlédnuté produkty', 'No supplier' => 'Žádný dodavatel', 'Suppliers' => 'Dodavatelé', 'All suppliers' => 'Všichni dodavatelé', 'All sale products' => 'Všechny výprodeje', 'On sale' => 'Výprodej', 'Search' => 'Hledat', 'No RSS feed added' => 'Nebyl přidán žádný RSS kanál', 'Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%' => 'Naposledy byl přidán tento produkt do košíku: %date_last_cart%', '%nb_people% people are currently watching this product.' => '%nb_people% lidí právě sleduje tento produkt.', '1 person is currently watching this product.' => 'Tento produkt právě sleduje 1 osoba.', 'All new products' => 'Všechny novinky', 'New products' => 'Novinky', 'Showing %from%-%to% of %total% item(s)' => 'Zobrazeno %from%-%to% of %total položek', 'Last time this product was bought: %date_last_order%' => 'Posledním zakoupení tohoto produktu: %date_last_order%', 'Reviews' => 'Recenze', 'Search for goods, size, category…' => 'Vyhledat zboží, rozměr, kategorii…', 'Price per piece without VAT' => 'Cena za kus bez DPH', 'Price per piece with VAT' => 'Cena za kus s DPH', 'Savings' => 'Úspora', 'Categories' => 'Kategorie', 'More detailed text can be found' => 'Podrobnější text naleznete', 'HERE' => 'ZDE', 'Purchase or lease' => 'Možnost pronájmu', 'Terms of lease' => 'Podmínky pronájmu', 'Variant' => 'Varianta', 'Price per day without VAT' => 'Cena za den bez DPH', 'Price per day with VAT' => 'Cena za den s DPH', 'Discount' => 'Sleva', 'Items' => 'ks', 'Item' => 'ks', 'Pages' => 'Stránky', 'Price drop' => 'Slevy', 'Best sellers' => 'Nejprodávanější', 'Category: %category_name%' => 'Kategorie: %category_name%', 'List of all brands' => 'Seznam všech značek', 'Search results' => 'Výsledek hledání', '%number% products' => '%number% produktů', '%number% product' => '%number% produkt', 'List of all suppliers' => 'Seznam všech dodavatelů', 'List of products by supplier %supplier_name%' => 'Seznam produktů dodavatele %supplier_name%', 'Name, A to Z' => 'Název, A až Z', 'Name, Z to A' => 'Název: Z-A', 'Price, low to high' => 'Cena: vzestupně', 'Price, high to low' => 'Cena: sestupně', 'Sales, highest to lowest' => 'Prodej, od nejvyššího po nejnižší', 'Date added, newest to oldest' => 'Datum přidáno, od nejnovějšího po nejstarší', 'Date added, oldest to newest' => 'Datum přidáno, od nejstaršího po nejnovější', 'New product' => 'Nový produkt', 'Online only' => 'Pouze online', 'On sale!' => 'Sleva!', 'Reduced price' => 'Sleva', 'Pack' => 'Balení', 'Product available with different options' => 'Produkt je k dispozici s jinými možnostmi', 'Last items in stock' => 'Poslední kus skladem', 'ean13' => 'ean13', 'isbn' => 'isbn', 'upc' => 'upc', 'Used' => 'Již použité', 'Refurbished' => 'Repasované', 'New' => 'Nové', 'Relevance' => 'Důležitost', '%facet_label%: %facet_value%' => '%facet_label%: %facet_value%', 'Pack content' => 'Obsah balení', 'Accessories' => 'Příslušenství', 'Returned' => 'Vráceno', 'Search our catalog' => 'Vyhledávání', 'Save %percentage%' => 'Sleva %percentage%', 'Save %amount%' => 'Sleva %amount%', '%price% tax excl.' => '%price% bez DPH.', 'Instead of %price%' => 'Namísto %price%', 'Including %amount% for ecotax' => 'vč. ekologické daně %amount%', '(not impacted by the discount)' => '(Není ovlivněna slevou)', '(%unit_price%)' => '(%unit_price%)', 'No tax' => 'Není daň', ), 'ShopThemeCheckout' => array ( 'Tracking number' => 'Sledovací číslo', 'Shipping cost' => 'Přepravné', 'Weight' => 'Hmotnost', 'Invoice address %alias%' => 'Fakturační adresa %alias%', 'Delivery address %alias%' => 'Dodací adresa %alias%', 'Carrier' => 'Dopravce', 'Payment method' => 'Platební metoda', 'Invoice' => 'Faktura', 'Status' => 'Stav', 'Total price' => 'Celková cena', 'Date' => 'Datum', 'Order reference' => 'Číslo objednávky', 'Payment' => 'Platba', 'Expiration date' => 'Datum spotřeby', 'Cumulative' => 'Souhrnně', 'Minimum' => 'Nejméně', 'Value' => 'Hodnota', 'Description' => 'Popis', 'Code' => 'Kód', 'Quantity' => 'Množství', 'Transaction amount has been correctly updated' => 'Částka transakce byla správně aktualizována', 'Billing address differs from shipping address' => 'Fakturační adresa se liší od dodací adresy', 'Shipping Address' => 'Dodací adresa', 'Your Invoice Address' => 'Vaše fakturační adresa', 'Your Delivery Address' => 'Vaše dodací adresa', 'Please check your order before payment' => 'Zkontrolujte prosím svou objednávku před platbou', 'Shipping Method' => 'Způsob dodání', 'Addresses' => 'Adresy', '%products_count% items in your cart' => '%products_count% položek v košíku', '%product_count% item in your cart' => '%products_count% položka v košíku', 'Order items' => 'Položky objednávky', 'And save time on your next order!' => 'Ušetřete čas při další objednávce!', 'Shopping Cart' => 'Nákupní košík', 'Promo code' => 'Slevový kupón', 'Have a promo code?' => 'Máte slevový kupón?', 'Order details' => 'Detaily objednávky', 'There are no more items in your cart' => 'Ve vašem košíku nejsou žádné položky', 'Total' => 'Celkem', 'Unit price' => 'Jedn. cena', 'Gift' => 'Dárek', 'Select a payment method' => 'Vyberte způsob platby', 'Don\'t have an account with us?' => 'Nemáte u nás účet?', 'Select a shipping method' => 'Vyberte způsob dopravy', 'Additional info' => 'Doplňující informace', 'Order Summary' => 'Přehled objednávky', 'Address' => 'Adresa', 'Do you shop for a business? Fill in your company data.' => 'Nakupujete pro firmu? Vyplňte údaje o své společnosti.', 'Save time on your next order, sign up now' => 'Ušetřete čas při další objednávce, zaregistrujte se hned teď', 'Shipping method: %method%' => 'Způsob dopravy: %method%', 'Payment method: %method%' => 'Způsob platby: %method%', 'Order reference: %reference%' => 'Číslo objednávky: %reference%', 'You can also [1]download your invoice[/1]' => 'Můžete si také [1]stáhnout fakturu[/1]', 'Your order is confirmed' => 'Vaše objednávka je potvrzena', 'Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.' => 'Pro vaši dodací adresu bohužel nejsou k dispozici žádní dopravci.', 'If you\'d like, you can add a note to the gift:' => 'Pokud chcete, můžete k dárku přidat poznámku:', 'I would like to receive my order in recycled packaging.' => 'Chtěl bych obdržet objednávku v recyklovaných obalech.', 'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Pokud chcete přidat komentář k vaší objednávce, napište ji do níže uvedeného pole.', 'Order as a guest' => 'Objednat jako host', 'If you sign out now, your cart will be emptied.' => 'Pokud se nyní odhlásíte, váš košík bude vyprázdněn.', 'Personal Information' => 'Osobní údaje', 'Please make sure you\'ve chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].' => 'Ujistěte se, že jste vybrali [1]způsob platby[/1] a přijali [2]podmínky[/2].', 'Order with an obligation to pay' => 'Dokončit objednávku', 'By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:' => 'Potvrzením objednávky potvrzujete, že jste si přečetli a souhlasíte se všemi níže uvedenými podmínkami:', 'Unfortunately, there are no payment method available.' => 'Bohužel nejsou k dispozici žádné způsoby platby.', 'Selected' => 'Vybráno', 'No payment needed for this order' => 'Tato objednávka je zdarma.', 'Use this address for invoice too' => 'Tuto adresu použijte také pro fakturu', 'Discount' => 'Sleva', 'The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.' => 'Minimální objednané množství je %quantity%.', 'Product successfully added to your shopping cart' => 'Produkt byl úspěšně přidán do nákupního košíku', 'Shipping and Payment' => 'Zaslání a platba', 'Product' => 'Produkt', 'Availability' => 'Dostupnost', 'I want to complete the registration and get a 5% discount on my next purchase' => 'Chci dokončit registraci a získat 5% slevu na další nákup', ' (additional cost of %giftcost% %taxlabel%)' => ' (dodatečné náklady %giftcost% %taxlabel%)', 'I would like my order to be gift wrapped %cost%' => 'Přeji si svou objednávku dárkově zabalit %cost%', 'I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.' => 'Souhlasím s [podmínkami služby] a budu je bezpodmínečně dodržovat.', '%price% tax incl.' => '%price% (s DPH)', '%price% tax excl.' => '%price% bez DPH.', 'My Address' => 'Moje adresa', 'Tax included' => 'S DPH', 'Tax excluded' => 'Bez DPH', 'Free shipping' => 'Doručení zdarma!', 'Guest order tracking' => 'Sledování objednávky bez registrace', 'Product Successfully Added to Your Shopping Cart' => 'Produkt byl úspěšně přidán do vašeho nákupního košíku', 'Free' => 'Zdarma', 'Subtotal' => 'Mezisoučet', 'Gift wrapping' => 'Zabalit jako dárek', 'Shipping' => 'Doručení', 'Included taxes' => 'vč. DPH', 'Taxes' => 'DPH', 'Total (tax incl.)' => 'Celkem (s DPH)', 'Total (tax excl.)' => 'Celkem (bez DPH)', '1 item' => '1 ks', '%count% items' => '%count% ks', 'A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).' => 'K potvrzení objednávky je vyžadována minimální hodnota nákupu %amount% (bez DPH). Současná hodnota nákupu je %total% (bez DPH).', 'Discount(s)' => 'Sleva(y)', 'Total paid' => 'Celkem zaplaceno', 'Shipping and handling' => 'Dopravné a balné', 'Tax' => 'DPH', 'You Save' => 'Ušetříte', 'Up to %amount_saved%' => 'Až do %amount_saved%', 'Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)' => 'Zvolte si heslo k vytvoření účtu a ušetřete čas při své nejbližší objednávce (volitelné)', 'The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address.' => 'Zvolená adresa bude použita jako vaše osobní adresa (pro účely faktury) a jak vaše adresa doručení.', 'Order confirmation' => 'Potvrzení objednávky', 'Order reference %reference%' => 'Kód objednávky: %reference%', 'Payment method %method_name%' => 'Způsob platby %method_name%', 'Shipping method %method_name%' => 'Způsob dopravy %method_name%', 'Quantity:' => 'Množství:', 'There are %products_count% items in your cart.' => 'Ve svém košíku máte %products_count% položek.', 'There is %product_count% item in your cart.' => 'V košíku máte %product_count% položku.', 'Total products:' => 'Celkem produktů:', 'Total shipping:' => 'Celkem za doručení:', 'Total:' => 'Celkem:', 'Subtotal:' => 'Mezisoučet:', 'Shipping:' => 'Doprava:', 'Cart' => 'Košík', 'Close' => 'Zavřít', 'Create an account' => 'Registrovat', '(optional)' => '(volitelné)', 'Total products' => 'Celkem za produkty:', 'The selected address will be used as your personal address (for invoice).' => 'Zvolená adresa bude použita jako vaše soukromá adresa (pro fakturu).', 'The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.' => 'Zvolená adresa bude použita jako vaše soukromá adresa (pro fakturu) i jako dodací adresa.', 'An email has been sent to your mail address %email%.' => 'Na vaši e-mailovou adresu %email% jsme zaslali e-mail.', ), 'ModulesSocialfollowShop' => array ( 'Follow us' => 'Sledujte nás', 'Facebook' => 'Facebook', 'Twitter' => 'Twitter', 'Rss' => 'Rss', 'YouTube' => 'YouTube', 'Google +' => 'Google +', 'Pinterest' => 'Pinterest', 'Vimeo' => 'Vimeo', 'Instagram' => 'Instagram', ), 'ModulesContactformContactform' => array ( 'I want to get a free quote for separators' => 'Chci získat bezplatnou nabídku pro separátory', 'I am interested in the availability of the product:' => 'Mám zájem o zaslání dostupnosti produktu:', 'I have a question about this product:' => 'Mám dotaz k tomuto produktu:', ), 'ModulesEmailsubscriptionShop' => array ( 'You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.' => 'Odběr novinek můžete kdykoliv zrušit.', 'This email address is not registered.' => 'E-mail není registrován.', 'An error occurred while attempting to unsubscribe.' => 'Vyskytla se chyba při rušení registrace.', 'Unsubscription successful.' => 'Registrace byla úspěšně zrušena.', 'This email address is already registered.' => 'E-mailová adresa je již zaregistrována.', 'An error occurred during the subscription process.' => 'Chyba při procesu registrace.', 'A verification email has been sent. Please check your inbox.' => 'Ověřovací e-mail byl odeslán. Zkontrolujte svoji e-mailovou schránku.', 'You have successfully subscribed to this newsletter.' => 'Přihlášení k odběru novinek bylo úspěšné.', 'This email is already registered and/or invalid.' => 'E-mail již byl zaregistrován nebo je neplatný.', 'Thank you for subscribing to our newsletter.' => 'Děkujeme vám za přihlášení k odběru novinek.', 'Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]' => 'Přihlaste se k odběru našich novinek [1][2]%conditions%[/2]', 'Newsletter subscription' => 'Odběr newsletteru', 'Newsletter' => 'Odběr novinek', 'Your e-mail' => 'Váš e-mail', ), 'ModulesWirepaymentAdmin' => array ( 'Wire payment' => 'Zálohová platba', 'Accept payments by bank transfer.' => 'Přijmout platby zálohovou platbou.', 'This module allows you to accept secure payments by bank wire.' => 'Tento modul umožňuje přijímat platby bankovním převodem.', 'Are you sure about removing these details?' => 'Opravdu chcete odstanit vaše údaje?', 'Account owner and account details must be configured before using this module.' => 'Aby tento modul fungoval správně, je nutné vyplnit informace o bankovním spojení.', 'No currency has been set for this module.' => 'Pro tento modul není nastavena žádná měna.', 'Account details are required.' => 'Je nutné vyplnit informace týkající se bankovního spojení.', 'Account owner is required.' => 'Jméno majitele účtu je povinné.', 'Account details' => 'Detaily účtu', 'Account owner' => 'Majitel účtu', 'Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.' => 'Jako bankovní ústav, IBAN, BIC, atd.', 'Bank address' => 'Adresa banky', 'Customization' => 'Přizpůsobení', 'Reservation period' => 'Období rezervace', 'Number of days the items remain reserved' => 'Počet dnů, během nichž zůstanou položky rezervované', 'Information to the customer' => 'Informace pro zákazníka', 'Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)' => 'Informace o bankovním převodu (doba zpracování, zahájení expedice...)', 'Display the invitation to pay in the order confirmation page' => 'Zobrazit výzvu k platbě na stránce potvrzení objednávky', 'Your country\'s legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.' => 'Legislativa vaší země může vyžadovat, abyste svým zákazníkům zasílali výzvu k úhradě pouze e-mailem. Vypnutím této možnosti skryjete výzvu na stránce potvrzení.', 'If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to \'Waiting for Payment\'.' => 'Pokud zákazník zvolí tento typ platby, dojde ke změně stavu objednávky na "Čeká se na platbu bankovním převodem".', 'That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.' => 'Proto je nutné ručně potvrdit objednávku, jakmile obdržíte uskutečněnou platbu.', ), 'ModulesWirepaymentShop' => array ( 'Pay by bank wire' => 'Zálohová platba', 'Please send us a bank wire with:' => 'Detaily:', 'Bankwire' => 'Zálohová platba', 'This payment method is not available.' => 'Tato platební metoda není dostupná.', 'We\'ve also sent you this information by e-mail.' => ' ', 'Please specify your order reference %s in the bankwire description.' => ' ', '%1$s (tax incl.)' => '%1$s (vč. DPH)', 'Amount' => 'Částka', 'Name of account owner' => 'Majiteli účtu', 'Please include these details' => 'Uveďte tyto podrobnosti', 'Bank name' => 'Do následující banky', '(order processing will be longer)' => '(Proces objednávky bude trvat déle)', 'Your order on %s is complete.' => 'Vaše objednávka %s je kompletní.', 'Your order will be sent as soon as we receive payment.' => 'Vaše objednávka bude vyřízena ihned po obdržení platby.', 'If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].' => 'Máte-li dotazy, komentáře nebo obavy, kontaktujte [1]tým naší expertní zákaznické podpory[/1].', 'We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].' => 'Zaznamenali jsme problém s vaší objednávkou. Pokud si myslíte, že došlo k chybě, neváhejte se obrátit na náš [1]tým expertní zákaznické podpory[/1].', 'Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.' => 'Převeďte částku uvedenou na faktuře na náš bankovní účet. E-mailem vám zašleme potvrzení objednávky spolu s bankovními údaji a číslem objednávky.', 'Goods will be reserved %s days for you and we\'ll process the order immediately after receiving the payment.' => 'Zboží bude pro vás rezervováno po dobu %s dnů a ihned po doručení platby přistoupíme ke zpracování objednávky.', 'More information' => 'Více informací', 'Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:' => 'Platbu provedete převodem částky, uvedené na faktuře, na následující účet:', ), 'ModulesAppagebuilderShop' => array ( 'Transport options' => 'Možnosti dopravy', 'Close' => 'Zavřít', 'Transport options, when you get it and for how much' => 'Možnosti dopravy, kdy u Vás a za kolik', 'Transport' => 'Doprava', 'Delivery' => 'Doručení', 'Price from' => 'Cena od', 'Have a question?' => 'Máte otázku?', 'Ask our experts' => 'Zeptejte se našich odborníků', 'Question about the product' => 'Dotaz na zboží', 'Contact form' => 'Kontaktní formulář', 'We meet all customers to the maximum. We will prepare a quote and realization date for FREE!' => 'Všem zákazníkům vycházíme maximálně vstříc. Cenovou nabídku a datum realizace vám vyhotovíme zcela ZDARMA!', 'Not in stock' => 'Není skladem', 'Ask for availability' => 'Dotázat se na dostupnost', 'Ask about product availability' => 'Dotaz na dostupnost produktu', 'I want to know availability and price' => 'Chci vědět dostupnost a cenu', 'I have a question' => 'Mám otázku', 'We will respond within 24 hours!' => 'Odpovíme ti do 24 hodin!', 'Contact us via the form' => 'Napište nám přes formulář', ), 'ModulesStatsdataAdmin' => array ( 'Data mining for statistics' => 'Získávání dat pro statistiky', 'This module must be enabled if you want to use statistics.' => 'Pokud chcete využívat statistiky, tento modul musí být aktivován.', 'Save page views for each customer' => 'Ukládat zobrazení stránek pro každého zákazníka', 'Storing customer page views uses a lot of CPU resources and database space. Only enable if your server can handle it.' => 'Ukládá stránky, které zhlédl zákazník a jejich vytížení CPU a místa v databázi. Povolte jen v případě, že tohle server umí.', 'Save global page views' => 'Uložit globální zobrazení stránkek', 'Global page views uses fewer resources than customer\'s, but it uses resources nonetheless.' => 'Globální zobrazení stránek využívá méně zdrojů než zobrazení stránek zákazníků, ale nicméně zdroje využívá.', 'Plugins detection' => 'Detekce zásuvných modulů', 'Plugins detection loads an extra 20 kb JavaScript file once for new visitors.' => 'Tento modul načítá extra 20kb JavaScript jednou pro každého nového uživatele.', ), 'AdminShippingFeature' => array ( 'Will be applied when the price is' => 'Bude použito, když cena je', 'Will be applied when the weight is' => 'Bude použito, když hmotnost je', 'Add new range' => 'Přidat nový rozsah', 'Ranges' => 'Rozsahy', 'inactive' => 'neaktivní', 'This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.' => 'Tento dopravce je %1$s a čas přepravy je %2$s.', 'free' => 'zdarma', 'not free' => 'není zdarma', 'This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.' => 'Tento dopravce může doručit objednávky od %1$s do %2$s.', 'If the order is out of range, the behavior is to %3$s.' => 'Je-li objednávka mimo rozsah, chování bude %3$s.', 'The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.' => 'Přepravní náklady se vypočítávají %1$s a použije se daňové pravidlo %2$s.', 'according to the price' => 'podle ceny', 'according to the weight' => 'podle hmotnosti', 'Carrier name:' => 'Název přepravce:', 'This carrier will be proposed for those delivery zones:' => 'Tento dopravce bude použit pro tyto doručovací oblasti:', 'And it will be proposed for those client groups:' => 'A to bude použito pro tyto skupiny zákazníků:', 'Finally, this carrier will be proposed in those shops:' => 'Tento dopravce bude nakonec použit pro tyto obchody:', 'Use one of our recommended carrier modules' => 'Použijte jeden z našich doporučených modulů dopravy', 'Do you think there should be one? Let us know!' => 'Myslíte si, že by měla být? Dejte nám vědět!', 'It seems there are no recommended carriers for your country.' => 'Vypadá to, že pro Vaší zemi nejsou žádní doporučení dopravci.', 'Shipping cost' => 'Cena přepravy', 'Free shipping' => 'Doručení zdarma!', 'Carrier' => 'Dopravce', 'Tracking number' => 'Sledovací číslo zásilky', 'Pick up in-store' => 'Osobní odběr v prodejně', 'Delivery next day!' => 'Doručení následující den!', 'General settings' => 'Základní nastavení', 'Shipping locations and costs' => 'Přepravní místa a náklady', 'Size, weight, and group access' => 'Rozměry, hmotnost a skupinový přístup', 'Carrier name' => 'Název přepravce', 'Tracking URL' => 'URL adresa pro sledování zásilky', 'Add handling costs' => 'Přidat manipulační poplatek', 'According to total price.' => 'Podle celkové ceny.', 'According to total weight.' => 'Podle celkové váhy.', 'Apply the cost of the highest defined range' => 'Použít cenu nejvyššího rozsahu', 'Maximum package width (%s)' => 'Maximální šířka balíku (%s)', 'Maximum package height (%s)' => 'Maximální výška balíku (%s)', 'Maximum package depth (%s)' => 'Maximální hloubka balíku (%s)', 'Maximum package weight (%s)' => 'Maximální hmotnost zásilky (%s)', 'Group access' => 'Přístup skupiny', 'Delay' => 'Zpoždění', 'Free Shipping' => 'Doručení zdarma', 'Add new carrier' => 'Přidat nového dopravce', 'Apply shipping cost' => 'Aplikovat náklady na dopravu', 'Shipping and handling' => 'Dopravné a balné', 'Default behavior' => 'Výchozí chování', 'According to total price' => 'Podle celkové ceny', 'According to total weight' => 'Podle celkové váhy', 'Maximum package height' => 'Maximální výška balíku', 'Maximum package width' => 'Maximální šířka balíku', 'Maximum package depth' => 'Maximální tloušťka balíku', 'Maximum package weight' => 'Maximální váha balíku', 'Name:' => 'Název:', 'Carriers' => 'Dopravci', 'Transit time' => 'Doba přepravy', 'Speed grade' => 'Rychlostní stupeň', 'Billing' => 'Platby', 'Out-of-range behavior' => 'Chování v případě, že je mimo rozsah', 'Disable carrier' => 'Zakázat dopravce', 'Carrier options' => 'Volby přepravce', 'Default carrier' => 'Hlavní dopravce', 'Handling charges' => 'Manipulační poplatek', 'Free shipping starts at' => 'Poštovné zdarma od', 'Handling' => 'Manipulace', ), 'ModulesPagesnotfoundAdmin' => array ( 'Pages not found' => 'Stránka nenalezena', 'Adds a tab to the Stats dashboard, showing the pages requested by your visitors that have not been found.' => 'Přidá záložku do statistik na nástěnce, zobrazuje stránku, kterou se snažil zákazník zobrazit a nebyla nalezena. ', 'The "pages not found" cache has been emptied.' => 'Seznam nenalezených stránek byl vymazán.', 'The "pages not found" cache has been deleted.' => 'Seznam nenalezených stránek byl vymazán.', 'Guide' => 'Průvodce', '404 errors' => 'chyby 404', 'A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn\'t exist anymore.' => 'Chyba 404 znamená, že uživatelem požadovaná stránka nebyla nalezena. Konkrétně existuje několik možností, proč tomu tak je. Buďto zákazník vložil do adresního řádku chybnou adresu, nebo někdo odkazuje na Váš obchod chybně (odkazuje na neexistující stránku). Pokud je k dispozici informace o odkazující stránce, můžete se ostatně sami podívat, kdo na Vás takto chybně odkazuje.', 'How to catch these errors?' => 'Jak odchytit tyto chyby?', 'If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".' => 'Pokud váš poskytovatel hostingu podporuje .htaccess soubor, můžete jej vytvořit v rootu PrestaShopu a vložit do něj následující řádek. "%s".', 'A user requesting a page which doesn\'t exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.' => 'Uživatel požaduje stránku, která neexistuje, bude přesměrován na následující stránku: %s. Tento modul loguje přístup k této stránce.', 'You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.' => 'Musíte použít soubor .htaccess pro přesměrování chyby 404 na "404.php". ', 'Page' => 'Stránka', 'Referrer' => 'Původ', 'Counter' => 'Počítadlo', 'No "page not found" issue registered for now.' => 'Žádný problém "Stránka nenalezena" nebyl zaregistrován pro tuto chvíli.', 'Empty database' => 'Prázdná databáze', 'Empty ALL "pages not found" notices for this period' => 'Vymazat všechny "Stránka nenalezena" chyby pro tento časový úsek', 'Empty ALL "pages not found" notices' => 'Vymazat všechny "Stránka nenalezena" chyby', ), 'AdminNavigationNotification' => array ( 'registered' => 'zaregistrováno', 'No new order for now :(' => 'Zatím žádá nová objednávka :(', 'No new customer for now :(' => 'Zatím žádný nový zákazník :(', 'No new message for now.' => 'Zatím žádná nová zpráva.', 'Your shop is in debug mode.' => 'Váš obchod se nachází v režimu ladění.', 'All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.' => 'Zobrazují se všechny chyby a zprávy PHP. Až je nebudete potřebovat, režim [1]vypněte[/1].', 'Your shop is in maintenance.' => 'Váš obchod je v režimu údržby.', 'Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.' => 'Vaši návštěvníci a zákazníci se v době režimu údržby do vašeho obchodu nedostanou.%s Správu nastavení údržby najdete na záložce Parametry obchodu > údržba.', 'Orders[1][/1]' => 'Objednávky[1][/1]', 'Customers[1][/1]' => 'Zákazníc[1][/1]', 'Messages[1][/1]' => 'Zprávy[1][/1]', 'from' => 'z', 'Did you check your conversion rate lately?' => 'Kontrolovali jste v poslední době přepočítací kurz?', 'How about some seasonal discounts?' => 'Co takhle nějaké sezónní slevy?', 'Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!' => 'Už jste zkontrolovali své [1][2]opuštěné košíky[/2][/1]?[3]Mohla by se tam ukrývat vaše další objednávka!', 'Have you sent any acquisition email lately?' => 'Odeslali jste v poslední době nějaký akviziční e-mail?', 'Are you active on social media these days?' => 'Jste v poslední době aktivní na sociálních sítích?', 'Have you considered selling on marketplaces?' => 'Uvažovali jste o prodeji na tržištích?', 'That\'s more time for something else!' => 'Budete mít více času na jiné věci!', 'No news is good news, isn\'t it?' => 'Žádné zprávy - dobré zprávy, ne?', 'Seems like all your customers are happy :)' => 'Zdá se, že všichni naši zákazníci jsou spokojení :)', 'An error occurred while updating new window property.' => 'Nastala chyba při obnově nového okna.', 'An error occurred while updating the new window property for this object.' => 'Nastala chyba při obnově nového okna.', ), 'AdminOrderscustomersFeature' => array ( 'Customer email' => 'E-mail zákazníka', 'Customer information' => 'Informace o zákazníkovi', 'Account registration date:' => 'Datum registrace účtu:', 'Valid orders placed:' => 'Zadané platné objednávky:', 'Total spent since registration:' => 'Celkem zaplaceno od registrace:', 'Guest not registered' => 'Návštěvník není zaregistrován', 'Order information' => 'Informace o objednávce', 'Order #%d' => 'Objednávka č. %d', 'Made on:' => 'Vytvořeno:', 'No order was created from this cart.' => 'Pro tento nákupní košík není vytvořena žádná objednávka.', 'Create an order from this cart.' => 'Vytvořit objednávku z košíku.', 'Cart summary' => 'Celkem v košíku', 'Text #' => 'Text č.', 'Total cost of products:' => 'Celková cena produktů:', 'Total value of vouchers:' => 'Celková cena kupónů:', 'Total cost of gift wrapping:' => 'Celková cena dárkových balení:', 'Total shipping costs:' => 'Celkové náklady na dopravu:', 'Open' => 'Otevřeno', 'Closed' => 'Zavřeno', 'Pending 1' => 'Nevyřízeno 1', 'Pending 2' => 'Nevyřízeno 2', 'No new messages' => 'Žádné nové zprávy', 'New message' => 'Nová zpráva', 'Meaning of status' => 'Význam stavu', 'Statistics' => 'Statistiky', 'New messages' => 'Nové zprávy', 'Sync' => 'Synchronizace', 'Run sync:' => 'Spustit synchronizaci:', 'Run sync' => 'Spustit synchronizaci', 'Click to synchronize mail automatically' => 'Klikněte pro automatickou synchronizaci pošty', 'Forward this discussion' => 'Předat tuto diskuzi', 'Forward this discussion to an employee:' => 'Přepošlete tuto diskuzi zaměstnanci:', 'Someone else' => 'Někdo jiný', 'Comment:' => 'Komentář:', 'Forward' => 'Přeposlat', 'Order #' => 'Objednávka č.', 'See more' => 'Více', 'Thread' => 'Vlákno', 'Forward this discussion to another employee' => 'Předat tuto diskuzi jinému zaměstnanci', 'To:' => 'Do:', '[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]' => '[1]%count%[/1] dokončených objednávek za celkovou částku [2]%total%[/2]', 'No orders validated for the moment' => 'Žádná objednávka není ověřena v tuto chvíli', 'Your answer to' => 'Vaše odpověď', 'Orders and messages timeline' => 'Časová osa objednávek a zpráv', 'View customer' => 'Zobrazit zákazníka', 'Customer ID:' => 'ID zákazníka:', 'Sent on:' => 'Odesláno:', 'Browser:' => 'Prohlížeč:', 'File attachment' => 'Přiložený soubor', 'View file' => 'Zobrazit soubor', 'Product #' => 'Produkt č.', 'View this thread' => 'Zobrazit toto vlákno', 'Sent by:' => 'Odesílatel:', 'Thread ID:' => 'ID vlákna:', 'Message ID:' => 'ID zprávy:', 'Message:' => 'Obsah zprávy:', 'Reply to this message' => 'Odpovědět na tuto zprávu', 'Please type your reply below:' => 'Níže zadejte svou odpověď:', 'Your reply will be sent to:' => 'Vaše odpověď bude odeslána uživateli:', 'Send my reply' => 'Odešli mou odpověď', 'Field Name' => 'Název pole', 'Referrers' => 'Odkud přišli', 'Customized' => 'Přizpůsobené', 'Picture #' => 'Obrázek č.', 'Text #%s' => 'Text #%s', 'Quantity:' => 'Množství:', 'Amount:' => 'Částka:', 'Apply on all invoices' => 'Použít na všechny faktury', 'Document' => 'Doklad', 'Number' => 'Číslo', 'Delivery slip' => 'Dodací list', 'Credit Slip' => 'Dobropis', 'not paid' => 'nezaplaceno', 'overpaid' => 'přeplaceno', 'Enter payment' => 'Vložit platbu', 'Add note' => 'Přidat poznámku', 'Edit note' => 'Upravit poznámku', 'Generate invoice' => 'Vygenerovat fakturu', 'Create a new invoice' => 'Vytvořit novou fakturu', 'New invoice information' => 'Nová informace o faktuře', 'Shipping Costs' => 'Náklady na dopravu', 'Qty' => 'Množství', 'Available quantity' => 'Dostupné množství', 'Reference number:' => 'Kód zboží:', 'Supplier reference:' => 'Kód zboží dodavatele:', '%quantity_refunded% (%amount_refunded% refund)' => '%quantity_refunded% (vrátit %amount_refunded%)', 'Package content' => 'Obsah balíčku', 'Location' => 'Umístění', 'Refund history' => 'Historie vrácení peněz', 'Return history' => 'Historie vrácení', 'Package item' => 'Položka balíčku', 'Ref Supplier:' => 'Kód dodavatele:', 'Ref:' => 'Kód:', 'Edit shipping details' => 'Upravit dodací údaje', 'Back office order' => 'Objednávka z administrátorského rozhraní (Back-office)', 'Vouchers' => 'Slevové kupóny', 'Add new customer' => 'Přidat nového zákazníka', 'Search for a product' => 'Vyhledat produkt', 'View this order' => 'Zobrazit tuto objednávku', 'Recycled packaging' => 'Zabalit do recyklovaného obalu', 'View this cart' => 'Zobrazit tento košík', 'Use this cart' => 'Použít tento košík', 'Use' => 'Použít', 'Duplicate this order' => 'Duplikovat tuto objednávku', 'Gift' => 'Dárek', 'Search for a customer' => 'Hledat zákazníka', 'Total paid' => 'Celkem zaplaceno', 'Cart' => 'Košík', 'In stock' => 'Nejprve produkty skladem', 'Add to cart' => 'Přidat do košíku', 'Search for a voucher' => 'Vyhledat slevový kupón', 'Add new voucher' => 'Přidat nový slevový kupón', 'Add a new address' => 'Přidat novou adresu', 'Delivery option' => 'Možnosti dodání', 'Shipping price (Tax incl.)' => 'Cena dopravy (včetně DPH)', 'Gift message' => 'Přání k dárku', 'Total products' => 'Celkem za produkty:', 'Total vouchers (Tax excl.)' => 'Celkem slevové kupóny (bez DPH)', 'Total shipping (Tax excl.)' => 'Doprava celkem (bez DPH)', 'Total taxes' => 'Daně celkem', 'Total (Tax excl.)' => 'Celkem (bez DPH)', 'Total (Tax incl.)' => 'Celkem (s DPH)', 'Order message' => 'Zpráva k objednávce', 'Create the order' => 'Vytvořit objednávku', 'Choose an order status' => 'Vyberte stav objednávky', 'Update Order Status' => 'Aktualizovat stav objednávky', 'Return products' => 'Vrátit produkty', 'Standard refund' => 'Standardní vrácení', 'Cancel products' => 'Stornovat produkty', 'Add a product' => 'Přidat produkt', 'Partial refund' => 'Částečné vrácení', 'SIRET' => 'SIRET', 'APE' => 'APE', 'View order' => 'Zobrazit objednávku', '#' => 'č.', 'Print order' => 'Tisknout objednávku', 'View invoice' => 'Zobrazit fakturu', 'No invoice' => 'Bez faktury', 'View delivery slip' => 'Zobrazit dodací list', 'No delivery slip' => 'Dodací list není k dispozici', 'Documents' => 'Doklady', 'Resend email' => 'Znovu odeslat E-mail', 'Update status' => 'Aktualizovat stav', 'Merchandise Returns' => 'Vrácení zboží', 'Gift wrapping' => 'Zabalit jako dárek', 'Payment method' => 'Způsob platby', 'Transaction ID' => 'Číslo transakce', 'Card Number' => 'Číslo karty', 'Not defined' => 'Není definováno', 'Card Brand' => 'Značka karty', 'Card Expiration' => 'Expirace karty', 'Card Holder' => 'Držitel karty', 'Change currency' => 'Změnit měnu', 'Change' => 'Změnit', 'This order has been placed by a guest.' => 'Tato objednávka byla zadaná návštěvníkem.', 'Account registered' => 'Účet byl zaregistrován', 'Valid orders placed' => 'Úspěšné objednávky', 'Total spent since registration' => 'Celkem zaplaceno od registrace', 'View full details...' => 'Zobrazit podrobnosti...', 'Private note' => 'Soukromá poznámka', 'Shipping address' => 'Doručovací adresa', 'Invoice address' => 'Fakturační adresa', 'Private' => 'Soukromé', 'Choose a standard message' => 'Vyberte standardní zprávu', 'Configure predefined messages' => 'Konfigurovat přednastavené zprávy', 'Display to customer?' => 'Zobrazit zákazníkům?', 'Send message' => 'Odeslat zprávu', 'Show all messages' => 'Zobrazit všechny zprávy', 'Returned' => 'Vráceno', 'Stock location' => 'Umístění skladu', 'Return' => 'Vrátit', 'Refund' => 'Vrátit peníze', 'Add a new discount' => 'Přidat novou slevu', 'Discount name' => 'Název slevy', 'Value' => 'Hodnota', 'Delete voucher' => 'Odstranit slevový kupón', 'Products:' => 'Produkty:', 'Discounts' => 'Sleva', 'Wrapping' => 'Balné', '(Max %s %s)' => '(Max %s %s)', 'Re-stock products' => 'Znovu naskladnit produkty', 'Generate a credit slip' => 'Vygenerovat dobropis', 'Generate a voucher' => 'Vygenerovat slevový kupón', 'Repay shipping costs' => 'Vrátit přepravné', 'This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:' => 'Tato objednávka byla částečně uhrazena slevovým kupónem. Zvolte částku, kterou si přejete vrátit:', 'Include amount of initial voucher: ' => 'Zahrnout částku původního slevového kupónu: ', 'Exclude amount of initial voucher: ' => 'Nezahrnovat částku původního slevového kupónu: ', 'Amount of your choice: ' => 'Částka dle vašeho výběru: ', 'This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: ' => 'Tato objednávka byla částečně uhrazena slevovým kupónem. Zvolte částku, kterou si přejete vrátit: ', 'Product(s) price: ' => 'Cena produktů: ', 'Product(s) price, excluding amount of initial voucher: ' => 'Cena produktu(ů), nezahrnovat částku původního slevového kupónu: ', 'Sources' => 'Zdroje', 'From' => 'Od', 'To' => 'Do', 'Linked orders' => 'Odkazy na objednávky', 'Order no. ' => 'Č. objednávky ', 'Text #%d' => 'Text č. %d', 'Download credit slip' => 'Stažení platebního dokladu', 'Delay' => 'Zpoždění', 'Hi, Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this. Best regards,' => 'Dobrý den, bohužel, jedna položka z vaší objednávky není momentálně skladem a z tohoto důvodu může dojít k mírnému zpoždění doručení. Přijměte, prosím, naši omluvu a vězte, že se situaci snažíme usilovně napravit. S pozdravem,', 'Waiting for confirmation' => 'Čekání na potvrzení', 'Waiting for package' => 'Čekání na balíček', 'Package received' => 'Balík přijat', 'Return denied' => 'Vrácení zamítnuto', 'Return completed' => 'Vrácení dokončeno', 'Awaiting check payment' => 'Čeká se na platbu šekem', 'Payment accepted' => 'Platba byla přijata', 'Processing in progress' => 'Probíhá příprava', 'Shipped' => 'Odeslána', 'Delivered' => 'Dodáno', 'Canceled' => 'Zrušeno', 'Refunded' => 'Splaceno', 'Payment error' => 'Chyba platby', 'On backorder (paid)' => 'U dodavatele (zaplaceno)', 'On backorder (not paid)' => 'U dodavatele (nezaplaceno)', 'Awaiting bank wire payment' => 'Čeká se na přijetí bezhotovostní platby', 'Remote payment accepted' => 'Bezhotostní platba přijata', 'Awaiting Cash On Delivery validation' => 'Čeká se na potvrzení dobírky', 'None' => 'Žádné', 'Low' => 'Nízká', 'Medium' => 'Střední', 'High' => 'Vysoká', '1 - Creation in progress' => '1 - Probíhá vytváření', '2 - Order validated' => '2 - Objednávka ověřena', '3 - Pending receipt' => '3 - Čekání na přijetí', '4 - Order received in part' => '4 - Objednávka částečně přijata', '5 - Order received completely' => '5 - Objednávka kompletně přijata', '6 - Order canceled' => '6 - Objednávka zrušena', 'Addresses' => 'Adresy', 'The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.' => 'IČO nebo DIČ.', 'Address alias' => 'Název adresy', 'Non ordered' => 'Neobjednané', 'Abandoned cart' => 'Opuštěný košík', 'Export carts' => 'Export košíků', 'Abandoned Carts' => 'Opuštěné košíky', 'From %date1% to %date2%' => 'Od %date1% do %date2%', 'Average Order Value' => 'Průměrná hodnota objednávky', 'Net Profit per Visitor' => 'Zisk za návštevníka', 'Cart #%ID%' => 'Košík č. #%ID%', 'Total Cart' => 'Košík celkem', 'Free Shipping' => 'Doručení zdarma', 'Order messages' => 'Zprávy k objednávkám', 'Add new order message' => 'Přidat novou zprávu k objednávce', 'New client' => 'Nový klient', 'Change Order Status' => 'Změna stavu objednávky', 'Add new order' => 'Přidat novou objednávku', 'Orders' => 'Objednávky', 'Create order' => 'vytvořit objednávku', 'Order %reference% from %firstname% %lastname%' => 'Objednávka č. %reference% od %firstname% %lastname%', 'Credit slip for order #%d' => 'Dobropis k objednávce č. %d', 'Credit card slip for order #%d' => 'Doklad o platbě kartou pro objednávku č. %d', 'Manual order -- Employee:' => 'Manuální objednávka - Zaměstnanec:', 'Net Profit per Visit' => 'Čistý zisk za návštěvu', '30 days' => '30 dní', 'Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%' => 'Objednávka č. #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%', 'Shop: %shop_name%' => 'Obchod: %shop_name%', '%amount% tax excl.' => '%amount% bez DPH', 'Risk' => 'Riziko', 'Outstanding Allowance' => 'Mimořádný přídavek', 'Current Outstanding' => 'Doposud nesplacené', 'Merchandise return (RMA) options' => 'Možnosti vrácení zboží (RMA)', 'Enable returns' => 'Aktivovat vratky', 'Time limit of validity' => 'Platnost', 'Returns prefix' => 'Vrácená předpona', 'Return Merchandise Authorization (RMA)' => 'Žádost o reklamaci (RMA)', 'Customer explanation' => 'Vysvětlení zákazníka', 'Returns form' => 'Formulář na vrácení zboží', 'Order #%id% from %date%' => 'Objednávka č. #%id% z %date%', 'Order ID' => 'ID objednávky', 'Date issued' => 'Datum vydání', 'Slip' => 'Doklad', 'Credit slip options' => 'Možnosti pro dobropis', 'Credit slip prefix' => 'Prefix dobropisu', 'Print a PDF' => 'Tisk PDF', 'Free order' => 'Objednávka zdarma', 'Newsletter' => 'Odběr novinek', 'Unknown' => 'Neurčeno', '%1$d years old (birth date: %2$s)' => '%1$d let (narozeniny: %2$s)', 'Average Age' => 'Průměrný věk', 'Newsletter Registrations' => 'Registrace odběru novinek', 'Orders per Customer' => 'Objednávky zákazníka', 'Registration' => 'Datum registrace', 'Last visit' => 'Poslední návštěva', 'VAT number' => 'DIČ', 'Identification number' => 'IČO', 'Add new address' => 'Přidat novou adresu', 'After the sequential number' => 'Po pořadovém čísle', 'Before the sequential number' => 'Před pořadovým číslem', 'Required Fields' => 'Požadovaná pole', 'Phone number(s)' => 'Telefonní číslo(a)', '%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet' => '%firstname% %lastname% nemá dosud zaregistrovanou žádnou adresu', 'Purchased products' => 'Zakoupené produkty', 'Qty available' => 'Dostupné množství', '%firstname% %lastname% has no discount vouchers' => '%firstname% %lastname% nemá žádné slevové kupony', 'Last connections' => 'Poslední přístupy', 'Pages viewed' => 'Zobrazených stránek', 'Total time' => 'Celkový čas', 'Origin' => 'Původ', 'IP Address' => 'IP adresa', 'Sent on' => 'Poslat na', '%firstname% %lastname% has never contacted you' => '%firstname% %lastname% vás dosud nekontaktoval(a)', 'for a total amount of %s' => 'celkem za %s', 'Invalid orders:' => 'Neplatné objednávky:', 'Total spent' => 'Celkem zaplatil', '%firstname% %lastname% has not placed any orders yet' => '%firstname% %lastname% dosud nezadal(a) žádné objednávky', 'Valid orders:' => 'Platné objednávky:', 'Partner offers' => 'Nabídky partnerů', 'Age' => 'Věk', 'Registration Date' => 'Datum registrace', 'Last Visit' => 'Poslední návštěva', 'Best Customer Rank' => 'Nejlepší hodnocení zákazníka', 'Registrations' => 'Registrovaných', 'Latest Update' => 'Poslední Aktualizace', 'This customer is registered as a Guest.' => 'Tento zákazník je registrován jako host.', 'Transform to a customer account' => 'Převést na zákaznický účet', 'Add a private note' => 'Přidat soukromou poznámku', 'Last emails' => 'Poslední emaily', 'Viewed products' => 'Prohlédnuté produkty', 'Birthday' => 'Narozeniny', 'Group access' => 'Přístup skupiny', 'Default customer group' => 'Výchozí skupina zákazníků', 'Website' => 'Web', 'Allowed outstanding amount' => 'Povolena dlužná částka', 'Maximum number of payment days' => 'Max. počet dní splatnosti', 'Risk rating' => 'Hodnocení rizika', 'Administrate your customers' => 'Spravujte své zákazníky', 'Taking good care of your customers starts with making sure their profiles contain all the information needed to have their packages shipped without mishap.' => 'Dobrá péče o vašich zákazníků začíná ujištěním, že jejich profily obsahují všechny informace potřebné k tomu, aby jejich balíčky byly odeslány bez poškození.', 'Creating a new Customer' => 'Vytváření nového zákazníka', 'Editing customer %name%' => 'Úprava zákazníka %name%', 'Set required fields for this section' => 'Nastavit požadovaná pole pro tento výběr', 'Manage your Customers' => 'Spravovat zákazníky', 'Information about customer %name%' => 'Informace o zákazníkovi %name%', 'Generate PDF' => 'Vytvořit PDF', 'Print PDF' => 'Tisk PDF', 'Delivery slip options' => 'Dodací list – možnosti', 'Delivery prefix' => 'Prefix Dodacích listů', 'Delivery Number' => 'Číslo doručení', 'Enable product image' => 'Povolit obrázek produktu', 'By date' => 'Podle data', 'Generate PDF file by date' => 'Generování souborů PDF podle data', 'By order status' => 'Podle stavu objednávky', 'Order statuses' => 'Stavy objednávek', 'Generate PDF file by status' => 'Generování souborů PDF podle stavu', 'Invoice options' => 'Nastavení faktur', 'Enable invoices' => 'Povolit fakturaci', 'Enable tax breakdown' => 'Povolit členění daně', 'Invoice prefix' => 'Prefix pro faktury', 'Add current year to invoice number' => 'Přidat stávající rok do čísla faktury', 'Reset sequential invoice number at the beginning of the year' => 'Vynulovat pořadové číslo faktury na začátku roku', 'Position of the year date' => 'Místo na uvedení roku', 'Invoice number' => 'Číslo faktury', 'Legal free text' => 'Text právního upozornění', 'Footer text' => 'Text záhlaví', 'Invoice model' => 'Typ faktury', 'Use the disk as cache for PDF invoices' => 'Použít disk jako mezipaměť pro PDF faktury', ), 'ModulesLivetranslationAdmin' => array ( 'Live translation' => 'Online překlad', 'Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.' => 'Přispějte k překladu PrestaShopu přímo ze svého vlastního obchodu a administračního panelu.', 'Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.' => 'Instalace modulu není možná: nelze nainstalovat jazyk Angličtina (vzhůru nohama).', 'This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).' => 'Tento modul umožňuje překládat PrestaShop přímo z různých stránek (administrace a obchod).', 'It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.' => 'Kontextové překlady se odesílají okamžitě do [1]překladového projektu PrestaShop[/1] v platformě Crowdin: to slouží jako podpora našich komunitních překladů, nikoli pro překlad nebo úpravu vlastního obchodu.', 'If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!' => 'Pokud stále ještě nemáte svůj účet služby Crowdin, [1]neváhejte se zapojit[/1]!', 'To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.' => 'Modul vyžaduje pro svůj chod virtuální jazyk "Angličtina (vzhůru nohama)". Je nainstalován ve vašem obchodu, ale není aktivní a vaši zákazníci jej nemají k dispozici.', 'How to proceed' => 'Jak pokračovat', 'Log in to your [1]Crowdin account[/1]' => 'Přihlaste se ke svému [1]účtu služby Crowdin[/1]', 'Translate PrestaShop using the live translation module' => 'Přeložte PrestaShop pomocí modulu Online překlad', 'Back office' => 'Administrace', 'Translate' => 'Přeložit', 'Front office' => 'Obchod', 'Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again. ' => 'Online překlad nelze zapnout. Jazyk Angličtina (vzhůru nohama) chybí a nelze jej nainstalovat. Resetujte modul a zkuste to znovu. ', ), 'ShopNotificationsInfo' => array ( 'Please log in to your customer account to view the order' => 'Chcete-li si zobrazit objednávku, přihlaste se ke svému zákaznickému účtu', ), 'ModulesCategoryproductsAdmin' => array ( 'Products in the same category' => 'Produkty ve stejné kategorii', 'Adds a block on the product page that displays products from the same category.' => 'Přidává blok produktů ze stejné kategorie na stránku produktu.', 'Invalid value for display price.' => 'Neplatná hodnota zobrazené ceny.', 'Display products\' prices' => 'Zobrazovat ceny produktů', 'Show the prices of the products displayed in the block.' => 'Zobrazovat ceny produktů v bloku.', 'Number of product to display' => 'Počet produktů k zobrazení', ), 'ModulesBrandlistShop' => array ( 'All brands' => 'Všechny značky', 'Brands' => 'Značky', ), 'ModulesFeaturedproductsAdmin' => array ( 'Featured products' => 'Doporučené produkty', 'Displays featured products in the central column of your homepage.' => 'Zobrazte doporučené produkty na hlavní stránce.', 'The number of products is invalid. Please enter a positive number.' => 'Počet produktů není platný. Prosím zadejte kladné číslo.', 'The category ID is invalid. Please choose an existing category ID.' => 'ID kategorie není platné. Prosím zadejte ID existující kategorie.', 'Invalid value for the "randomize" flag.' => 'Neplatná hodnota přepínače "Náhodné zobrazení".', 'To add products to your homepage, simply add them to the corresponding product category (default: "Home").' => 'Pro přidání produktů na hlavní stránku je prostě přidejte do patřičné kategorie produktů (výchozí: Home).', 'Number of products to be displayed' => 'Počet produktů k zobrazení', 'Set the number of products that you would like to display on homepage (default: 8).' => 'Nastavte počet produktů, které chcete zobrazit na hlavní stránce (výchozí hodnota: 8).', 'Category from which to pick products to be displayed' => 'Kategorie, ze které budou vybrány produkty pro zobrazení', 'Choose the category ID of the products that you would like to display on homepage (default: 2 for "Home").' => 'Zadejte ID kategorie produktů, kterou si přejete zobrazit na hlavní stránce (výchozí: 2 pro kategorii "Home").', 'Randomly display featured products' => 'Náhodně zobrazí doporučené produkty', 'Enable if you wish the products to be displayed randomly (default: no).' => 'Povolte, pokud chcete, aby byly produkty zobrazeny náhodně (výchozí: ne).', ), 'AdminNotificationsWarning' => array ( 'Are you sure?' => 'Jste si jisti?', 'No module has been installed.' => 'Není nainstalován žádný modul', 'PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.' => 'PrestaShop vás nemohl přihlásit do Addons, zkontrolujte vaše přihlašovací údaje pro připojení k internetu.', 'Invalid security token' => 'Neplatný bezpečnostní token', 'I understand the risks and I really want to display this page' => 'Rozumím riziku a opravdu chci zobrazit tuto stránku', 'Take me out of here!' => 'Odejít pryč!', 'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Opravdu chcete odinstalovat tento modul?', 'Delete selected items?' => 'Smazat vybrané položky?', 'Delete selected item?' => 'Odstranit vybranou položku?', 'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop .' => 'Nemůžete změnit hodnotu tohoto konfiguračního pole v kontextu tohoto obchodu.', 'Please select theme\'s import source.' => 'Vyberte zdroj importu šablony.', 'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'Hodnotu pro tento obchod není možné změnit', 'Are you sure to delete this?' => 'Opravdu chcete smazat tuto položku?', 'Warning' => 'Varování', 'Leave anyway' => 'I přesto odejít', 'Your modifications are not saved yet. Do you wish to save it before leaving?' => 'Vaše úpravy nebyly dosud uloženy. Chcete je před odchodem uložit?', ), 'ModulesStatsforecastAdmin' => array ( 'Stats Dashboard' => 'Dashboard statistiky', 'This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics.' => ' Toto je hlavní modul pro řídicí panel statistiky. Zobrazí souhrnné informace aktuálních statistik.', 'The listed amounts do not include tax.' => 'Uvedená suma je bez daně.', 'Time frame' => 'Časový rámec', 'Daily' => 'Denní', 'Weekly' => 'Týdenní', 'Monthly' => 'Měsíční', 'Yearly' => 'Roční', 'Placed orders' => 'Objednávek', 'Bought items' => 'Zakoupené nástroje', 'Percentage of registrations' => 'Procento registrací', 'Percentage of orders' => 'Procento objednávek', 'Revenue' => 'Příjmy', 'Average' => 'Průměrný', 'Forecast' => 'Předpověď', 'Conversion' => 'Konverze', 'Accounts' => 'Účty', 'Full carts' => 'Plné košíky', 'Registered visitors' => 'Registrovaní návštěvníci', 'A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:' => 'Jednoduché statistické výpočty umožňuje vědět peněžní hodnotu vašich návštěvníků:', 'On average, each visitor places an order for this amount:' => 'V průměru každý návštěvník objedná za tuto částku:', 'On average, each registered visitor places an order for this amount:' => 'V průměru každý registrovaný návštěvník objedná za tuto částku:', 'Payment distribution' => 'Rozdělení plateb', 'The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.' => 'Tyto částky jsou s daní, takže můžete získat odhad prodeje podle způsobu platby.', '-- No filter --' => '-- bez filtru --', 'Module' => 'Modul', 'Average cart value' => 'Průměrná hodnota košíku', 'Category distribution' => 'Rozdělení kategorií', 'Products sold' => 'Prodané produkty', 'Percentage of products sold' => 'Procento prodaných produktů', 'Percentage of sales' => 'Procento prodejů', 'Language distribution' => 'Rozdělení jazyků', 'Growth' => 'Růst', 'Zone distribution' => 'Rozdělení oblastí', 'Currency distribution' => 'Rozdělení měn', 'Sales (converted)' => 'Tržby (konvertovány)', 'Attribute distribution' => 'Rozdělení atributů', 'Quantity of products sold' => 'Prodané množství', ), 'ModulesStatsbestsuppliersAdmin' => array ( 'Total paid' => 'Celkem zaplaceno', 'Best suppliers' => 'Nejlepší dodavatelé', 'Adds a list of the best suppliers to the Stats dashboard.' => 'Přidá seznam nejlepších dodavatelů do statistik.', ), 'ModulesCrosssellingAdmin' => array ( 'Cross-selling' => 'Související zboží [Cross Selling]', 'Adds a "Customers who bought this product also bought..." section to every product page.' => 'Přidá "Zákazníci, kteří si koupili tento produkt, koupili také:" na každou stránku produktu.', 'You must fill in the "Number of displayed products" field.' => 'Musíte vyplnit pole "Počet zobrazovaných produktů".', 'Invalid number.' => 'Neplatné číslo.', 'Display price on products' => 'Zobrazit cenu u zboží', 'Show the price on the products in the block.' => 'Ukázat cenu u zboží v bloku.', 'Number of displayed products' => 'Počet zobrazovaných produktů', 'Set the number of products displayed in this block.' => 'Nastavte počet produktů zobrazovaných v tomto bloku.', ), 'ModulesStatssearchAdmin' => array ( 'Shop search' => 'Co zákazníci vyhledávají', 'Adds a tab to the Stats dashboard, showing which keywords have been searched by your store\'s visitors.' => 'Přidá kartu do statistiky na nástěnce, ukazující jaká klíčová slova byly použity návštěvníky vašeho obchodu.', 'Keywords' => 'Klíčová slova', 'Occurrences' => 'Výskyty', 'Results' => 'Výsledky', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'Cannot find any keywords that have been searched for more than once.' => 'Nelze najít klíčová slova, které byly použity více než jednou.', 'Top 10 keywords' => 'Prvních 10 klíčových slov', 'Others' => 'Ostatní', ), 'ModulesRssfeedAdmin' => array ( 'RSS feed block' => 'Blok RSS kanál [RSS feed block]', 'Adds a block displaying a RSS feed.' => 'Přidá blok zobrazující RSS kanál.', 'RSS feed' => 'Kanál RSS', 'Invalid feed URL' => 'Neplatné URL RSS kanálu', 'Invalid title' => 'Neplatný název', 'Invalid number of feeds' => 'Neplatný počet kanálů', 'You have selected a feed URL from your own website. Please choose another URL.' => 'Vybrali jste adresu URL zdroje na svých webových stránkách. Prosím, zvolte jinou adresu URL.', 'Feed is unreachable, check your URL' => 'Feed je nedostupný, zkontrolujte URL', 'Invalid feed: %message%' => 'Neplatný kanál: %message%', 'Error: invalid RSS feed in "%module_name%" module: %message%' => 'Chyba: neplatný RSS kanál v modulu "%module_name%": %message%', 'Block title' => 'Název bloku', 'Create a title for the block (default: \'RSS feed\').' => 'Vytvořte název bloku (výchozí: \'RSS feed\').', 'Add a feed URL' => 'Přidat URL feedu', 'Add the URL of the feed you want to use (sample: http://news.google.com/?output=rss).' => 'Přidejte URL feedu, který chcete použít (ukázka: http://news.google.com/?output=rss).', 'Number of threads displayed' => 'Počet zobrazených témat', 'Number of threads displayed in the block (default value: 5).' => 'Počet témat zobrazených v bloku (výchozí hodnota: 5).', ), 'AdminDesignFeature' => array ( 'Move images' => 'Přesunout obrázky', 'Regenerate thumbnails' => 'Regenerovat miniatury', 'Select an image' => 'Vybrat obrázek', 'Select a format' => 'Vybrat formát', 'Erase previous images' => 'Vymazat předchozí obrázky', 'Transplant a module' => 'Přidat modul', 'Transplant to' => 'Připnout k', 'Exceptions' => 'Výjimky', 'Available hooks' => 'Dostupné pozice', 'Already registered hooks' => 'Už použité pozice', 'All modules' => 'Všechny moduly', 'Search for a hook' => 'Vyhledat hák', 'Display non-positionable hooks' => 'Zobrazit zavěšení bez možnosti změny pozice', 'Unhook' => 'Odebrat zavěšení', 'Unhook the selection' => 'Oddělit výběr', '1 module selected' => '1 modul vybrán', 'modules selected' => 'vybrané moduly', 'Full width' => 'Plná šířka', 'Three columns' => 'Tři sloupce', 'Two columns, small left column' => 'Dva sloupce, malý levý sloupec', 'Two columns, small right column' => 'Dva sloupce, malý pravý sloupec', 'No side columns, ideal for distraction-free pages such as product pages.' => 'Žádné postranní sloupce, ideální pro nerušivé stránky, například stránky produktů.', 'One large central column and 2 side columns.' => 'Jeden velký středový sloupec a 2 postranní sloupce.', 'Two columns with a small left column.' => 'Dva sloupce s malým levým sloupcem.', 'Two columns with a small right column.' => 'Dva sloupce s malým pravým sloupcem.', 'Add new category' => 'Přidat novou kategorii', 'Edit category: %name%' => 'Upravit kategorii: %name%', 'Add new page' => 'Přidat novou stránku', 'Edit page: %meta_title%' => 'Upravit stránku: %meta_title%', 'Category: %category%' => 'Kategorie: %category%', 'Page Category' => 'Kategorie stránky', 'Pages in this category' => 'Počet stránek v kategorii', 'Images generation options' => 'Možnosti generování obrázků', 'Image format' => 'Formát obrázku', 'Use JPEG.' => 'Použít JPEG.', 'Use PNG only if the base image is in PNG format.' => 'PNG používejte pouze v případě, když je základní obrázek ve formátu PNG', 'Use PNG for all images.' => 'Použít PNG pro všechny obrázky.', 'JPEG compression' => 'JPEG komprese', 'PNG compression' => 'PNG komprese', 'Generate images based on one side of the source image' => 'Vytvářet obrazy založené na jedné straně zdrojového obrazu', 'Automatic (longest side)' => 'Automaticky (nejdelší strana)', 'Maximum file size of product customization pictures' => 'Maximální velikost souboru uživatelských obrázků produktu', 'bytes' => 'bajtů', 'Product picture width' => 'Šířka obrázků produktů', 'pixels' => 'pixelů', 'Product picture height' => 'Výška obrázků produktů', 'Generate high resolution images' => 'Generovat obrázky s vysokým rozlišením', 'Use the legacy image filesystem' => 'Použít starý souborový systém pro obrázky', 'Image type' => 'Typ obrázku', 'Name for the image type' => 'Jméno pro typ obrázku', 'Add new image type' => 'Přidat nový typ obrázku', '___________ CUSTOM ___________' => '_________PŘIZPŮSOBENÉ_________', '____________ CORE ____________' => '_____________JÁDRO_____________', 'Admin modules controller' => 'Správce modulů pro Back-Office', 'Front modules controller' => 'Správce modulů pro Front-Office', 'Pages' => 'Stránky', 'Import theme' => 'Importovat šablonu', 'Your current theme' => 'Vaše současná šablona', 'Invoice & Email Logos' => 'Logo faktury a e-mailu', 'Favicons' => 'Favikony', 'Select a theme for the "%name%" shop' => 'Vyberte šablonu vzhledu pro obchod "%name%"', 'Theme appearance' => 'Šablona vzhledu', 'Pages in category "%name%"' => 'Stránky v kategorii "%name%"', 'Preview Theme %s' => 'Ukázka šablony %s', 'Test email %template%' => 'Testovací e-mail %template%', 'CMS Category' => 'Kategorie CMS', 'Parent category' => 'Nadřazená kategorie', 'Only letters and the hyphen (-) character are allowed.' => 'Jsou povoleny pouze písmena a pomlčka (-).', 'Page content' => 'Obsah stránky', 'Indexation by search engines' => 'Indexace (podle vyhledávačů)', 'Page category' => 'Stránka kategorie', 'Select your default email theme' => 'Vyberte vaši výchozí e-mailovou šablonu', 'Generate emails' => 'Generovat e-maily', 'Select your email theme' => 'Vyberte vaši e-mailovou šablonu', 'Select the theme you want to overwrite' => 'Vyberte šablonu, kterou chcete přepsat', 'Overwrite templates' => 'Přepsány šablony', 'List %theme% layouts' => 'Seznam rozložení %theme%', 'Raw HTML' => 'Čisté HTML', 'Text' => 'Popis', 'Email themes' => 'E-mailové šablony', 'Designed by %s' => 'Navrhl %s', 'Delete this theme?' => 'Vymazat tuto šablonu?', 'Configure your page layouts' => 'Nastavte rozvržených své stránky', 'Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.' => 'Každá stránka může využívat jiné rozvržení, vyberte jej z rozvržení v balíku vašeho vzhledu.', 'Choose layouts' => 'Zvolte rozložení', 'Reset to defaults' => 'Tovární nastavení', 'Header logo' => 'Logo hlavičky', 'Mail logo' => 'Logo e-mailů', 'Invoice logo' => 'Logo faktury', 'Favicon' => 'Favicon', 'Adaptation to Right-to-Left languages' => 'Přizpůsobení jazykům psaným zprava-doleva', 'Theme to adapt' => 'Přizpůsobení šablony', 'Generate RTL stylesheet' => 'Vygenerovat RTL styly', 'Use this theme?' => 'Použít tuto šablonu?', 'Import from your computer' => 'Importovat z vašeho počítače', 'Zip file' => 'Soubor zip', 'Import from the web' => 'Import z webu', 'Archive URL' => 'URL archívu', 'Import from FTP' => 'Import z FTP', 'Select the archive' => 'Vyberte archiv', 'Add new theme' => 'Přidat novou šablonu', 'Export current theme' => 'Exportovat aktuální šablonu', 'Visit the theme catalog' => 'Navštívit katalog šablon', 'Theme' => 'Šablona', 'My current theme' => 'Moje aktuální šablona', 'Use this theme' => 'Použít toto téma', 'Explore more than a thousand themes' => 'Prozkoumejte více než tisíc šablon', 'My theme for %name% shop' => 'Moje šablona pro obchod %name%', ), 'AdminDashboardFeature' => array ( 'Add more dashboard modules' => 'Přidat více modulů na hlavní stránku administrace', 'PrestaShop News' => 'PrestaShop Novinky', 'Find more news' => 'Najít více zpráv', 'Useful links' => 'Užitečné odkazy', 'Official Documentation' => 'Oficiální dokumentace', 'User, Developer and Designer Guides' => 'Uživatelská, vývojářská a designová příručka', 'PrestaShop Forum' => 'PrestaShop Forum', 'Connect with the PrestaShop community' => 'Spojit se s komunitou PrestaShop', 'PrestaShop Addons' => 'Zásuvné moduly Prestashopu', 'Enhance your store with templates & modules' => 'Vylepšete svůj obchod šablonami vzhledu a moduly', 'Report issues in the Bug Tracker' => 'Odeslat zprávy o problémech přes Bug Tracker', 'Contact Us!' => 'Kontaktujte nás!', 'We stay by your side!' => 'Zůstaneme na vaší straně!', 'Help Center' => 'Centrum pomoci', 'Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you' => 'Dokumentace, podpora, odborníci, školení... PrestaShop a všechny jeho komunity jsou zde, aby vás vedly', 'PrestaShop Marketplace' => 'PrestaShop Marketplace', 'Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes' => 'Provoz, míra konverze, loajalita zákazníků... Zvyšte svůj prodej se všemi moduly a šablonami PrestaShop', 'Dashboard' => 'Nástěnka', 'Demo mode' => 'Demo režim', 'Average bank fees per payment method' => 'Průměrná hodnota bankovního poplatku na platební metodu', 'Average shipping fees per shipping method' => 'Průměrná hodnota přepravních nákladů na přepravní metodu', 'Other settings' => 'Ostatní nastavení', 'Average gross margin percentage' => 'Průměrná hrubá marže v procentech', 'Other fees per order' => 'Ostatní poplatky za objednávku', ), 'ModulesStatsequipmentAdmin' => array ( 'Browsers and operating systems' => 'Prohlížeče a operační systémy', 'Adds a tab containing graphs about web browser and operating system usage to the Stats dashboard.' => 'Přidá záložky obsahující grafy o webových prohlížečích a operačních systémech do statistik.', 'Making sure that your website is accessible to as many people as possible' => 'Ujistěte se, že se stránka zobrazuje všem správně', 'When managing a website, it is important to keep track of the software used by visitors so as to be sure that the site displays the same way for everyone. PrestaShop was built to be compatible with the most recent Web browsers and computer operating systems (OS). However, because you may end up adding advanced features to your website or even modifying the core PrestaShop code, these additions may not be accessible to everyone. That is why it is a good idea to keep track of the percentage of users for each type of software before adding or changing something that only a limited number of users will be able to access.' => 'Při správě stránek je důležité vědět, jaký software (prohlížeč) návštěvníci Vašich stránek používají, aby bylo zajištěno, že se stránky budou ve všech prohlížečích zobrazovat stejně. PrestaShop byl navržen tak, aby byl kompatibilní s většinou současných prohlížečů a operačních systémů. Pokud jste provedli nějaké úpravy v jádru PrestaShop nebo přidali nějaký modul či šablonu vzhledu, může se ovšem stát, že tyto úpravy nebudou kompatibilní se všemi prohlížeči. Proto by jste měli tuto stránku navštívit v případě, že se chystáte provádět úpravy, aby jste se ujistili, že budou tyto úpravy kompatibilní s prohlížeči návštěvníků Vašich stránek.', 'Indicates the percentage of each web browser used by customers.' => 'Zobrazuje procentuální zastoupení prohlížečů u zákazníků.', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'Indicates the percentage of each operating system used by customers.' => 'Zobrazuje procentuální zastoupení OS u zákazníků.', 'Plugins' => 'Rozšíření', 'Web browser used' => 'Používané prohlížeče', 'Operating system used' => 'Používané operační systémy', ), 'AdminAdvparametersFeature' => array ( 'Menu' => 'Nabídka', 'No menu' => 'Žádná nabídka', 'Sample Categories file' => 'Příklad souboru kategorii', 'Sample Products file' => 'Příklad souboru produktů', 'Sample Combinations file' => 'Příklad souboru kombinaci', 'Sample Customers file' => 'Příklad souboru zákazníků', 'Sample Addresses file' => 'Příklad souboru adres', 'Sample Brands file' => 'Ukázkový soubor značek', 'Sample Suppliers file' => 'Příklad souboru dodavatelů', 'Sample Aliases file' => 'Ukázkový soubor s aliasy', 'Sample Store Contacts file' => 'Ukázkový soubor kontaktů obchodu', 'Sample Supply Orders file' => 'Ukázkový soubor s objednávky dodávek', 'Sample Supply Order Details file' => 'Ukázkový soubor s Rozpis objednávek dodávek', 'Price per unit' => 'Cena za jednotku', 'List of MySQL Tables' => 'Seznam tabulek MySQL', 'Please choose a table.' => 'Vyberte tabulku', 'Add table name to SQL query' => 'Přidat název tabulky do dotazu SQL', 'List of attributes for this MySQL table' => 'Seznam atributů této tabulky MySQL', 'Add attribute to SQL query' => 'Přidat atribut do SQL dotazu', 'Action' => 'Akce', 'SQL query result' => 'Výsledek dotazu SQL', 'Import data from another shop' => 'Import dat z jiného obchodu', 'SuperAdmin' => 'SuperAdmin', 'Logistician' => 'Logistik', 'Translator' => 'Překladatel', 'Salesman' => 'Obchodník', 'Supply Orders' => 'Objednávky dodavatelům', 'Supply Order Details' => 'Objednávky dodavatelům – detaily', 'Product Reference' => 'Kód produktu', 'Note' => 'Poznámka', 'Supplier ID *' => 'Číslo dodavatele *', 'Lang ID' => 'Číslo jazyka', 'Warehouse ID *' => 'Číslo skladu *', 'Currency ID *' => 'Číslo měny *', 'Supply Order Reference *' => 'Označení dodavatelské objednávky *', 'Delivery Date (Y-M-D)*' => 'Dodací lhůta (Y-M-D) *', 'Discount rate' => 'Sazba slevy', 'Product ID *' => 'Číslo produktu *', 'Product Attribute ID' => 'Číslo atributu produktu *', 'Unit Price (tax excl.)*' => 'Jednotková cena (bez DPH)*', 'Quantity Expected *' => 'Očekávané množství *', 'Discount Rate' => 'Sazba slevy', 'Tax Rate' => 'Sazba DPH', 'Import .CSV data' => 'Import dat ze souboru .CSV', 'Back office connection from %ip%' => 'Administrace připojena z IP %ip%', '%class_name% addition' => '%class_name% přidána', 'Edit this SQL query' => 'Upravit tento SQL dotaz', 'Contact information' => 'Kontaktní informace', 'Discount prices' => 'Zvýhodněné ceny', 'Module hooks' => 'Zavěšení modulů', 'Meta information' => 'Meta informace', 'Product combinations' => 'Kombinace produktu', 'Available quantities for sale' => 'Dostupné množství k prodeji', 'Warehouses' => 'Sklady', 'Webservice accounts' => 'Účty Webservis', 'Attribute groups' => 'Skupina atributů', 'Tax rules groups' => 'Skupina daňových pravidel', 'Referrers/affiliates' => 'Referrers/affiliates', 'Cart rules' => 'Pravidla pro košík', 'Import data' => 'Import dat', 'Choose the source shop' => 'Zvolte zdrojový obchod', 'Choose data to import' => 'Výběr data pro import', 'Shop groups list' => 'Seznam skupiny obchodů', 'Multistore tree' => 'Strom obchodů Multistore', 'Shop group' => 'Skupina obchodů', 'Multistore options' => 'Možnosti Multistore', 'Default shop' => 'Výchozí obchod', 'Add a new shop group' => 'Přidat novou skupinu obchodů', 'Add a new shop' => 'Přidat nový obchod', 'Shop group name' => 'Název skupiny obchodu', 'Share customers' => 'Sdílet zákazníky', 'Share available quantities to sell' => 'Sdílet dostupné množství na skladě', 'Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.' => 'Sdílet dostupné množství k prodeji mezi obchody této skupiny. Pokud změníte tuto volbu, dostupné množství všech výrobků pro tuto skupinu bude nastaveno na 0.', 'Share orders' => 'Sdílet objednávky', 'Shop URL ID' => 'ID adresy URL obchodu', 'Shop name' => 'Název obchodu', 'Is it the main URL?' => 'Je toto hlavní adresa URL?', 'URL options' => 'Možnosti URL', 'Is it the main URL for this shop?' => 'Je toto hlavní adresa URL pro tento obchod?', 'Shop URL' => 'URL obchodu', 'Domain' => 'Doména', 'SSL Domain' => 'SSL Doména', 'Physical URL' => 'Fyzická URL', 'Virtual URL' => 'Virtuální URL', 'Final URL' => 'Konečná URL', 'Edit this shop' => 'Upravit tento obchod', 'Add a new URL' => 'Přidat nové URL', 'Generate!' => 'Generovat!', 'Notifications' => 'Upozornění', 'This is a test message. Your server is now configured to send email.' => 'Toto je testovací zpráva, server je nyní nakonfigurován pro odesílání e-mailů', 'Test message -- Prestashop' => 'Test e-mailu [Prestashop]', 'Error: Please check your configuration' => 'Chyba: zkontrolujte svoji konfiguraci', '%key% (missing description)' => '%key% (chybí popis)', 'Use PHP\'s mail() function (recommended; works in most cases)' => 'Použití PHP funkce mail() – doporučeno (funguje ve většině případů)', 'Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)' => 'Nastavit vlastní parametry SMTP – pouze pro pokročilé uživatele', 'Never send emails (may be useful for testing purposes)' => 'Nikdy neposílat e-maily (může být užitečné pro testování)', 'View (GET)' => 'Zobrazit (GET)', 'Modify (PUT)' => 'Upravit (PUT)', 'Add (POST)' => 'Přidat (POST)', 'Delete (DELETE)' => 'Odstranit', 'Fast view (HEAD)' => 'Náhled (HEAD)', 'Age' => 'Věk', 'Refresh list' => 'Obnovit seznam', 'Template' => 'Šablona', 'Recipient' => 'Příjemce', 'Subject' => 'Předmět', 'Sent' => 'Odesláno', 'Erase all' => 'Vymazat vše', 'Severity (1-4)' => 'Kontrola (1-4)', 'Object type' => 'Typ objektu', 'Object ID' => 'ID objektu', 'Error code' => 'Kód chyby', 'SQL query Name' => 'SQL dotaz Název', 'Active (0/1)' => 'Aktivní (0/1)', 'Customer email' => 'E-mail zákazníka', 'Customer ID' => 'Číslo [ID] zákazníka', 'ID / Name of shop' => 'Číslo / název obchodu', 'Active (0/1)' => 'Aktivní (0/1)', 'Root category (0/1)' => 'Hlavní kategorie (0/1)', 'Image URL' => 'URL obrázku', 'Product ID' => 'Číslo [ID] produktu', 'Attribute (Name:Type:Position)' => 'Atribut (Název:Typ:Pozice)', 'Value (Value:Position)' => 'Hodnota (Hodnota: Pozice)', 'Supplier reference' => 'Kód dodavatele', 'Default (0 = No, 1 = Yes)' => 'Výchozí (0 = Ne, 1 = Ano)', 'Combination availability date' => 'Datum dostupnosti kombinace', 'Choose among product images by position (1,2,3...)' => 'Vyberte si z produktových obrázků podle pozice (1,2,3...)', 'Product reference' => 'Kód produktu', 'Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)' => 'Oslovení (Pan = 1, Paní = 2, jiné 0)', 'Birth date (yyyy-mm-dd)' => 'Datum narození (rrrr-mm-dd)', 'Newsletter (0/1)' => 'Novinky e-mailem (0/1)', 'Partner offers (0/1)' => 'Nabídky partnerů (0/1)', 'Registration date (yyyy-mm-dd)' => 'Datum registrace (rrrr-mm-dd)', 'Groups (x,y,z...)' => 'Skuupiny (x,y,z....)', 'Default group ID' => 'Výchozí ID skupiny', 'EAN13' => 'EAN13', 'UPC' => 'UPC', 'Minimal quantity' => 'Minimální množství', 'Image URLs (x,y,z...)' => 'URL obrázků (a,b,c,...)', 'Image alt texts (x,y,z...)' => 'Texty alt u obrázku (x,y,z...)', 'Advanced Stock Management' => 'Pokročilé řízení zásob', 'Depends on stock' => 'Závisí na skladu', 'Warehouse' => 'Sklad', 'Categories (x,y,z...)' => 'Kategorie (a,b,c,...)', 'Price tax excluded' => 'Cena bez DPH', 'Price tax included' => 'Cena s DPH', 'Tax rule ID' => 'Číslo daňového pravidla', 'On sale (0/1)' => 'Výprodej (0/1)', 'Discount amount' => 'Sleva v hodnotě', 'Discount percent' => 'Sleva v procentech', 'Discount from (yyyy-mm-dd)' => 'Sleva od (RRRR-MM-DD)', 'Discount to (yyyy-mm-dd)' => 'Sleva do (RRRR-MM-DD)', 'Reference #' => 'Kód č.', 'Supplier reference #' => 'Kód dodavatele č. ', 'Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:' => 'Dodací lhůta pro produkty "bez skladové zásoby" s povolenými objednávkami:', 'Additional shipping cost' => 'Příplatek k dopravě', 'Unit for the price per unit' => 'Měrná jednotka pro ceny za jednotky', 'Tags (x,y,z...)' => 'Tagy (a,b,c,...)', 'Rewritten URL' => 'Přepisování URL', 'Label when backorder allowed' => 'Označení, pokud je povoleno opětovné objednávání', 'Available for order (0 = No, 1 = Yes)' => 'K dispozici pro objednávku (0 = Ne, 1 = Ano)', 'Product availability date' => 'Datum dostupnosti produktu', 'Product creation date' => 'Datum vytvoření produktu', 'Show price (0 = No, 1 = Yes)' => 'Zobrazit cenu (0 = Ne, 1 = Ano)', 'Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)' => 'Odstranit stávající obrázky (0 = Ne, 1 = Ano)', 'Feature (Name:Value:Position:Customized)' => 'Funkce (Jméno:Hodnota:Pozice:Upravitelné)', 'Available online only (0 = No, 1 = Yes)' => 'K dispozici pouze online (0 = Ne, 1 = Ano)', 'Customizable (0 = No, 1 = Yes)' => 'Upravitelné (0 = Ne, 1 = Ano) ', 'Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)' => 'Soubory k nahrání (0 = Ne, 1 = Ano) ', 'Text fields (0 = No, 1 = Yes)' => 'Textová pole (0 = Ne, 1 = Ano) ', 'Action when out of stock' => 'Akce, když není skladem', 'Virtual product (0 = No, 1 = Yes)' => 'Virtuální produkt (0 = Ne, 1 = Ano)', 'File URL' => 'URL souboru', 'Expiration date (yyyy-mm-dd)' => 'Datum expirace (rrrr-mm-dd)', 'Number of days' => 'Počet dní', 'Accessories (x,y,z...)' => 'Příslušenství (x,y,z...)', 'Address (2)' => 'Adresa (2)', 'Latitude' => 'Šířka', 'Longitude' => 'Délka', 'Hours (x,y,z...)' => 'Hodiny (x,y,z...)', 'ID / Name of group shop' => 'Číslo / Název obchodu skupiny', 'Add new profile' => 'Přidat nový profil', 'Add new SQL query' => 'Přidat nový dotaz SQL', 'Combination reference' => 'Kombinace referencí', 'Memcached via PHP::Memcache' => 'Memcached přes PHP::Memcache', 'Memcached via PHP::Memcached' => 'Memcached přes PHP::Memcached', 'APC' => 'APC', 'Xcache' => 'Xcache', 'megabytes' => 'megabajtů', 'Both' => 'Obě', 'Send email in HTML format' => 'Poslat e-mail jako HTML', 'Send email in text format' => 'Poslat e-mail jako text', 'None' => 'Žádné', 'TLS' => 'TLS', 'SSL' => 'SSL', 'minutes' => 'minut', 'Please name your data matching configuration in order to save it.' => 'Pro uložení konfigurace mapování dat prosím zadejte její název.', 'Ignore this column' => 'Ignorovat tento sloupec', 'Store contacts' => 'Kontakty na prodejny', 'Download the backup file (%s MB)' => 'Stáhnout soubor zálohy (%s MB)', 'Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.' => 'Tip: Můžete také stáhnout tento soubor ze serveru FTP. Zálohy jsou umístěny v adresáři "/adminXXXX/zálohy".', 'Backup options' => 'Možnosti zálohování', 'Ignore statistics tables' => 'Ignorovat tabulky statistiky', 'Drop existing tables during import' => 'Odstranit existující tabulky při importu', 'Available fields' => 'Dostupná pole', '* Required field' => '*Povinné pole', 'History of uploaded files' => 'Historie nahraných souborů', 'Download' => 'Ke stažení', 'What do you want to import?' => 'Co chcete importovat?', 'Select a file to import' => 'Vybrat soubor k importu', 'Choose from history / FTP' => 'Vybrat z historie / FTP', 'Language of the file' => 'Jazyk souboru', 'Field separator' => 'Oddělovač polí', 'Delete all [1]categories[/1] before import' => 'Smazat všechny [1]kategorie[/1] před vložením', 'Use product reference as key' => 'Použít kód zboží jako klíč', 'Skip thumbnails regeneration' => 'Přeskočit přegenerování náhledů', 'Force all ID numbers' => 'Vynutit všechna ID čísla', 'Send notification email' => 'Odeslat oznámení na e-mail', 'Next step' => 'Další krok', 'Multiple value separator' => 'Oddělovač vícenásobných hodnot', 'Download sample csv files' => 'Stažení ukázkového csv souboru', 'Send emails to' => 'Odeslat e-maily pro', 'Log Emails' => 'Logovat e-maily', 'Back to the dashboard' => 'Zpět na nástěnku', 'Mail domain name' => 'Název e-mailové domény', 'SMTP server' => 'Server SMTP', 'SMTP username' => 'Uživatelské jméno SMTP', 'SMTP password' => 'SMTP heslo', 'Encryption' => 'Šifrování', 'Port number to use.' => 'Číslo portu.', 'Port' => 'Port', 'Test your email configuration' => 'Otestujte svoji konfiguraci e-mailu', 'Send a test email to' => 'Odeslat testovací e-mail na adresu', 'A test email has been sent to the email address you provided.' => 'Testovací e-mail byl odeslán na zadanou e-mailovou adresu', 'Employee options' => 'Zaměstnanci – možnosti', 'Password regeneration' => 'Obnovit heslo', 'Security: Minimum time to wait between two password changes.' => 'Bezpečnost: minimální čas mezi změnou (obnovením) hesla', 'Memorize the language used in Admin panel forms' => 'Zapamatovat jazyk použitý v panelu Administrace', 'Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.' => 'Povolit zaměstnancům vybrat konkrétní jazyk pro panel Administrace', 'You are currently connected as %username%' => 'Jste úspěšně připojeni jako %username%', 'Sign out from PrestaShop Addons' => 'Odhlášení z PrestaShop Addons', 'Sign in' => 'Přihlásit se', 'Subscribe to PrestaShop newsletter' => 'Odebírat novinky o PrestaShop', 'Default page' => 'Výchozí stránka', 'Permission profile' => 'Profil práv', 'Employees' => 'Zaměstnanci', 'Manage your team' => 'Spravovat Váš tým', 'Create profiles for your employees with specific rights. SuperAdmin can access the entire store while other people can only be dedicated to the catalog or orders pages.' => 'Vytvořte profily pro své zaměstnance se specifickými právy. SuperAdmin má přístup do celého obchodu, zatímco jiní zaměstnanci mohou mít přístup pouze do katalogu nebo objednávek.', 'Edit: %lastname% %firstname%' => 'Upravit: %lastname% %firstname%', 'Add new employee' => 'Přidat nového zaměstnance', 'Match your data' => 'Přiřaďte svá data', 'Please match each column of your source file to one of the destination columns.' => 'Přiřaďte každý sloupec ze zdrojového souboru k jednomu ze sloupců v cílovém souboru.', 'Load a data matching configuration' => 'Nahrát konfiguraci mapování dat', 'Save your data matching configuration' => 'Uložit konfiguraci mapování dat', 'Rows to skip' => 'Řádky k přeskočení', 'Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.' => 'Uveďte, kolik z prvních řádků souboru by mělo být při importu dat přeskočeno. Hodnotu 1 nastavte například tehdy, pokud první řádek vašeho souboru obsahuje hlavičky.', 'Two columns cannot have the same type of values' => 'Dva sloupce nemohou obsahovat tentýž typ hodnot', 'This column must be set:' => 'Tento sloupec musí být nastaven:', 'Meaning of severity levels:' => 'Význam stupňů důležitosti:', 'Logs by email' => 'Logy e-mailem', 'Minimum severity level' => 'Minimální úroveň důležitosti', 'Profile' => 'Profil', 'SQL query' => 'SQL dotaz', 'SQL query name' => 'název SQL dotazu', 'Select your default file encoding' => 'Vyberte výchozí kódování souborů', 'Set the resource permissions for this key:' => 'Nastavte zdrojová práva pro tento klíč:', 'Webservice Accounts' => 'Účty webservis', 'Webservice account key.' => 'Klíč k účtu pro Webservis', 'Permissions' => 'Oprávnění přístupu', 'Key' => 'Klíč', 'Key description' => 'Popis klíče', 'Add new webservice key' => 'Přidat nový klíč webové služby', 'Enable PrestaShop\'s webservice' => 'Povolit PrestaShop Webservis', 'Enable CGI mode for PHP' => 'Povolit CGI mód pro PHP', 'Automatically check for module updates' => 'Automaticky kontrolovat aktualizace modulu', 'Check the cookie\'s IP address' => 'Zkontrolujte cookie\'s IP adresy', 'Lifetime of front office cookies' => 'Životnost cookie pro obchod (Front Office)', 'Lifetime of back office cookies' => 'Platnost cookies pro administraci (Back Office)', 'Upload quota' => 'Limity pro nahrávání souboru', 'Maximum size for attached files' => 'Maximální velikost pro připojené soubory', 'Maximum size for a downloadable product' => 'Maximální velikost pro produkt ke stažení', 'Maximum size for a product\'s image' => 'Maximální velikost produktových obrázků', 'Show notifications for new orders' => 'Zobrazit upozornění o nových objednávkách', 'Show notifications for new customers' => 'Zobrazit upozornění o nových zákaznících', 'Show notifications for new messages' => 'Zobrazit upozornění o nových zprávách', 'Add server' => 'Přidat server', 'IP Address' => 'IP adresa', 'Weight' => 'Hmotnost', 'Add Server' => 'Přidat server', 'Test Server' => 'Test serveru', 'Customer groups' => 'Skupiny zákazníků', 'Clear cache' => 'Vyčistit mezipaměť', 'Smarty' => 'Smarty', 'Template compilation' => 'Kompilace šablony', 'Cache' => 'Dočasná paměť (Cache)', 'Should be enabled except for debugging.' => 'By mělo být povoleno s výjímkou pro ladění', 'Multi-front optimizations' => 'Optimalizace na více frontách', 'Caching type' => 'Typ cache', 'Debug mode' => 'Režim ladění (debugovací)', 'Disable non PrestaShop modules' => 'Zakázat neoriginální PrestaShop moduly', 'Enable or disable non PrestaShop Modules.' => 'Povolit nebo zakázat neoriginální PrestaShop moduly.', 'Disable all overrides' => 'Zakázat všechna přepsání (overrides) ', 'Enable or disable all classes and controllers overrides.' => 'Povolit nebo zakázat všechna přepsání (overrides) tříd (classes) a kontrolerů (controllers).', 'Optional features' => 'Volitelné funkce', 'CCC (Combine, Compress and Cache)' => 'CCC (kombinace, komprese a cache)', 'Smart cache for CSS' => 'Smart cache pro CSS', 'Smart cache for JavaScript' => 'Smart cache pro JavaScript', 'Apache optimization' => 'Optimalizace Apache', 'Media servers (use only with CCC)' => 'Media server (použito pouze s CCC)', 'You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.' => 'Musíte zadat jinou doménu nebo subdoménu pro použití statického obsahu bez cookies.', 'Media server #1' => 'Media server č.1', 'Media server #2' => 'Media server č.2', 'Media server #3' => 'Media server č.3', 'Caching' => 'Cachování', 'Use cache' => 'Použít cache', 'Caching system' => 'Systém dočasné paměti', 'Configuration information' => 'Informace o konfiguraci', 'This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.' => 'Tyto informace musí být poskytnuty, pokud chcete nahlásit problém na našem bug trackeru nebo fóru.', 'Server information' => 'Informace o serveru', 'Server software version:' => 'Verze software serveru:', 'PHP version:' => 'Verze PHP:', 'Memory limit:' => 'Limit paměti:', 'Max execution time:' => 'Max. doba provádění:', 'Upload Max File size:' => 'Max. velikost nahraného souboru:', 'PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)' => 'Modul PageSpeed pro Apache je nainstalován (mod_instaweb)', 'Database information' => 'Informace o databázi', 'MySQL version:' => 'Verze MySQL:', 'MySQL server:' => 'Server MySQL:', 'MySQL name:' => 'Název MySQL:', 'MySQL user:' => 'Uživatel MySQL:', 'Tables prefix:' => 'Prefix pro tabulky:', 'MySQL engine:' => 'Engine MySQL:', 'MySQL driver:' => 'Ovladač MySQL:', 'Store information' => 'Informace o obchodu', 'PrestaShop version:' => 'Verze PrestaShopu:', 'Shop URL:' => 'URL obchodu:', 'Current theme in use:' => 'Současně používaný vzhled:', 'Mail configuration' => 'Nastavení e-mailů', 'Mail method:' => 'Způsob odesílání e-mailů:', 'You are using the PHP mail() function.' => 'Používáte PHP funkci mail().', 'You are using your own SMTP parameters.' => 'Používáte vlastní SMTP parametry.', 'SMTP server:' => 'SMTP server:', 'SMTP username:' => 'SMTP uživatelské jméno:', 'Defined' => 'Definováno', 'Not defined' => 'Není definováno', 'SMTP password:' => 'SMTP heslo:', 'Encryption:' => 'Šifrování:', 'SMTP port:' => 'Port SMTP:', 'Your information' => 'Vaše informace', 'Your web browser:' => 'Váš webový prohlížeč:', 'Check your configuration' => 'Zkontrolujte vaše nastavení', 'Required parameters:' => 'Požadované parametry:', 'Optional parameters:' => 'Volitelné parametry:', 'List of changed files' => 'Seznam změněných souborů', 'Shop path:' => 'Složka obchodu:', 'Send a test email' => 'Odeslat testovací E-mail', 'File size' => 'Velikost souboru', ), 'ModulesCategoryproductsShop' => array ( '%s other product in the same category:' => '%s další produkt ve stejné kategorii:', '%s other products in the same category:' => '%s dalších produktů ve stejné kategorii:', ), 'ModulesCustomeraccountlinksAdmin' => array ( 'My Account block' => 'Blok s informacemi o účtu', 'Displays a block with links relative to a user\'s account.' => 'Zobrazí modul s odkazy na účet zákazníka.', 'Credit slips' => 'Dobropisy', 'Personal info' => 'Osobní údaje', 'Merchandise returns' => 'Vrácené produkty', ), 'ModulesContactinfoAdmin' => array ( 'Contact information' => 'Kontaktní informace', 'Allows you to display additional information about your store\'s customer service.' => 'Umožňuje zobrazit další informace o službách pro zákazníky.', ), 'ModulesSekeywordsAdmin' => array ( 'Search engine keywords' => 'Klíčová slova z internetových vyhledávačů', 'Displays which keywords have led visitors to your website.' => 'Zobrazí, pomocí jakých klíčových slov se uživatelé dostali do Vašeho obchodu.', 'Identify external search engine keywords' => 'Identifikovat klíčová slova použitá externími vyhledávači', 'This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.' => 'To je jeden z nejčastějších způsobů, jak najít webové stránky přes vyhledávače.', 'Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.' => 'Toto vám pomůže poznat nejčastější klíčová slova, která používají vaši návštěvníci. Poté můžete podle těchto klíčových slov nastavit produkty na hlavní stránku, abyste dosáhli nejlepšího zobrazení ve vyhledávačích.', 'How does it work?' => 'Jak to funguje?', 'When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.' => 'Jakmile návštěvník přijde na vaše stránky, webový server zaznamená jeho vstupní URL adresu, ze které přišel. Tento modul pak rozdělí URL adresu a pokud najde informace o známém vyhledávači, najde v ní i klíčová slova.', 'This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop\'s Stats/Search Engine page -- and you can add more!' => 'Tento modul dokáže rozpoznat všechny vyhledávače, které jsou v seznamu ve statistikách/vyhledávače -- a vy můžete přidat další!', 'IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.' => 'DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: V září roku 2013, Google začal kódovat jejich vyhledávací dotazy pomocí SSL. To znamená, že všechny nástroje na rozpoznání odkazující stránky na světě (včetně tohoto) nemohou rozpoznat klíčový slova z Google.', '%d keyword matches your query.' => '%d klíčové slovo odpovídá vašemu dotazu.', '%d keywords match your query.' => '%d klíčové slova odpovídají vašemu dotazu.', 'Filter by keyword' => 'Filtrovat podle klíčového slova', 'And min occurrences' => 'A minima výskytů', 'Keywords' => 'Klíčová slova', 'Occurrences' => 'Výskyty', 'No keywords' => 'Žádná klíčová slova', 'Top 10 keywords' => 'Prvních 10 klíčových slov', 'Others' => 'Ostatní', ), 'ModulesStatsbestcategoriesAdmin' => array ( 'Empty recordset returned' => 'Nebylo nic nalezeno', 'Total Quantity Sold' => 'Celkem prodáno kusů', 'Total Price' => 'Celkem prodáno za', 'Total Margin' => 'Celková marže', 'Total Viewed' => 'Celkem zobrazeno', 'Best categories' => 'Nejlepší kategorie', 'Adds a list of the best categories to the Stats dashboard.' => 'Přidá seznam nejlepších kategorií do statistik.', 'Display final level categories only (that have no child categories)' => 'Zobrazit pouze kategorie, které již nemají další podkategorie', ), 'ModulesShoppingcartAdmin' => array ( 'Shopping cart' => 'Nákupní košík', 'Adds a block containing the customer\'s shopping cart.' => 'Přidá blok obsahující košík zákazníka.', 'Ajax: Invalid choice.' => 'Ajax: Neplatný výběr.', 'Ajax cart' => 'Ajaxový košík', 'Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).' => 'Aktivovat Ajax pro nákupní košík (kompatibilní s výchozí šablonou).', ), 'ModulesStatsproductAdmin' => array ( 'Product details' => 'Detaily o produktech', 'Adds detailed statistics for each product to the Stats dashboard.' => 'Přidá podrobné statistiky o každém produktu do statistik.', 'Number of purchases compared to number of views' => 'Počet nákupů v poměru s počtem zobrazení', 'After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.' => 'Po výběru kategorie a produktu dojde k vykreslení informačního grafu. Poté jej můžete analyzovat.', 'If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.' => 'Pokud zjistíte, že určitý produkt se dobře prodává, ale není příliš navštěvován, měli byste jej umístit někam, kde bude lépe viditelný, nejlépe na úvodní stranu obchodu.', 'On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product\'s information, description and photography again, see if you can find something better.' => 'Naopak, pokud má produkt mnoho zhlédnutí, ale moc se neprodává, doporučujeme zkontrolovat a doplnit produktové informace, popis a fotky. Poté se podívejte, jestli se situace zlepšila.', 'Details' => 'Podrobnosti', 'Total bought' => 'Celkově koupeno', 'Sales (tax excluded)' => 'Prodeje (bez DPH)', 'Total Viewed' => 'Celkem zobrazeno', 'Conversion rate' => 'Konverzní poměr', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'Attribute sales distribution' => 'Rozpis tržeb podle atributů', 'Cross selling' => 'Křížový prodej', 'Click on a product to access its statistics!' => 'Pro získání statistiky klikněte na výrobek', 'Choose a category' => 'Vyberte kategorii', 'Products available' => 'Dostupné produkty', 'Popularity' => 'Oblíbenost', 'Visits (x100)' => 'Návštěvy (×100)', 'Stock' => 'Zásoby', ), 'ModulesBestsellersShop' => array ( 'Best Sellers' => 'Nejprodávanéjší', 'All best sellers' => 'Všechny nejprodávanější produkty', ), 'ModulesViewedproductAdmin' => array ( 'Viewed products block' => 'Blok s prohlédnutými produkty', 'Adds a block displaying recently viewed products.' => 'Přidá blok zobrazující naposledy prohlédnuté produkty.', 'You must fill in the \'Products displayed\' field.' => 'Je třeba vyplnit pole \\"Zobrazené produkty\\".', 'Invalid number.' => 'Neplatné číslo.', 'Products to display' => 'Počet zobrazených produktů', 'Define the number of products displayed in this block.' => 'Nastavte počet produktů zobrazovaných v tomto bloku.', ), 'ModulesFeaturedproductsShop' => array ( 'Our Products' => 'Naše produkty', 'All products' => 'Všechny produkty', ), 'ModulesFacetedsearchAdmin' => array ( 'Faceted search' => 'Fasetová navigace', 'Displays a block allowing multiple filters.' => 'Zobrazí blok s možností nastavení vícenásobného filtrování.', '"%s" is not a valid url' => '"%s" není platná URL', 'Filter template name required (cannot be empty)' => 'Název šablony filtru je nutné zadat (nemůže být prázdný)', 'You must select at least one category.' => 'Musíte vybrat nejméně jednu kategorii', 'Your filter' => 'Váš filtr', 'was updated successfully.' => 'byl úspěšně aktualizován.', 'was added successfully.' => 'byl úspěšně přidán.', 'Settings saved successfully' => 'Nastavení bylo úspěšně uloženo', 'Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).' => 'Byla odstraněna šablona filtru, kategorie byla aktualizovaná (byl nastaven výchozí filtr šablony).', 'Filter template not found' => 'Filtr šablony nebyl nalezen', 'Root' => 'Kořen', 'My template - %s' => 'Moje šablona - %s', 'My template %s' => 'Moje šablona %s', 'Categories used for this template:' => 'Kategorie použité pro tuto šablonu:', 'Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.' => 'Výběr kategorií je zakázán, protože nemáte žádné kategorie nebo jste v kontextu všech obchodů.', 'You must select at least one filter' => 'Musíte vybrat nejméně jeden filtr', 'Template name:' => 'Název šablony:', 'Only as a reminder' => 'Pouze jako poznámka', 'Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Upozornění: Váš poskytovatel webhostingu používá suhosin patch pro PHP, který omezuje maximální počet polí odesílaných pomocí formuláře:', 'for suhosin.post.max_vars.' => 'pro suhosin.post.max_vars.', 'for suhosin.request.max_vars.' => 'pro suhosin.request.max_vars.', 'Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to' => 'Zeptejte se svého poskytovatele webhostingu na možnost zvýšení limitu suhosin_post a požádejte o jeho zvýšení', 'Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Pozor: Vaše konfigurace PHP omezuje maximální počet polí POST ve formulářích', 'for max_input_vars.' => 'pro max_input_vars.', 'Please ask your hosting provider to increase this limit to' => 'Zeptejte se svého poskytovatele hostingu na zvýšení tohoto limitu', '%s at least, or you will have to edit the translation files manually.' => '%s nejméně nebo budete muset upravit soubory s překlady ručně.', 'Choose shop association:' => 'Vyberte sdružení prodejen:', 'Sub-categories filter' => 'Filtr podkategorií', 'Product stock filter' => 'Filtr zboží skladem', 'Product condition filter' => 'Filtr stavu zboží', 'Product brand filter' => 'Filtr značky výrobku', 'Product weight filter (slider)' => 'Filtr váhy zboží (posuvník)', 'Product price filter (slider)' => 'Filtr ceny zboží (posuvník)', 'Indexes and caches' => 'Indexy a vyrovnávací paměť', 'Indexing is in progress. Please do not leave this page' => 'Probíhá indexace. Prosím, neopouštějte tuto stránku', 'Index all missing prices' => 'Indexovat všechny chybějící ceny', 'Rebuild entire price index' => 'Znovu vytvořit celý index cen', 'Build attribute index' => 'Vytvořit index atributů', 'You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:' => 'Můžete nastavit cron úlohu, která obnoví cenový index pomocí následující URL:', 'You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:' => 'Můžete nastavit cron úlohu, která obnoví index atributů pomocí následující URL:', 'A nightly rebuild is recommended.' => 'Doporučujeme vytvářet indexy v nočních hodinách.', 'Filters templates' => 'Filtry šablon', 'Created on' => 'Vytvořeno', 'Actions' => 'Akce', 'Do you really want to delete this filter template?' => 'Chcete opravdu odstranit tuto šablonu filtru?', 'No filter template found.' => 'Nebyla nalezena žádná šablona filtru.', 'Add new template' => 'Přidat novou šablonu', 'Show the number of matching products' => 'Zobrazovat počet odpovídajícího zboží', 'Show products from subcategories' => 'Zobrazovat zboží z podkategorií', 'Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)' => 'Hloubka filtru kategorie (0 pro bez omezení, 1 pro výchozí nastavení)', 'Use tax to filter price' => 'Používat DPH ve filtru ceny', 'Use rounding to filter price' => 'Použít zaokrouhlování na cenu filtru', '(in progress)' => '(ve vývoji)', 'URL indexing finished' => 'URL indexace dokončena', 'Attribute indexing finished' => 'Indexace atributů dokončena', 'URL indexing failed' => 'URL indexace selhala', 'Attribute indexing failed' => 'Indexace atributů selhala', 'Price indexing finished' => 'Indexace cen dokončena', 'Price indexing failed' => 'Indexace cen selhala', '(in progress, %s products price to index)' => '(právě probíhá, %s cen zboží k indexaci)', 'Loading...' => 'Nahrávám...', 'You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?' => 'Bylo zvoleno -Všechny kategorie-. Všechny existující šablony filtrů budou vymazány. Je to v pořádku?', 'You must select at least one category' => 'Musíte vybrat nejméně jednu kategorii', 'Clear cache' => 'Vyčistit mezipaměť', 'New filters template' => 'Nová šablona filtru', 'You can drag and drop filters to adjust position' => 'Můžete chytnout a posunout filtry pro upravení polohy', 'Filters:' => 'Filtry:', 'Total filters: %s' => 'Celkem filtrů: %s', 'Filter result limit:' => 'Omezení výsledků filtru:', 'No limit' => 'Bez omezení', 'Filter style:' => 'Styl filtru:', 'Checkbox' => 'Zaškrtávací políčko', 'Radio button' => 'Přepínací políčko (Radio button)', 'Drop-down list' => 'Rozbalovací seznam', 'List of ranges' => 'Seznam rozsahů', 'Attribute group: %name% (%count% attributes)' => 'Skupina atributů: %name% (%count% atributy)', 'Attribute group: %name% (%count% attribute)' => 'Skupina atributů: %name% (%count% atribut)', 'This group will allow user to select a color' => 'Tato skupina umožní uživateli výbrat barvu', 'Feature: %name% (%count% values)' => 'Vlastnost: %name% (%count% hodnoty)', 'Feature: %name% (%count% value)' => 'Vlastnost: %name% (%count% hodnota)', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Je-li povolen modul Blok Filtrování zboží podle parametrů, získáte výběrem slova, které nejlépe reprezentuje tento atribut, podrobnější URL adresy. PrestaShop standardně používá název atributu, ale toto nastavení lze pomocí tohoto pole změnit.', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Je-li povolen modul Blok Filtrování zboží podle parametrů, získáte výběrem slova, které nejlépe reprezentuje tento atribut, podrobnější URL adresy. PrestaShop standardně používá název atributu, ale toto nastavení lze pomocí tohoto pole změnit.', 'URL' => 'Adresa URL', 'Invalid characters: <>;=#{}_' => 'Neplatné znaky: <>;=#{}_', 'Indexable' => 'Indexovatelné', 'Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.' => 'Použijte tento atribut v URL odkazu, který je generován v modulu Fazetová vyhledávání.', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Je-li povolen modul Blok Filtrování zboží podle parametrů, získáte výběrem slova, které nejlépe reprezentuje tento atribut, podrobnější URL adresy. PrestaShop standardně používá název atributu, ale toto nastavení lze pomocí tohoto pole změnit.', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Je-li povolen modul Blok Filtrování zboží podle parametrů, získáte výběrem slova, které nejlépe reprezentuje tento atribut, podrobnější URL adresy. PrestaShop standardně používá název atributu, ale toto nastavení lze pomocí tohoto pole změnit.', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature\'s value. By default, PrestaShop uses the value\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Je-li povolen modul Blok Filtrování zboží podle parametrů, získáte výběrem slova, které nejlépe reprezentuje tento atribut, podrobnější URL adresy. PrestaShop standardně používá název atributu, ale toto nastavení lze pomocí tohoto pole změnit.', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature\'s value. By default, PrestaShop uses the value\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Je-li povolen modul Blok Filtrování zboží podle parametrů, získáte výběrem slova, které nejlépe reprezentuje tento atribut, podrobnější URL adresy. PrestaShop standardně používá název atributu, ale toto nastavení lze pomocí tohoto pole změnit.', ), 'ModulesSharebuttonsAdmin' => array ( 'Social media share buttons' => 'Tlačítka sdílení na sociálních sítích', 'Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) on every product page.' => 'Zobrazí tlačítko sdílení na sociálních sítích (Twitter, Facebook, Google+ a Pinterest) na každé produktové stránce.', ), 'ModulesCashondeliveryShop' => array ( 'Pay by Cash on Delivery' => 'Zaplatit hotově při doručení', 'Your order on %s is complete.' => 'Vaše objednávka %s je kompletní.', 'You have chosen the cash on delivery method.' => 'Jako způsob platby je zvolená platba v hotovosti / dobírka.', 'Your order will be sent very soon.' => 'Objednané zboží bude odesláno co nejdříve.', 'For any questions or for further information, please contact our' => 'V případě otázek nebo potřeby dalších informací kontaktujte prosím naši', 'customer support' => 'zákaznickou podporu', 'You pay for the merchandise upon delivery' => 'Zaplatíte až při převzetí vaší zásilky', ), 'ShopFormsErrors' => array ( 'Invalid name' => 'Neplatné jméno', 'Format should be %s.' => 'Formát by měl být %s.', 'Required field' => 'Povinný údaj', 'Invalid format.' => 'Neplatný formát.', 'Invalid postcode - should look like "%zipcode%"' => 'Nesprávné PSČ - mělo by vypadat takto: "%zipcode%"', ), 'ModulesContactformShop' => array ( 'Please select a subject from the list provided. ' => 'Vyberte si předmět z uvedeného seznamu. ', 'An error occurred during the file-upload process.' => 'Došlo k chybě při nahrávání souboru', 'Bad file extension' => 'Špatná přípona souboru', 'An error occurred while sending the message, please try again.' => 'Došlo k chybě při odesílání zprávy. Prosím, zkuste to znovu.', 'An error occurred while sending the message.' => 'Došlo k chybě při zasílání e-mailu zprávy.', 'Your message has been successfully sent to our team.' => 'E-mail byl úspěšně odeslán našemu týmu.', 'Customer service - Contact us' => 'Zákaznický servis - Kontaktujte nás', 'Send a message' => 'Poslat zprávu', 'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Pokud chcete k vaší objednávce přidat komentář, napište jej zde.', 'Subject Heading' => 'Předmět', 'Email address' => 'E-mailová adresa', 'Order reference' => 'Označení objednávky', 'Select reference' => 'Vyberte kód', 'Attach File' => 'Přiložit soubor', 'Message' => 'Zpráva', 'Send' => 'Odeslat', ), 'ModulesCustomersigninAdmin' => array ( 'Customer "Sign in" link' => 'Odkaz pro "Přihlášení" zákazníka', 'Adds a block that displays information about the customer.' => 'Přidá blok zobrazující informace o uživateli.', '%firstname% %lastname%' => '%firstname% %lastname%', ), 'AdminPaymentFeature' => array ( 'Customer currency' => 'Měna zákazníka', 'Shop default currency' => 'Výchozí měna obchodu', 'Active payment' => 'Aktivní platby', 'Currency restrictions' => 'Omezení měn', 'Country restrictions' => 'Omezení pro země', 'Group restrictions' => 'Oprávnění ve skupinách', 'Carrier restrictions' => 'Omezení dopravce', ), 'AdminShopparametersHelp' => array ( 'There is a huge quantity of data, so each connection corresponding to a referrer is indexed. You can also refresh this index by clicking the "Refresh index" button. This process may take a while, and it\'s only needed if you modified or added a referrer, or if you want changes to be retroactive.' => 'K dispozici je obrovské množství dat, takže každé připojení, odpovídající refereru je indexováno. Můžete aktualizovat tento index kliknutím na tlačítko výše. Uvědomte si, že to může trvat dlouhou dobu a je třeba, pouze tehdy, pokud jste změnili nebo přidali referera, a pokud chcete, aby byly uskutečněny změny se zpětnou platností.', 'Your data is cached in order to sort it and filter it. You can refresh the cache by clicking on the "Refresh cache" button.' => 'Vaše data uložena do mezipaměti aby se mohly třídit a filtrovat. Klepnutím na tlačítko "Aktualizovat mezipaměť" lze aktualizovat mezipaměť.', 'Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.' => 'Přímý provoz může být docela náročný. Měli byste zvážit aktivaci pouze v případě, že máte výkonný databázový server a důležitý důvod pro tuto volbu.', 'Show me more' => 'Zobrazit více', 'Definitions:' => 'Definice:', 'The "http_referer" field is the website from which your customers arrive.' => 'Pole "http_referer" udává webovou stránku, ze které do Vašeho obchodu přicházejí návštěvníci.', 'For example, visitors coming from Google will have an "http_referer" value like this one: "http://www.google.com/search?q=prestashop".' => 'Například návštěvníci přicházející z Google budou mít \'http_referer\' podobný tomuto: "http://www.google.cz/search?q=prestashop".', 'If the visitor arrives directly (by typing the URL of your shop, or by using their bookmarks, for example), the http_referer will be empty.' => 'Pokud návštěvník přijde přímo (zadáním URL vašeho obchodu nebo pomocí své záložky), "HTTP_REFERER" bude prázdný.', 'If you\'d like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.' => 'Pokud chcete zobrazit všechny návštěvníky přicházející z google, můžete do tohoto pole napsat \\"%google%\\" nebo \\"%google.cz%\\", pokud chcete pouze zákazníky z České republiky.', 'The "request_uri" field is the URL from which the customers come to your website.' => 'Pole "requested_uri" udává adresu URL, ze které do Vašeho obchodu přicházejí návštěvníci.', 'For example, if the visitor accesses a product page, the URL will be like this one: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".' => 'Například pokud návštěvník přijde na produktovou stránku, bude URL podobná této: "%s/kategorie/123-nazev-zbozi.html".', 'This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.' => 'To je výhodné, protože můžete přidat nějaké značky nebo tokeny do odkazů na váš web.', 'For example, you can post a link (such as "%sindex.php?myuniquekeyword" -- note that you added "?myuniquekeyword" at the end of the URL) in an online forum or as a blog comment, and get visitors statistics for that unique link by entering "%%myuniquekeyword" in the "request_uri" field.' => 'Můžete například vytvořit odkaz (jako "%sindex.php?mojeklicoveslovo" -- přidali jsme ?mojeklicoveslovo na konec URL) ve fóru nebo na blogu a pak získávat statistiky o návštěvnících na základě tohoto klíčového slova zadáním "%%mojeklicoveslovo" v poli "request_uri".', 'This method is more reliable than the "http_referer" one, but there is one disadvantage: if a search engine references a page with your link, then it will be displayed in the search results and you will not only indicate visitors from the places where you posted the link, but also those from the search engines that picked up that link.' => 'Tento způsob je přesnější, než při použití "http_referer", ale má přeci jen jednu nevýhodu: pokud se Váš odkaz objeví ve vyhledávačích, budou ve statistikách zobrazeny nejen návštěvníci, kteří přišli přímo ze stránek, kam byl odkaz umístěn, ale také ti, kteří na odkaz klikli ve vyhledávači.', 'The "Include" fields indicate what has to be included in the URL.' => 'Pole "zahrnout" uvádí, co má být zahrnuto do adresy URL.', 'The "Exclude" fields indicate what has to be excluded from the URL.' => 'Pole "vyloučit" uvádí, co má být vyloučeno z adresy URL.', 'When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:' => 'Při použití jednoduchého režimu můžete použít celou řadu generických znaků k nahrazení ostatních znaků:', '"_" will replace one character. If you want to use the real "_", you should type this: "\\\\_".' => '"_" nahradí jeden znak. Pokud chcete použít skutečně "_", zadejte toto: "\\\\_".', '"%" will replace any number of characters. If you want to use the real "%", you should type this: "\\\\%".' => '"%" nahradí libovolný počet znaků. Pokud chcete použít skutečně "%", zadejte toto: "\\\\%".', 'The Simple mode uses the MySQL "LIKE" pattern matching, but for a higher potency you can use MySQL\'s regular expressions in the Expert mode.' => 'Jednoduchý režim používá MySQL "LIKE" masku, ale pro vyšší potence můžete použít MySQL regulerní výrazy v expertním režimu.', 'Take a look at MySQL\'s documentation for more details.' => 'Podívejte se na bližší informace v dokumentaci MySQL.', 'Get help!' => 'Získat pomoc!', 'e.g. 10:00AM - 9:30PM' => 'Příklad: 10:00-17:30', 'Further information regarding this contact.' => 'Dodatečné informace k tomuto kontaktu.', 'Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.' => 'Šířka obrázku v bodech. "0" pro původní velikost', 'Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.' => 'Výška obrázku v bodech. "0" pro původní velikost', 'The group defined for your un-identified visitors.' => 'Skupina definovaná pro vaše neregistrované návštěvníky.', 'The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).' => 'Skupina definovaná pro vaše identifikované hosty (používá se u objednávek bez registrace).', 'The group defined for your identified registered customers.' => 'Skupina definovaná pro identifikované registrované zákazníky.', 'Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.' => 'Automaticky bude použita tato hodnota jako sleva na všechny produkty pro členy této skupiny zákazníků.', 'How prices are displayed in the order summary for this customer group.' => 'Jak jsou zobrazeny ceny v souhrnu objednávky pro tuto skupinu zákazníků. (včetně DPH nebo bez DPH)', 'Customers in this group can view prices.' => 'Zákazníci v této skupině mají zobrazeny ceny.', '%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.' => '%group_name% - Všechny osoby bez zákaznického účtu, nebo zákazníci, který nejsou přihlášení.', '%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.' => '%group_name% - Všechny osoby, které si objednali přes pokladnu pro návštěvníky.', '%group_name% - All persons who created an account on this site.' => '%group_name% - Všechny osoby které si vytvořili účet na této stránce.', 'PrestaShop has three default customer groups:' => 'PrestaShop má tři výchozí skupiny zákazníků:', 'Need to hide prices for all groups? Save time, enable catalog mode in Product Settings instead.' => 'Potřebujete skrýt ceny pro všechny skupiny zákazníků? Ušetřete si čas a místo toho aktivujte režim Katalogu.', 'Leave blank if no change.' => 'Ponechte prázdné, pokud nechcete změnit.', 'Fee given for each visit.' => 'Platit za každou návštěvu.', 'Fee given for each order placed.' => 'Poplatek uveden u každé objednávky.', 'If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].' => 'Pokud víte jak se používají regulární výrazy MySQL, můžete použít [1]expertní režim[/1].', 'Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.' => 'Povolit automatickou indexaci produktů. Pokud povolíte tuto funkci, budou produkty pro hledání indexovány automaticky, po jejich uložení. Pokud je tato funkce vypnuta, budete muset vytvořit index produktů ručně pomocí odkazů uvedených v tomto poli.', 'By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).' => 'Standardně, pokud si přejete vyhledat "kalhoty", měli by jste zadat "kalhot" nebo "kalho" (začátek slova) - ale ne "lhot" (prostředek slova).', 'With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.' => 'Pokud je tato funkce povolena, budete moci vyhledávat zadáním pouze "vnitřku" vyhledávaného slova.', 'Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.' => 'Povolí vyhledávání také uvnitř slova, namísto vyhledávání pouze od jeho počátku.', 'It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.' => 'Kontroluje, zda je hledaný výraz obsažen v indexovaném slově. Toto může být náročné na výpočetní výkon serveru.', 'By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".' => 'Ve výchozím nastavení, pokud hledáte "auto", budete mít "automat" a "automatický".', 'With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.' => 'Když je povolena táto volba, výsledek je pouze jeden – "auto", co odpovídá přesnému tvaru indexovaného slova.', 'Enable more precise search with the end of the word.' => 'Povolit přesnější hledání konce slova.', 'It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.' => 'To kontroluje, zda hledaný výraz je má stejný konec jako indexované slovo.', 'Only words this size or larger will be indexed.' => 'Indexována budou pouze slova od této délky.', 'Please enter the index words separated by a "|".' => 'Napište slova oddělená "".', 'Enter each alias separated by a comma (e.g. \'prestshop,preztashop,prestasohp\').' => 'Zadejte každý alias oddělen čárkou (\',\') (např. \'prestshop, preztashop, prestasohp\').', 'Forbidden characters: <>;=#{}' => 'Zakázané znaky: <>;=#{}', 'Search this word instead.' => 'Místo toho bude hledáno toto slovo.', 'This field does not refer to the shop name visible in the front office.' => 'Toto pole se nevztahuje k obchodu s názvem viditelným ve Front Office.', 'Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.' => 'Sledujte [1]tento odkaz[/1] pro úpravu názvu obchodu, který je použit v obchodě.', 'You can\'t edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.' => 'Nemůžete upravit skupinu obchodů, protože aktuální obchod patří do skupiny se zapnutou volbu \\"sdílet\\".', 'This is the root category of the store that you\'ve created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].' => 'Toto je kořenová kategorie obchodu, který jste vytvořili. Abyste pro Váš obchod definovali novou kořenovou kategorii, [1]klikněte prosím sem[/1].', 'By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.' => 'Výběrem spojených kategorií, se rozhodnete sdílet kategorie mezi různými obchody. Jakmile vytvoříte spojení mezi obchody, bude jakákoli změna v jedné ze spojených kategorii ovlivňovat všechny obchody, pro které budou tyto kategorie spojeny.', 'Order status (e.g. \'Pending\').' => 'Stav objednávky (např. Vyřizujeme vaší objednávku).', 'Invalid characters: numbers and' => 'Neplatné znaky: čísla a', 'Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).' => 'Nahrát ikonu z vašeho počítače (typ souboru: .gif, doporučená velikost: 16x16).', 'Status will be highlighted in this color. HTML colors only.' => 'Stav bude vyznačen touto barvou. Pouze HTML barvy.', 'Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.' => 'Jsou povolena pouze písmena, čísla a podtržítka ("_").', 'Email template for both .html and .txt.' => 'E-mail šablony pro .html a .txt.', 'Order\'s return status name.' => 'Název stavu vratky objednávky.', 'Whether or not to display this store.' => 'Zobrazit nebo skrýt obchod.', 'Storefront picture.' => 'Obrázek prodejny.', 'Displayed in emails sent to customers.' => 'Zobrazeno v emailech zasílaných zákazníkům.', 'Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).' => 'Registrační informace obchodu (IČO, DIČ).', 'characters' => 'znaků', 'After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.' => 'Po přihlášení zákazníka se obnoví a zobrazí obsah jeho posledního nákupního košíku.', 'Send an email with summary of the account information (email, password) after registration.' => 'Odeslat email se shrnutím informací o účtu (email, heslo) po registraci.', 'Minimum time required between two requests for a password reset.' => 'Minimální čas mezi dvěma požadavky pro reset hesla.', 'Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.' => 'Aktivovat nebo deaktivovat B2B (velkoobchodní) režim. Pokud je tato možnost povolena, jsou k dispozici některé B2B funkce.', 'Display or not the birth date field.' => 'Vyberte, zda bude zobrazeno pole data narození.', 'Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store\'s partners.' => 'Vyberte si, zda bude zobrazeno zaškrtávací pole nabídek partnerů, které slouží k přijímání nabídek od partnerů obchodu.', 'The catalog mode is actually to disable products checkout (prices, add to cart, etc.) on your shop, like a retail website does.' => 'Režim katalogu je ve skutečnosti zakázání nákupu produktů (ceny, přidat do košíku atd.) Ve vašem obchodě, podobně jako maloobchodní webová stránka.', 'Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).' => 'Nastavení maximální délky přehledu popisu produktu (počet znaků).', 'How to calculate quantity discounts.' => 'Jak vypočítávat množstevní slevy.', 'When active, friendly URL will be updated on every save.' => 'Jakmile aktivujete, přátelské URL adresy budou aktualizovány při uložení.', 'When active, new products will be activated by default during creation.' => 'je-li aktivní, nové produkty budou standardně aktivovány při vytvoření.', 'Catalog mode disables the shopping cart on your store. Visitors will be able to browse your products catalog, but not buy them.' => 'Katalogový režim zakáže nákupní košík ve vašem obchodě. Návštěvníci si budou moci prohlížet katalog produktů, ale nebudou si je moci objednat.', 'Have specific needs? Edit particular groups to let them see prices or not.' => 'Máte specifické potřeby? Upravte konkrétní skupiny, aby jim umožnily zobrazit nebo skrýt ceny.', 'Display product prices when in catalog mode.' => 'Zobrazit ceny produktů v režimu katalogu.', 'Set to "0" to disable this feature.' => 'Nastavte 0, pokud chcete vypnout tuto vlastnost', 'Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.' => 'Ve výpisu produktů zobrazí nebo skryje "přidat do košíku" u těch produktů, které mají atributy. Zákazník tak případně musí navštívit detail produktu a atributy si vybrat', 'In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").' => 'Při množstevních slevách zobrazit novou cenu po aplikaci slevy místo zobrazení slevy (např. "-5%").', 'Number of products displayed per page. Default is 10.' => 'Produkty zobrazené na stránce. Výchozí hodnota je 10.', 'The order in which products are displayed in the product list.' => 'Výchozí řazení pro seznam produktů.', 'Default order method for product list.' => 'Výchozí způsob objednání pro seznam produktů.', 'By default, the Add to Cart button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.' => 'Ve výchozím stavu je tlačítko Přidat do košíku skryto, pokud zboží není dostupné. Toto můžete změnit, aby bylo zobrazeno ve všech případech.', 'Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)' => 'Pro evropské obchodníky doporučujeme, aby to bylo právně v pořádku (např.: Dodání do 3 - 4 dní)', 'Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)' => 'Pro evropské obchodníky doporučujeme, aby to bylo právně v pořádku (např.: Dodání do 5 - 7 dní)', 'When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?' => 'Jak chcete, aby byly počítány skladové zásoby při prodeji balíčků produktů?', 'Contact name (e.g. Customer Support).' => 'Název kontaktu (např. Technická podpora).', 'Emails will be sent to this address.' => 'E-mail bude poslán na tuto adresu.', 'If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.' => 'Pokud je povoleno, všechny zprávy budou uloženy v nabídce "Zákazníci > Zákaznický servis"', 'Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).' => 'Zobrazte si přehled adres, způsobu přepravy a košík ještě před stisknutím tlačítka objednávky (vyžadováno v některých zemích Evropy).', 'Allow guest visitors to place an order without registering.' => 'Umožní zadat objednávku bez registrace.', 'Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).' => 'Zakáže možnost opětovného objednání objednávky pomocí jednoho kliknutí zákazníkem ze stránky historie objednávky (toto je v některých Evropských zemích nařízeno legislativou).', 'Set to 0 to disable this feature.' => 'Nastavte 0, pokud chcete vypnout tuto vlastnost.', 'Automatically updates the shipping costs when you edit an order.' => 'Automaticky aktualizuje náklady na dopravu při úpravě objednávky.', 'Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer\'s cart into one or more orders.' => 'Nechte zákazníka doručit svou objednávku na více adres. Tato volba převede nákupní košík zákazníka do jedné nebo více objednávek.', 'Allows you to delay shipping at your customers\' request.' => 'Umožňuje zpozdit přepravu na žádost zákazníka.', 'Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.' => 'Vyžadovat od zákazníků přijmouti nebo odmítnouti podmínek služby před potvrzením objednávky', 'Choose the page which contains your store\'s terms and conditions of use.' => 'Vyberte si stránku, která bude obsahovat obchodní podmínky vašeho obchodu.', 'Suggest gift-wrapping to customers.' => 'Navrhněte zákazníkům dárkový obal a možnost zanechání vzkazu', 'Set a price for gift wrapping.' => 'Nastavit cenu dárkového balení.', 'Set a tax for gift wrapping.' => 'Nastavit daň pro dárkové balení.', 'Suggest recycled packaging to customer.' => 'Navrhněte zákazníkům použití recyklovaného obalu.', 'You can search for a new domain name or add a domain name that you already own. You will be redirected to your PrestaShop account.' => 'Můžete vyhledat nové doménové jméno nebo přidat doménové jméno, které již vlastníte. Budete přesměrování na Váš PrestaShop účet.', 'Invalid characters:' => 'Neplatné znaky:', 'Name of the related page.' => 'Název související stránky.', 'Title of this page.' => 'Nadpis této stránky.', 'A short description of your shop.' => 'Stručný popis vašeho obchodu.', 'List of keywords for search engines.' => 'Seznam klíčových slov pro vyhledávače.', 'For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php' => 'Například, "kontakty" z http://example.com/shop/contacts přesměruje na http://example.com/shop/contact-form.php', 'Only letters and hyphens are allowed.' => 'Jsou povoleny pouze písmena a znak mínus (-).', 'Enable this option if you want to display your product\'s attributes in its meta title.' => 'Tuto možnost zapněte, pokud chcete zobrazit atributy produktu v meta názvu.', 'Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).' => 'Povolte pouze v případě, že váš server podporuje URL přepisování (doporučeno).', 'URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.' => 'Režim přepisování URL (mod_rewrite) není na vašem serveru aktivní nebo to nelze zjistit z konfigurace serveru. Pokud chcete použít přátelské adresy URL, musíte aktivovat tento režim.', 'Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs.' => 'Povolte tuto možnost pouze pokud chcete diakritiku v přátelských URL adresách.', 'You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.' => 'Měli byste aktivovat tuto volbu, jenom pokud nepoužíváte latinku. Pro všechny latinské znakové sady, bude lépe pro vaše SEO bez nastavení této možnosti.', 'Enable this option only if you have problems with URL rewriting.' => 'Povolte tuto možnost, pokud máte problémy s přepisováním URL na některých stránkách', 'Some of PrestaShop\'s features might not work correctly with a specific configuration of Apache\'s mod_security module. We recommend to turn it off.' => 'Některé z funkcí PrestaShop nemusí s konkrétním nastavením modulu Apache mod_security pracovat správně. Doporučujeme jej vypnout.', 'Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).' => 'Aktivovat nebo deaktivovat obchod. Je dobré obchod deaktivovat např. ve chvíli, kdy na něm provádíte údržbu. Webservis nebude deaktivován.', 'IP addresses allowed to access the front office even if the shop is disabled. Please use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)' => 'IP adresy, které mají přístup do Obchodu (FrontOffice) během údržby. Použijte čárku pro oddělení více IP adres (např.42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)', 'Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.' => 'Volitelný text zobrazený na stránce údržby při deaktivaci obchodu.', 'If you own an SSL certificate for your shop\'s domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.' => 'Pokud vlastníte SSL certifikát pro doménové jméno vašeho eshopu, můžete aktivovat SSL šifrování (https://) pro zákaznický účet a proces objednávání.', 'If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.' => 'Pokud chcete používat SSL pro celý eshop (všechny stránky eshopu), aktivujte "Povolit na všech stránkách" volbu níže.', 'When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.' => 'Vynutit SSL pro všechny vaše obchody.', 'Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop\'s security.' => 'Povolí nebo zakáže používání \\"tokenů\\" na stránkách obchodu. Použití \\"tokenů\\" zvýší zabezpečení obchodu.', 'Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.' => 'Povolit iframe v polích, jako je popis produktu. Doporučujeme vám ponechat tuto volbu vypnutou.', 'Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.' => 'Vyčistí HTML obsah textových polí. Doporučujeme ponechat tuto volbu povolenou.', 'You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.' => 'Můžete zvolit mezi 6 různými způsoby zaokrouhlování cen. "Zaokrouhlit nahoru od nuly..." je doporučená volba.', 'You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).' => 'Můžete zvolit kdy zaokrouhlovat ceny: jestli u každé položky, na každém řádku nebo až součet (například u faktur).', 'Choose how many decimals you want to display' => 'Zvolte, kolik desetinných míst si přejete zobrazovat', 'Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.' => 'Povolte stránky značek a dodavatelů v hlavní části obchodu i při vypnutí příslušných modulů.', 'Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.' => 'Aktivovat zobrazení nejprodávanějších na stránkách obchodu, přestože je modul neaktivní.', 'The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.' => 'Funkce Multistore vám umožní spravovat několik obchodů z jedné administrace (Back Office). Pokud bude tato funkce povolena, stránka bude k dispozici v nabídce "Nástroje > Multistore".', 'To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.' => 'Pro přidání klíčových slov, klikněte do pole, napište něco a poté stiskněte klávesu "Enter".', ), 'AdminCatalogFeature' => array ( 'Texture' => 'Textura', 'Apply a discount' => 'Použít slevu', 'Percent (%)' => 'Procenta (%)', 'Apply a discount to' => 'Použít slevu na', 'Order (without shipping)' => 'Objednávka (bez ceny přepravy)', 'Specific product' => 'Konkrétní produkt', 'Cheapest product' => 'Nejlevnější produkt', 'Selected product(s)' => 'Zvolený produkt(y)', 'Exclude discounted products' => 'Bez zlevněných produktů', 'Send a free gift' => 'Zaslat dárek zdarma', 'Search a product' => 'Vyhledat produkt', 'Matching products' => 'Odpovídající produkty', 'Available combinations' => 'Dostupné kombinace', 'Limit to a single customer' => 'Omezit na jednoho zákazníka', 'Valid' => 'Platné', 'Minimum amount' => 'Minimální částka', 'Shipping excluded' => 'Bez ceny přepravy', 'Shipping included' => 'S cenou přepravy', 'Total available' => 'Celkem k dispozici', 'Total available for each user' => 'Celkem k dispozici pro každého uživatele', 'Restrictions' => 'Omezení', 'Country selection' => 'Výběr země', 'Unselected countries' => 'Nevybrané země', 'Selected countries' => 'Vybrané země', 'Carrier selection' => 'Výběr dopravce', 'Unselected carriers' => 'Nevybraní dopravci', 'Selected carriers' => 'Vybraní dopravci', 'Customer group selection' => 'Volba skupiny zákazníků', 'Unselected groups' => 'Nevybrané skupiny', 'Selected groups' => 'Vybrané skupiny', 'Compatibility with other cart rules' => 'Kompatibilita s jinými pravidly košíku', 'Uncombinable cart rules' => 'Nekombinovatelná pravidla košíku', 'Combinable cart rules' => 'Kombinovatelné pravidla košíku', 'Product selection' => 'Výběr produktu', 'Shop selection' => 'Výběr obchodu', 'Unselected shops' => 'Nevybrané obchody', 'Selected shops' => 'Vybrané obchody', 'Cart rule' => 'Pravidla košíku', 'Information' => 'Informace', 'Now' => 'Teď', 'Done' => 'Hotovo', 'Choose Time' => 'Čas výběru', 'Time' => 'Čas', 'Minute' => 'minutu', 'Highlight' => 'Zvýraznění', 'Partial use' => 'Částečné použití', 'Number of products required in the cart to enjoy the discount:' => 'Množství produktů v nákupním košíku pro uplatnění slevy:', 'Attachment' => 'Přílohy', 'Available quantity' => 'Dostupné množství', 'Ref:' => 'Kód:', 'EAN13:' => 'EAN13:', 'UPC:' => 'UPC:', 'Qty:' => 'Množství:', 'Attribute name' => 'Název atributu', 'EAN13' => 'EAN13', 'UPC' => 'UPC', 'Type' => 'Typ', 'Customization' => 'Přizpůsobení', 'Price per unit' => 'Cena za jednotku', 'Shipping' => 'Doručení', 'Product name' => 'Název produktu', 'Conditions' => 'Podmínky', 'Add a new condition group' => 'Přidat nový stav skupiny', 'Add condition' => 'Přidat podmínku', 'Condition group' => 'Skupina podmínek', 'Root' => 'Kořen', 'Home' => 'Domů', 'Increase' => 'Zvýšení', 'Decrease' => 'Snížení', 'Customer Order' => 'Zakázka', 'Adjustment following an inventory of stock' => 'Úprava po inventarizaci zásob', 'Transfer to another warehouse' => 'Přesunout do jiného skladu', 'Transfer from another warehouse' => 'Přesunout z jiného skladu', 'Supply Order' => 'Objednávka', 'Product Return' => 'Vrácení zboží', 'Manual Entry' => 'Manuální zápis', 'Associated with' => 'Asociováno s', 'product(s)' => 'Produkt(y)', 'Add new file' => 'Přidat nový soubor', 'Attributes generator' => 'Generátor atributů', 'Back to the product' => 'Zpět na produkt', 'Values' => 'Hodnoty', 'Value' => 'Hodnota', 'Color' => 'Barva', 'Color or texture' => 'Barva/vzor', 'Attributes' => 'Atributy', 'Public name' => 'Veřejný název', 'Attribute type' => 'Typ atributu', 'Attribute group' => 'Skupina atributů', 'Current texture' => 'Současná textura', 'Add new attribute' => 'Přidat nový atribut', 'Add new value' => 'Přidat novou hodnotu', 'Add New Values' => 'Přidat novou hodnotu', 'Add New Attributes' => 'Přidat nový atribut', 'Edit New Attribute' => 'Upravit nový atribut', 'Add New Attribute' => 'Přidat nový atribut', 'Save then add another value' => 'Uložit a pak přidat další hodnotu', 'Edit Value' => 'Upravit hodnotu', 'Add New Value' => 'Přidat novou hodnotu', 'Add new cart rule' => 'Přidat nové pravidlo pro košík', 'Payment: ' => 'Platba: ', 'Cart Rules' => 'Pravidla pro košík', 'Category Cover Image' => 'Úvodní obrázek kategorie', 'Root Category' => 'Hlavní kategorie', 'Open' => 'Otevřeno', 'Closed' => 'Zavřeno', 'Pending 1' => 'Nevyřízeno 1', 'Pending 2' => 'Nevyřízeno 2', 'Messages' => 'Zprávy', 'Private' => 'Soukromé', 'Last message' => 'Poslední zpráva', 'Contact options' => 'Možnosti kontaktu', 'Allow file uploading' => 'Povolit nahrávání souborů', 'Default message' => 'Výchozí zpráva', 'Customer service options' => 'Možnosti zákaznického servisu', 'IMAP URL' => 'IMAP URL', 'IMAP port' => 'Port IMAP', 'IMAP user' => 'Uživatel IMAP', 'IMAP password' => 'Heslo IMAP', 'Delete messages' => 'Odstranit zprávy', 'Create new threads' => 'Vytvořit nové vlákno', 'IMAP options' => 'Možnosti IMAP', 'Total threads' => 'Celkem témat', 'Threads pending' => 'Čekající témata', 'Total number of customer messages' => 'Celkem zpráv od zákazníka', 'Total number of employee messages' => 'Celkem zpráv od zaměstnanců', 'Unread threads' => 'Nepřečtená témata', 'Closed threads' => 'Uzavřená témata', 'Message forwarded to' => 'Zpráva byla předána', 'Pending Discussion Threads' => 'Nepřečtené diskuze', 'Average Response Time' => 'Průměrný čas odpovědi', 'Messages per Thread' => 'Počet zpráv vlákna', 'Reply to the next unanswered message in this thread' => 'Odpovědět na další neodpovězené zprávy v tomto vlákně', 'Mark as "handled"' => 'Označit jako "zpracováno"', 'Re-open' => 'Znovuotevřít', 'Mark as "pending 1" (will be answered later)' => 'Označit jako "čekající 1" (bude odpovězeno později)', 'Disable pending status' => 'Zakázat stav Nevyřízeno', 'Mark as "pending 2" (will be answered later)' => 'Označit jako "čekající 2" (bude odpovězeno později)', 'Message to: ' => 'Zpráva pro: ', 'Product: ' => 'Produkt: ', 'Status:' => 'Stav:', 'Add a new feature' => 'Přidat novou vlastnost', 'Add new feature' => 'Přidat novou vlastnost', 'Edit New Feature' => 'Upravit nové vlastnosti', 'Add New Feature' => 'Přidat novou vlastnost', 'Feature value' => 'Hodnota vlastnosti', 'Add a new feature value' => 'Přidat novou hodnotu vlastnosti', 'List of brands' => 'Seznam značek', 'Brand addresses' => 'Adresy značky', 'Choose the brand' => 'Vyberte značku', 'Edit Addresses' => 'Upravit adresy', 'Add address' => 'Přidat adresu', 'Category root' => 'Hlavní kategorie', 'From quantity' => 'Od množství', 'Beginning' => 'Začátek', 'End' => 'Konec', 'Add new catalog price rule' => 'Přidat nové cenové pravidlo', 'Catalog price rules' => 'Pravidla cen katalogu', 'Reduction with or without taxes' => 'Snížení hodnoty s nebo bez DPH', 'List of empty categories:' => 'Seznam prázdných kategorií:', 'List of products with combinations but without available quantities for sale:' => 'Seznam produktů s kombinacemi, ale bez dostupných množství k prodeji:', 'List of products without combinations and without available quantities for sale:' => 'Seznam produktů bez kombinací a bez dostupných množství k prodeji:', 'List of disabled products' => 'Seznam nezobrazovaných produktů', 'List of products without images' => 'Seznam produktů bez obrázků', 'List of products without description' => 'Seznam produktů bez popisu', 'List of products without price' => 'Seznam produktů bez ceny', 'Product disabled' => 'Produkt je zakázán', 'Average number of products per category' => 'Průměrný počet produktů podle jednotlivých kategorií', 'Disabled Categories' => 'Zakázat kategorie', 'Empty Categories' => 'Prázdné kategorie', 'Top Category' => 'Hlavní kategorie', 'All combinations' => 'Všechny kombinace', 'Products' => 'Produkty', 'Number of products' => 'Počet produktů', 'Impact on weight' => 'Vliv na hmotnost', 'Send me an email when the quantity is under this level' => 'Pošli mi e-mail, pokud je množství menší než tato hodnota', 'Low stock level' => 'Málo zboží skladem', 'Ecotax' => 'Ekologická daň', 'Condition' => 'Podmínka', 'Label when in stock' => 'Označení, pokud je na skladě', 'Delivery time of in-stock products:' => 'Doba doručení produktů, které jsou skladem:', 'Number of allowed downloads' => 'Počet povolených stažení', 'Choose a value' => 'Vyberte hodnotu', 'Please select a file' => 'Vyberte soubor', 'Caption' => 'Titulek', 'Cover image' => 'Obrázek na obalu', 'Add new root category' => 'Přidat novou hlavní kategorii', 'Add new category' => 'Přidat novou kategorii', 'Send me an email when the quantity is below or equals this level' => 'Pošli mi e-mail, pokud je množství menší nebo rovno této hodnotě', 'Combination name' => 'Název kombinace', 'Physical quantity' => 'Fyzické množství', 'Reserved quantity' => 'Rezervované množství', 'Category name' => 'Název kategorie', 'Parent of the category' => 'Nadřazená kategorie', 'Feature' => 'Vlastnost', 'Choose a feature' => 'Vybrat vlastnost', 'Pre-defined value' => 'Předdefinované hodnoty', 'OR Customized value' => 'NEBO vlastní hodnota', 'ISBN code' => 'Kód ISBN', 'Impact on price per unit (tax excl.)' => 'Vliv na cenu za ks (bez DPH)', 'Min. quantity for sale' => 'Min. množství k prodeji', 'Set as default combination' => 'Nastavit jako výchozí kombinaci', 'Select images of this combination:' => 'Vyberte obrázky této kombinace:', 'Availability date' => 'Datum dostupnosti', 'Impact on price (tax excl.)' => 'Vliv na cenu (bez DPH)', 'Impact on price (tax incl.)' => 'Vliv na cenu (s DPH)', 'Cost Price' => 'Pořizovací cena', 'Minimum quantity' => 'Minimální množství', 'Standard product' => 'Standardní produkt', 'Pack of products' => 'Sada produktů', 'Add products to your pack' => 'Přidejte produkty do balíčku', 'Pre-tax retail price' => 'Maloobchodní cena bez DPH', 'Retail price with tax' => 'Maloobchodní cena s daní', 'Default category' => 'Výchozí kategorie', 'Add a new category' => 'Přidat novou kategorii', 'Accessories' => 'Příslušenství', 'UPC barcode' => 'UPC čárový kód', 'EAN-13 or JAN barcode' => 'EAN-13 nebo JAN čárový kód', 'Everywhere' => 'Všude', 'Catalog only' => 'Pouze katalog', 'Search only' => 'Pouze vyhledat', 'Nowhere' => 'Nikde', 'Display options' => 'Možnosti zobrazení', 'Available for order' => 'Dostupné k objednání', 'Show price' => 'Zobrazit ceny', 'Web only (not sold in your retail store)' => 'Pouze web (neprodává se v maloobchodní prodejně)', 'ISBN' => 'ISBN', 'Display condition on product page' => 'Zobrazovat stav na stránce produktu (použité, nové...)', 'Default suppliers' => 'Výchozí dodavatelé', 'Attachments for this product:' => 'Přílohy pro tento produkt:', 'No tax' => 'Není daň', 'Ecotax (tax incl.)' => 'Ekologická daň (s DPH)', 'Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.' => 'Zobrazit vlajku "Výprodej!" na stránce produktu a v seznamu zboží.', 'Price per unit (tax excl.)' => 'Cena za ks (bez DPH)', 'Apply to all products' => 'Použít na všechny produkty', 'Stock location' => 'Umístění skladu', 'Create combinations' => 'Vytvořit kombinace', 'I want to use the advanced stock management system for this product.' => 'Chci používat Pokročilé řízení zásob pro tento produkt', 'The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system). ' => 'Dostupná množství pro současný produkt a jeho kombinace se odvíjí od skladových zásob ve vašem skladu (s využitím pokročilého systému řízení zásob) ', 'I want to specify available quantities manually.' => 'Chci zadat dostupná množství manuálně', 'Minimum quantity for sale' => 'Minimální množství k prodeji', 'Label when out of stock (and back order allowed)' => 'Štítek, není-li na skladě (je-li povoleno vyprodání zásob)', 'Does this product have an associated file?' => 'Má tento produkt propojený soubor?', 'Use default behavior' => 'Použít výchozí chování', 'Allow orders' => 'Povolit objednávky', 'Deny orders' => 'Zakázat objednávky', 'When out of stock' => 'Když není na skladě', 'Decrement pack only.' => 'Snížit pouze stav zásob balíčku.', 'Decrement products in pack only.' => 'Snížit pouze stav zásob produktů v balíčku.', 'Decrement both.' => 'Snížit stav zásob obojího.', 'Pack quantities' => 'Stav zásob balíčku', 'Meta description' => 'Meta popis', 'Friendly URL' => 'Přátelské URL', 'Permanent redirection to a category (301)' => 'Trvalé přesměrování na kategorii (301)', 'Temporary redirection to a category (302)' => 'Dočasné přesměrování na kategorii (301)', 'Permanent redirection to a product (301)' => 'Trvalé přesměrování na produkt (301)', 'Temporary redirection to a product (302)' => 'Dočasné přesměrování na produkt (302)', 'No redirection (404)' => 'Žádné přesměrování (404)', 'Redirection when offline' => 'Přesměrování v offline režimu', 'Target product' => 'Cílový produkt', 'Target category' => 'Cílová kategorie', 'Target' => 'Cíl', 'Width' => 'Šířka', 'Height' => 'Výška', 'Depth' => 'Hloubka', 'Weight' => 'Hmotnost', 'Shipping fees' => 'Poplatky za dopravu', 'Available carriers' => 'Dostupní dopravci', 'Default delivery time' => 'Výchozí čas dodání', 'Specific delivery time to this product' => 'Specifický čas dodání pro tento produkt', 'Delivery Time' => 'Dodací doba', 'Delivered within 5-7 days' => 'Dodáno do 5-7 dnů', 'Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:' => 'Dodací lhůta pro produkty "bez skladové zásoby" s povolenými objednávkami:', 'Delivered within 3-4 days' => 'Dodáno do 3-4 dnů', 'Reduction type' => 'Typ snížení', 'Reduction' => 'Snížení', 'Leave initial price' => 'Ponechat původní cenu', 'Add customer' => 'Přidat zákazníka', 'Apply to all combinations' => 'Použít na všechny kombinace', 'Available from' => 'Dostupné od', 'Starting at' => 'Začíná', 'Product price (tax excl.)' => 'Cena produktu (bez DPH)', 'Reduction tax' => 'Snížení daně', 'Expiration date' => 'Datum expirace', 'Number of days' => 'Počet dní', 'Stored' => 'Uloženo', 'Location (optional)' => 'Poloha (volitelně)', 'Add new supplier' => 'Přidat nového dodavatele', 'Keep in touch with your suppliers' => 'Buďte v kontaktu se svými dodavateli', 'Having suppliers is optional if brands supply you directly. Make sure you don\'t confuse product suppliers and product brands to facilitate stock management.' => 'Dodavatelé nejsou povinni, pokud dodáváte přímo od výrobců. Ujistěte se, že si nemícháte dodavatele a výrobce produktů, abyste si usnadnili řízení zásob.', 'Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)' => 'Zobrazení %from%-%to% na %total% (straně %current_page% / %page_count%)', 'Items per page:' => 'Položek na stránce:', 'Edit: %value%' => 'Upravit: %value%', 'Price (tax incl.)' => 'Cena (s DPH)', 'Category' => 'Kategorie', 'These products will be deleted for good. Please confirm.' => 'Tyto produkty budou trvale smazány. Opravdu to chcete udělat?', 'Delete products?' => 'Odstranit produkty?', '[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]' => '[1]Přidejte svůj první produkt[/1][2]nebo importujte seznam produktů (typy souborů: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]', 'Go to catalog' => 'Přejít na katalog', 'Add new product' => 'Přidat nové zboží', 'Product list' => 'Seznam produktů', 'Basic settings' => 'Základní nastavení', 'Pricing' => 'Ceny', 'SEO' => 'SEO', 'Modules' => 'Moduly', 'Categories' => 'Kategorie', 'Associated categories' => 'Přiřazené kategorie', 'Create a new category' => 'Vytvořit novou kategorii', 'New category name' => 'Název nové kategorie', 'Create a category' => 'Vytvořit kategorii', 'Prev. combination' => 'Předch. kombinace', 'Next combination' => 'Další kombinace', 'Back to product' => 'Zpět na produkt', 'Combination details' => 'Podrobnosti kombinace', 'Price and impact' => 'Cena a vliv', 'Final retail price (tax excl.) will be' => 'Konečná maloobchodní cena (s DPH) bude', 'Does this combination have a different price per unit?' => 'Má tato kombinace jinou cenu za ks?', 'Specific references' => 'Specifické reference', 'Images' => 'Obrázky', 'Impact on price' => 'Vliv na cenu', 'Final price' => 'Koncová cena', 'Manage your product combinations' => 'Správa kombinací produktů', 'Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)' => 'Hromadné akce (vybráno [1]/[2] kombinací)', 'Default combination' => 'Výchozí kombinace', 'Availability preferences' => 'Preference dostupnosti', 'Behavior when out of stock' => 'Chování, pokud není skladem', 'Stock management is disabled' => 'Správa skladu je deaktivována', 'You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.' => 'Nízký stav zásob můžete zvýšit nebo snížit hromadně. Hromadně je nemůžete zakázat: musíte to udělat na základě kombinaci.', 'The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team' => 'E-mail bude odeslán všem uživatelům, kteří mají právo na spuštění stránky se skladem. Chcete-li změnit oprávnění, přejděte na položku Rozšířené parametry > Tým', 'Delete combinations' => 'Smazat kombinace', 'Edit a specific price' => 'Upravit specifickou cenu', 'Brand' => 'Značka', 'Add a brand' => 'Přidat značku', 'Related product' => 'Související produkt', 'Add a related product' => 'Přidat související produkt', 'Search Engine Optimization' => 'Optimalizace pro vyhledávače', 'Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.' => 'Zlepšete hodnocení a zobrazení vašich produktů ve výsledcích vyhledávačů.', 'Reset URL' => 'Resetovat URL', 'Redirection page' => 'Stránka přesměrování', 'Here is a preview of your search engine result, play with it!' => 'Zde je náhled vašeho výsledku ve vyhledávání, pracujte s ním!', 'Package dimension' => 'Rozměry balíku', 'Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.' => 'Získejte přesnější cenu dopravného vyplněním rozměrů produktu.', 'Leave empty to disable.' => 'Ponechte prázdné pro deaktivaci.', 'Does this product incur additional shipping costs?' => 'Jsou s tímto produktem spojeny dodatečné náklady na dopravu?', 'Specific price conditions' => 'Specifické cenové podmínky', 'Unit(s)' => 'ks', 'Apply a discount of' => 'Použij jako slevu', 'Choose the suppliers associated with this product' => 'Vyberte dodavatele spojené s tímto produktem', 'Default supplier' => 'Výchozí dodavatel', 'Price (tax excl.)' => 'Cena (bez DPH)', 'Supplier reference(s)' => 'Kód(y) dodavatelů', 'Supplier reference' => 'Kód dodavatele', 'Product location in warehouses' => 'Umístění produktu ve skladech', 'Please choose the warehouses associated with this product.' => 'Prosím zvolte sklad, který bude přiřazen k tomuto produktu.', 'Stock' => 'Zásoby', 'Quantity' => 'Počet', 'Summary' => 'Shrnutí', 'Reference' => 'Kód', 'Tax excluded' => 'Bez DPH', 'Tax included' => 'S DPH', 'Tax rule' => 'Daňová pravidla', 'View all images' => 'Zobrazit všechny obrázky', 'View less' => 'Zobrazit méně', 'Features' => 'Vlastnosti', 'Add a feature' => 'Přidat vlastnost', 'Simple product' => 'Obyčejný produkt', 'Product with combinations' => 'Produkt s kombinacemi', 'Visibility' => 'Viditelnost', 'Tags' => 'Štítky', 'Where do you want your product to appear?' => 'Kde se má objevit váš produkt?', 'Condition & References' => 'Podmínky a reference', 'Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.' => 'Zákazníci si mohou produkt přizpůsobit doplněním textu nebo dodáním vlastních obrázků.', 'Add a customization field' => 'Přidat vlastní pole', 'Attached files' => 'Přiložené soubory', 'Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).' => 'Přidejte soubory, které si může zákazník stáhnout na stránce produktu (návod, postup...).', 'Attach a new file' => 'Přiložit nový soubor', 'Cost price' => 'Pořizovací cena', 'Retail price' => 'Koncová cena', 'Manage tax rules' => 'Správa daňových pravidel', 'Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.' => 'Konečná maloobchodní cena: [1][2][/2] s DPH[/1] / [3][/3] bez DPH', 'Specific prices' => 'Speciální ceny', 'Add a specific price' => 'Přidat speciální cenu', 'Rule' => 'Role', 'Combination' => 'Kombinace', 'Fixed price' => 'Pevná cena', 'Impact' => 'Vliv', 'From' => 'Od', 'Priority management' => 'Správa priorit', 'Priorities' => 'Priority', 'Combinations' => 'Kombinace', 'Cover' => 'Obal', 'Virtual product' => 'Virtuální produkt', 'Drop images here' => 'Přetáhněte obrázky sem', 'or select files' => 'nebo vyberte soubory', 'Recommended size 800 x 800px for default theme.' => 'Doporučená velikost pro výchozí vzhled 800 x 800 bodů.', 'JPG, GIF or PNG format.' => 'Formát JPG, GIF nebo PNG.', 'tax incl.' => 's DPH', 'tax excl.' => 'bez DPH', 'Module to configure' => 'Modul ke konfiguraci', 'Choose a module to configure' => 'Vyberte modul ke konfiguraci', 'These modules are relative to the product page of your shop.' => 'Tyto moduly se vztahují k produktové stránce vašeho obchodu.', 'To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]' => 'Pro správu všech modulů jděte na [1]seznam instalovaných modulů[/1]', 'Quantities' => 'Množství', 'Zoom' => 'Zvětšit', 'Parent category' => 'Nadřazená kategorie', '%group_name% - All people without a valid customer account.' => '%group_name% - Všichni lidé bez platného zákaznického účtu.', '%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.' => '%group_name% - Zákazníci, kteří zadali objednávku bez registrace.', '%group_name% - All people who have created an account on this site.' => '%group_name% - Všichni lidé, kteří si vytvořili účet v tomto obchodě.', 'Category thumbnail' => 'Náhled kategorie', 'Menu thumbnails' => 'Nabídka náhledových obrázků', 'Group access' => 'Přístup skupiny', 'Category cover image' => 'Úvodní obrázek kategorie', 'Set categories' => 'Nastavit kategorie', 'Categories are essential, as they enable you to group equivalent products. This helps customers find their way through the variety of your catalog.' => 'Kategorie jsou nezbytné, protože umožňují seskupit rovnocenné produkty. To pomáhá zákazníkům najít si cestu přes rozmanitost vašeho katalogu.', 'Addresses' => 'Adresy', 'Brands' => 'Značky', 'Short description' => 'Krátký popis', 'Meta title' => 'Meta titulek', 'Add new brand' => 'Přidat novou značku', 'Add new brand address' => 'Přidat novou adresu značky', 'Main category' => 'Hlavní kategorie', '[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)' => '[1][/1] z [2][/2] znaků použito (doporučeno)', '[1][/1] of [2][/2] characters allowed' => '[1][/1] z [2][/2] znaků povoleno', 'List of products for this pack' => 'Seznam produktů v tomto balíčku', 'None' => 'Žádné', 'Use checkboxes to bulk edit quantities' => 'Zaškrtněte políčka pro hromadnou úpravy počtu', 'Advanced filters' => 'Pokročilé filtry', 'Apply advanced filters' => 'Použít pokročilé filtry', 'Apply new quantity' => 'Použít nové množství', 'Display products below low stock level first' => 'Zobrazit produkty s podlimitní stavem skladu na začátku', 'Filter by movement type' => 'Filtrovat podle typu pohybu', 'Filter by employee' => 'Filtrovat podle zaměstnanců', 'Filter by period' => 'Filtr podle období', 'Search a category' => 'Hledat kategorii', 'Search a supplier' => 'Hledat dodavatele', 'Filter by status' => 'Filtrovat podle stavu', 'All' => 'Všechny', 'Filter by supplier' => 'Filtrovat podle dodavatele', 'Stock management' => 'Řízení zásob', 'Movements' => 'Pohyby', 'Search products (search by name, reference, supplier)' => 'Hledat zboží (podle názvu, kódu, dodavatele)', 'This product is below the low stock level you have defined.' => 'Tento produkt má nižší skladovou zásobu než jste nastavili.', 'Low stock level:' => 'Nízká úroveň zásob:', 'Low stock alert:' => 'Upozornění na nízký stav zásob:', 'Bulk edit quantity' => 'Velikost hromadné úpravy', 'Date & Time' => 'Datum a čas', 'Edit quantity' => 'Upravit množství', 'Go to the import system' => 'Přejít do systému importu', 'Export data into CSV' => 'Export dat do CSV', 'Physical' => 'Fyzické', 'Reserved' => 'Rezervované', ), 'ModulesBuybuttonliteAdmin' => array ( 'Buy button lite' => 'Zmenšené tlačítko nákup', 'Increase your conversion rate and boost your sales, generate links and add them to your content so that visitors can easily proceed to checkout' => 'Zvyšte míru konverze a své tržby, vytvořte propojení a přidejte je do svého obsahu, aby se návštěvníci mohli snadno dostat do pokladny', 'Select a product' => 'Vyberte produkt', 'Get sharable link' => 'Získat odkaz pro sdílení', 'Please select a product' => 'Vyberte produkt prosím', 'Please select an action' => 'Vyberte si úkon prosím', 'Please select a product and an action' => 'Vyberte prosím produkt a úkon', 'Link copied to clipboard' => 'Odkaz zkopírován do schránky', 'Want to go further?' => 'Chcete pokračovat?', ), 'ModulesBlockreassuranceAdmin' => array ( 'Customer reassurance' => 'Ujištění zákazníka', 'Adds an information block aimed at offering helpful information to reassure customers that your store is trustworthy.' => 'Přidá blok k zobrazení informaci pro ujištění zákazníků, že obchod je důvěryhodný.', 'The block configuration has been updated.' => 'Nastavení bylo aktualizováno.', 'New reassurance block' => 'Nový blok Ujištění', 'ID Shop' => 'Obchod č.', 'blockreassurance' => 'blockreassurance', 'Connect with your customers and reassure them by highlighting your services: secure payment, free shipping, returns, etc.' => 'Spojte se se svými zákazníky a ujistěte je tím, že zvýrazníte své služby: bezpečná platba, doprava zdarma, vrácení zboží atd.', 'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Opravdu chcete odinstalovat tento modul?', 'There was an error during the installation. Please contact us through Addons website.' => 'Během instalace došlo k chybě. Kontaktujte nás prostřednictvím webové stránky Addons.', 'There was an error during the uninstallation. Please contact us through Addons website.' => 'Při odinstalaci se vyskytla chyba. Kontaktujte nás prostřednictvím webové stránky Addons.', 'Block updated' => 'Blok byl aktualizován', 'Oops... looks like an error occurred' => 'Oops... zdá se, že došlo k chybě', 'Configuration updated successfully!' => 'Konfigurace byla úspěšně aktualizována!', 'Position changed successfully!' => 'Pozice byla úspěšně změněna!', 'An error occurred when switching position' => 'Při změně pozice se vyskytla chyba', ), 'ShopNotificationsSuccess' => array ( 'Address successfully updated!' => 'Adresa byla úspěšně aktualizována!', 'Address successfully added!' => 'Adresa byla úspěšně přidána!', 'Address successfully deleted!' => 'Adresa byla úspěšně odstraněna!', 'No addresses are available. %s' => 'Nejsou k dispozici žádné adresy. %s', 'Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.' => 'Váš návštěvnický účet byl úspěšně převeden na zákaznický účet. Nyní se můžete přihlásit jako registrovaný zákazník.', 'Information successfully updated.' => 'Údaje byly úspěšně aktualizovány.', 'Message successfully sent' => 'Zpráva byla úspěšně odeslána', 'If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.' => 'Pokud byla uvedená e-mailová adresa v našem obchodě zaregistrována, na e-mail %email% dostanete odkaz na obnovení vašeho hesla.', 'Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s' => 'Vaše heslo bylo úspěšně obnoveno a potvrzení bylo zasláno na vaší e-mailovou adresu: %s', ), 'ModulesStatsnewsletterAdmin' => array ( 'Adds a tab with a graph showing newsletter registrations to the Stats dashboard.' => 'Přidá záložku s grafem zobrazujícím registrace newsletteru do statistik.', 'Customer registrations:' => 'Počet registrovaných zákazníků:', 'Visitor registrations: ' => 'Počet registrovaných návštěvníků: ', 'Both:' => 'Všichni:', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'The %s module must be installed.' => 'Je nutné nainstalovat modul %s.', 'Newsletter statistics' => 'Statistiky zasílání novinek', ), 'AdminNavigationMenu' => array ( 'Menu' => 'Nabídka', 'Catalog' => 'Katalog', 'Invoices' => 'Faktury', 'Stock' => 'Zásoby', 'Sell' => 'Obchod', 'Improve' => 'Rozšíření', 'Configure' => 'Konfigurace', 'More' => 'Zobrazit', 'Addresses' => 'Adresy', 'Modules & Services' => 'Moduly a Služby', 'Advanced Parameters' => 'Nástroje', 'Files' => 'Soubory', 'Attributes & Features' => 'Atributy a Vlastnosti', 'Attributes' => 'Atributy', 'Carriers' => 'Dopravci', 'Carrier' => 'Dopravce', 'Cart Rules' => 'Pravidla pro košík', 'Catalog Price Rules' => 'Pravidla pro katalog', 'Module Catalog' => 'Katalog modulů', 'Page Categories' => 'CMS kategorie', 'Pages' => 'Stránky', 'Combinations Generator' => 'Generátor kombinací', 'Configuration' => 'Konfigurace', 'Contact' => 'Napište nám', 'Countries' => 'Země', 'Credit Slips' => 'Dobropisy', 'Customer Service' => 'Zákaznický servis', 'Customer Settings' => 'Nastavení zákazníků', 'Dashboard' => 'Nástěnka', 'Database' => 'Databáze', 'Employees' => 'Zaměstnanci', 'Team' => 'Zaměstnanci', 'Features' => 'Vlastnosti', 'General' => 'Hlavní', 'Groups' => 'Skupiny zákazníků', 'Image Settings' => 'Nastavení obrázků', 'Images' => 'Obrázky', 'Instant Stock Status' => 'Okamžitý stav zásob', 'Languages' => 'Jazyky', 'Locations' => 'Lokace', 'Login' => 'Přihlášení', 'Design' => 'Vzhled', 'Brands & Suppliers' => 'Značky a Dodavatelé', 'Brands' => 'Značky', 'Marketing' => 'Marketing', 'Menus' => 'Uprava nabídek (menu)', 'Merchandise Returns' => 'Vrácení zboží', 'Modules' => 'Moduly', 'Monitoring' => 'Monitorování', 'Multistore' => 'Obchody Multistore', 'Order Messages' => 'Zprávy k objednávkám', 'Order Settings' => 'Nastavení objednávek', 'Orders' => 'Objednávky', 'Outstanding' => 'Nezaplaceno', 'Payment' => 'Platba', 'Permissions' => 'Oprávnění přístupu', 'Discounts' => 'Sleva', 'Products' => 'Produkty', 'Quick Access' => 'Rychlý přístup', 'Referrers' => 'Odkud přišli', 'Search' => 'Vyhledávání', 'Search Engines' => 'Vyhledávače', 'Shipping' => 'Doručení', 'Shop Parameters' => 'Nastavení eshopu', 'Shop URLs' => 'Odkazy', 'Shopping Carts' => 'Nákupní košíky', 'Shops' => 'Obchody', 'States' => 'Státy', 'Stats' => 'Statistiky', 'Statuses' => 'Stavy objednávek', 'Stock Coverage' => 'Stav zásob', 'Stock Management' => 'Řízení zásob', 'Stock Movement' => 'Skladové pohyby', 'Stores' => 'Prodejny', 'Supply orders' => 'Objednávky dodavatelům', 'Tags' => 'Štítky', 'Taxes' => 'DPH', 'Tax Rules' => 'Daňová pravidla', 'Theme Catalog' => 'Katalog šablon', 'Titles' => 'Oslovení skupiny', 'Traffic & SEO' => 'Webový provoz a SEO', 'Warehouses' => 'Sklady', 'Zones' => 'Zóny', 'Modules Catalog' => 'Katalog modulů', 'Module manager' => 'Manažer modulů', 'Updates' => 'Aktualizace', 'Alerts' => 'Výstrahy', 'DB Backup' => 'Záloha DB', 'Categories' => 'Kategorie', 'Contacts' => 'Kontakty na zaměstnance', 'Currencies' => 'Měny', 'E-mail' => 'E-maily', 'Logs' => 'Logy', 'SEO & URLs' => 'SEO a URL', 'Profiles' => 'Profily', 'SQL Manager' => 'SQL manažer', 'Suppliers' => 'Dodavatelé', 'Administration' => 'Administrace', 'Import' => 'Importovat', 'Performance' => 'Výkon', 'Information' => 'Informace', 'Customers' => 'Zákazníci', 'Maintenance' => 'Údržba obchodu', 'Order settings' => 'Nastavení objednávky', 'Product Settings' => 'Produkty', 'Email Theme' => 'E-mailová šablona', 'Positions' => 'Pozice modulů', 'Themes Catalog' => 'Katalog šablon', 'Geolocation' => 'Geolokace', 'Localization' => 'Lokalizace', 'Modules catalog' => 'Katalog modulů', 'Module selection' => 'Nabídka modulů', 'Payment Methods' => 'Platební metody', 'Preferences' => 'Konfigurace', 'Delivery Slips' => 'Dodací listy', 'Translations' => 'Překlady', 'Webservice' => 'Webové služby', 'Theme & Logo' => 'Šablona a logo', 'International' => 'Mezinárodní', ), 'ModulesDashtrendsAdmin' => array ( 'Dashboard Trends' => 'Trendy nástěnky', 'Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data.' => 'Přidá blok s grafickou reprezentací vývoje obchodu podle vybraných klíčových dat.', '%s points' => '%s bodů', 'Average Cart Value' => 'Průměrný košík', 'Conversion Rate' => 'Úspěšnost prodeje', '%s (previous period)' => '%s (předcházející období) ', 'Net Profit' => 'Čistý zisk', 'Dashboard' => 'Nástěnka', 'Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated.' => 'Součet příjmů za objednávky (bez daně) v rámci časového období, které jsou považovány za ověřené.', 'Total number of orders received within the date range that are considered validated.' => 'Celkový počet objednávek přijatých v rámci časového období, které jsou považovány za ověřené.', 'Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders.' => 'Průměrná hodnota košíku je metrika představující hodnotu průměrné objednávky v rámci časového období. Je vypočtena vydělením celkových příjmů počtem objednávek.', 'Cart Value' => 'Hodnota košíku', 'Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website.' => 'Celkový počet návštěv v rámci časového období. Návštěva je doba, kterou uživatel aktivně pracuje s Vaším webem.', 'Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order.' => 'Míra konverze je procento návštěv, které vyústilo v ověřené objednávky.', 'Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here.' => 'Čistý zisk je míra ziskovosti podniku po odečtení veškerých nákladů na elektronický obchod. Tyto náklady lze zadat klepnutím na ikonu konfigurace přímo nahoře.', ), 'AdminStatsFeature' => array ( '%value%% of your Catalog' => '%value%% z vašeho katalogu', 'No customers' => 'Žádní zákazníci', '%percentage%% Female Customers' => '%percentage%% zákazníků ženského pohlaví', '%percentage%% Male Customers' => '%percentage%% zákazníků mužského pohlaví', '%percentage%% Neutral Customers' => '%percentage% procent neutrálních zákazníků', '%value% years' => '%value% roky/-ů', '%average% hours' => '%average% hodin/-y', 'No orders' => 'Žádné objednávky', '%d%% %s' => '%d%% %s', 'No category' => 'Žádné kategorie', 'Stats' => 'Statistiky', ), 'ModulesProductinfoAdmin' => array ( 'Product tooltips' => 'Zobrazení přístupy k produktům [Product tooltips]', 'Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart.' => 'Zobrazí informace na stránce produktu: kolik lidí ho zhlédlo, kdy byl naposledy zakoupen a kdy byl naposledy vložen do košíku.', 'Number of visitors' => 'Počet návštévníků', 'Display the number of visitors who are currently watching this product.' => 'Zobrazit počet lidí, kteří jsou momentálně na stránce zboží.', 'If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module.' => 'Pokud aktivujete možnost výše, musíte nejprve aktivovat možnost ("Save page views for each customer") v modulu "Data mining for statistics" (StatsData).', 'Period length' => 'Délka období', 'Set the reference period length.' => 'Nastavte referenční délku periody.', 'For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes.' => 'Například pokud je nastaveno 30 minut, modul zobrazí počet návštěvníků v posledních 30 minutách.', 'minutes' => 'minut', 'Last order date' => 'Datum poslední objednávky', 'Display the last time the product has been ordered.' => 'Zobrazit, kdy bylo zboží naposled objednáno.', 'Added to a cart' => 'Přidáno do košíku', 'If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart.' => 'Pokud nebyl produkt ještě objednán, zobrazí se datum, kdy byl naposled přidán do košíku.', 'Do not display events older than' => 'Nezobrazovat události starší než', 'days' => 'dnů', ), 'ModulesBrandlistAdmin' => array ( 'Brand list' => 'Seznam značek', 'Displays a block listing product brands.' => 'Zobrazí blok se značkami produktů.', 'There is an invalid number of elements.' => 'Chybný počet položek.', 'Please activate at least one system list.' => 'Aktivujte prosím alespoň jeden systémový seznam.', 'Type of display' => 'Typ zobrazení', 'Use a plain-text list' => 'Použít prostý text', 'Use a drop-down list' => 'Použít rozbalovací seznam', 'Number of elements to display' => 'Počet zobrazených položek', 'Only apply in plain-text mode' => 'Použít pouze v režimu prostého textu', ), 'AdminCatalogNotification' => array ( 'You must select some products before' => 'Musíte napřed vybrat nějaké produkty', 'Deleting multiple categories' => 'Vymazání více kategorií', 'Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?' => 'Smazání této kategorie odstraní produkty, spojené pouze s touto kategorii a žádné jiné. Určitě chcete pokračovat?', 'No address has been found for this brand.' => 'Tento výrobce nemá zatím žádnou adresu.', 'You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0.' => 'Nemůžete nastavit negativní pozici, minimum pro pozici je 0.', 'You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0).' => 'Nemůžete nastavit pozici vyšší než celkový počet produktů v kategorii, minus 1 (číslování pozice začíná na 0).', 'Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.' => 'Chyba na obrázku titulek: "%1s" není platný titulek.', 'The discount was successfully generated.' => 'Sleva byla úspěšně vygenerována', 'The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can\'t access this page. Please change the root category of the shop.' => 'Kořenová kategorie obchodu %shop% není přiřazena k aktuálnímu obchodu. Na tuto stránku nemáte přístup. Prosím, změňte kořenovou kategorii obchodu.', 'This will copy the images too. If you wish to proceed, click "Yes". If not, click "No".' => 'Budou kopírovány také obrázky. Chcete-li to provést, protvrte kliknutím na "Ano", jinak klikněte na "Ne".', 'You cannot update the available stock when it depends on stock.' => 'Dostupné zásoby nelze aktualizovat, pokud závisí na skladě.', 'Incorrect Stock Manager class [%s]' => 'Nesprávná třída správce zásob [%s]', 'Stock Manager class not found [%s]' => 'Třída správy zásob nebyla nalezena [%s]', 'This file is associated with the following products, do you really want to delete it?' => 'Tato příloha je spojena s následujícími produkty, opravdu ji chcete odstranit?', 'File not found' => 'Soubor nebyl nalezen', 'Failed to copy the file.' => 'Selhalo kopírování souboru.', 'The file %file% exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %size% MB.' => 'Soubor %file% překročí velikost povolenou serverem. Limit je nastaven na %size% MB.', 'Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.' => 'Není zvolen žádný soubor nebo váš soubor není možné nahrát, zkontrolujte maximální velikost nahrávaných souborů v konfiguraci serveru.', 'Please select at least one attribute.' => 'Vyberte minimálně jeden atribut.', 'Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.' => 'Nelze načíst parametry, kombinace chybí nebo nebyl nahrán objekt.', 'An error occurred while updating the status for an object.' => 'Došlo k chybě při aktualizaci stavu objektu.', '(cannot load object)' => '(nelze načíst objekt)', 'The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language' => 'Hodnota atributu "%1$s" již existuje pro jazyk %2$s', 'Failed to delete the attribute.' => 'Nepodařilo se odstranit atribut.', 'This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.' => 'Tato funkce byla vypnuta. Můžete ji aktivovat zde: %link%.', 'The voucher cannot end before it begins.' => 'Platnost kupónu nemůže skončit dříve, než začne.', 'The minimum amount cannot be lower than zero.' => 'Minimální hodnota nemůže být nižší než 0.', 'Reduction percentage must be between 0% and 100%' => 'Procentuální sleva musí být mezi 0% a 100%', 'Reduction amount cannot be lower than zero.' => 'Částka snížení nemůže být nižší než 0', 'This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)' => 'Kód pro toto pravidlo košíku je již používán (konflikt s pravidlem košíku %rulename%)', 'An action is required for this cart rule.' => 'Je požadována akce pro toto pravidlo košíku.', 'No product has been found.' => 'Nenalezen žádný produkt', 'Invalid product' => 'Neplatný produkt', 'Invalid combination' => 'Neplatná kombinace', 'An error occurred during the image upload process.' => 'Došlo k chybě při ukládání obrázků.', 'An order has already been placed with this cart.' => 'Objednávka již byla zadána v tomto košíku.', 'There are not enough products in stock.' => 'Není dostatek zboží na skladě.', 'This product cannot be added to the cart.' => 'Produkt nelze přidat do košíku.', 'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'Již máte k dispozici maximální množství tohoto produktu.', 'Invalid voucher.' => 'Neplatný kupón.', 'The category cannot be moved here.' => 'Kategorii nelze přesunout zde.', 'The category cannot be a parent of itself.' => 'Kategorie nemůže být rodičem sama sobě.', 'Unknown delete mode: %s' => 'Neznámý režim odstranění: %s', 'An error occurred while uploading category image.' => 'Při nahrávání kategorie snímku došlo k chybě.', 'An error occurred while uploading thumbnail image.' => 'Při nahrávání snímku došlo k chybě.', 'An error occurred while uploading the image.' => 'Došlo k chybě při nahrávání obrázku.', 'This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.' => 'Tato funkce byla vypnuta. Můžete ji aktivovat zde: %url%.', 'Invalid quantity' => 'Neplatné množství', 'Invalid description for %s language' => 'Neplatný popis pro jazyk %s', 'An attachment name is required.' => 'Název přílohy je vyžadován.', 'This attachment was unable to be loaded into the database.' => 'Nelze přidat tuto přílohu do databáze', 'We were unable to associate this attachment to a product.' => 'Nelze připojit tuto přílohu k tomuto produktu', 'An error occurred while saving product attachments.' => 'Došlo k chybě při ukládání příloh produktu.', 'You cannot delete this product because there is physical stock left.' => 'Tento produkt nemůže být odstraněn, protože existují fyzické zásoby na skladě.', 'You cannot change the product\'s cover image.' => 'Nelze změnit obal produktu', 'The image could not be found. ' => 'Nepodařilo se najít obrázek. ', 'You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.' => 'Nemůžete odstránit produkt č. %d, protože existují fyzické zásoby nebo probíhá dodavatelská objednávka.', 'The price attribute is required.' => 'Cena atributu je vyžadována.', 'You must add at least one attribute.' => 'Je třeba přidat minimálně jeden atribut.', 'This combination already exists.' => 'Tato kombinace již existuje.', 'A product must be created before adding features.' => 'Zboží musí být vytvořeno před přidáním funkcí.', 'Please specify priorities.' => 'Specifikujte priority', 'An error occurred while updating priorities.' => 'Došlo k chybě během aktualizace priorit.', 'An error occurred while setting priorities.' => 'Došlo k chybě během nastavování priorit.', 'An error occurred while creating customization fields.' => 'Došlo k chybě během vytváření vlastního pole.', 'An error occurred while updating customization fields.' => 'Došlo k chybě při aktualizaci osobního nastavení.', 'An error occurred while updating the custom configuration.' => 'Došlo k chybě při aktualizaci konfigurace osobního nastavení.', 'The label fields defined are invalid.' => 'Popisek pole je neplatný', 'A product must be created before adding customization.' => 'Zboží musí být vytvořeno před přidáním uživatelského přizpůsobení.', 'The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).' => 'Nahrávaný soubor překročil "Maximální velikost pro stažitelný produkt" nastavenou v konfiguraci (%1$dMB) nebo velikost direktivy PHP post_max_size definovanou v souboru php.ini (%2$dMB).', 'An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ' => 'Při pokusu o přiřazení tohoto obrázku k vašemu obchodu nastala chyba. ', 'An error occurred while attempting to move this picture.' => 'Chyba při přesouvání obrázku', 'An error occurred while attempting to update the cover picture.' => 'Vyskytla se chyba při pokusu o aktualizaci výchozího obrázku.', 'An error occurred while attempting to delete the product image.' => 'Chyba při mazání obrázku produktu', 'Wrong IDs' => 'Špatné čísla (ID)', 'Invalid price/discount amount' => 'Neplatná výše ceny/slevy', 'Please select a discount type (amount or percentage).' => 'Vyberte typ slevy (částka nebo procenta)', 'The from/to date is invalid.' => 'Špatné datum od/do', 'A specific price already exists for these parameters.' => 'Speciální cena pro tyto parametry již existuje', 'The name for feature %1$s is too long in %2$s.' => 'Název vlastnosti %1$s je příliš dlouhý v %2$s.', 'A valid name required for feature. %1$s in %2$s.' => 'Platný název potřebný pro funkci %1$s ve %2$s.', 'An error occurred while adding tags.' => 'Došlo k chybě při přidávání tagů.', 'This %1$s field is required at least in %2$s' => 'Toto pole %1$s vyžaduje alespoň %2$s', 'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => 'Pole %1$s je příliš dlouhé (max. %2$d znaků).', 'This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).' => 'Toto pole %1$s (%2$s) je příliš dlouhé: max. %3$d znaků (nyní %4$d).', 'The expiration-date attribute is required.' => 'Toto pole datum expirace atributu je povinné.', 'An error occurred while attempting to delete previous tags.' => 'Došlo k chybě při odstraňování předchozího tagu.', 'The selected currency is not valid' => 'Vybraná měna není platná', 'An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.' => 'Při kopírování obrázku došlo k chybě, soubor již neexistuje.', 'An error occurred while copying image, the file width is 0px.' => 'Při kopírování obrázku došlo k chybě, šířka souboru je 0px.', 'An error occurred while copying image, check your memory limit.' => 'Při kopírování obrázku došlo k chybě, zkontrolujte limit paměti (memory limit).', 'An error occurred while copying the image.' => 'Došlo k chybě při kopírování obrázku.', 'You can\'t add product packs into a pack' => 'Nemůžete přidat balení produktu do dalšího balení', 'An error occurred while attempting to add products to the pack.' => 'Došlo k chybě při přidávání produktu do balení.', 'Cannot add image because product creation failed.' => 'Nelze přidat obrázek, protože vložení produktu selhalo.', 'Error while creating additional image' => 'Chyba při vytváření doplňujícího obrázku', 'You do not have permission to add suppliers.' => 'Nemáte potřebná oprávnění pro přidání dodavatele.', 'The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.' => 'Adresa není správná. Zkontrolujte, zda jsou vyplněny všechny požadované údaje.', 'List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.' => 'Produkty bez udaného množství skladem k prodeji se nezobrazují,rn protože správa skladu není povolena.', 'Could not delete #%i' => '#%i se nepodařilo odstranit', 'Missing id_hook' => 'Chybí id_hook', 'Missing block_name' => 'Chybí block_name', 'Missing block_name value for language %s' => 'Chybí hodnota block_name pro jazyk %s', 'Missing %s value in custom[%s] for language %s' => 'Chybí hodnota %s ve vlastním[%s] pro jazyk %s', 'It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.' => 'Nebylo možné odstranit kombinaci, protože má v Pokročilém řízení skladu stále přiřazené určité skladové množství. Před odstraněním kombinace jej nejdříve odstraňte.', 'Error while deleting the stock' => 'Došlo k chybě při odstranění skladu', 'Successful deletion' => 'Úspěšně odstraněno', 'You cannot delete this attribute.' => 'Nelze odstranit atribut', 'Invalid \'to\' date' => 'Neplatné datum \\"do\\"', 'Invalid \'from\' date' => 'Neplatný datum \\"od\\"', 'Submitted reduction value (0-100) is out-of-range' => 'Snížení hodnoty je mimo rozsah (0-100)', 'An error occurred while updating the specific price.' => 'Došlo k chybě během aktualizace zvláštní ceny.', 'No reduction value has been submitted' => 'Nebyla odeslána žádná snížená hodnota', 'The specific price ID is invalid.' => 'Neplatné ID ceny.', 'An error occurred while attempting to delete the specific price.' => 'Došlo k chybě při mazání speciální ceny', 'Invalid date range' => 'Neplatné časové období', 'I want to associate the products without other categories to the parent category, then disable these products for now. I re-enable them when they are moved in their new category.' => 'Chci přiřadit produkty bez ostatních kategorií do nadřazené kategorie a zakázat jejich zobrazení. Povolím je ručně ve chvíli, kdy budou přesunuty do nové kategorie.', '(Recommended)' => '(Doporučeno)', 'I want to associate the products without other categories to the parent category, and keep them enabled.' => 'Chci přiřadit produkty bez ostatních kategorií do nadřazené kategorie a ponechat je zobrazené.', 'I want to remove the products which are listed only within this category and no others.' => 'Chci odstranit produkty, které jsou zařazené pouze do této kategorie (a ne jiných kategorií).', 'Product(s) successfully activated.' => 'Produkty byly úspěšně aktivovány.', 'Product(s) successfully deactivated.' => 'Produkty byly úspěšně deaktivovány.', 'Product(s) successfully deleted.' => 'Produkty byly úspěšně smazány.', 'Product(s) successfully duplicated.' => 'Produkty byly úspěšně duplikovány.', 'Products successfully sorted.' => 'Produkty byly úspěšně roztříděny.', 'Product successfully deleted.' => 'Produkt byl úspěšně smazán.', 'Product successfully duplicated.' => 'Produkt byl úspěšně duplikován.', 'Product successfully activated.' => 'Produkt byl úspěšně aktivován.', 'Product successfully deactivated.' => 'Produkt byl úspěšně deaktivován.', 'You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.' => 'Nelze odstranit tuto kategorii, protože obchod používá tuto kategorii jako kořenovou.', 'An error occurred while uploading the image:' => 'Při nahrávání obrázku se vyskytla chyba:', 'Unable to resize one or more of your pictures.' => 'Nelze změnit velikost jednoho nebo více obrázků', 'It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.' => 'Není možné odstranit dodavatele, pokud existují nějaké nevyřízené objednávky od tohotorn dodavatele.', 'Cannot find specific price %price%' => 'Specifická cena %price% se nenašla', 'This pack is empty. You must add at least one product item.' => 'Tento balíček je prázdný. Musíte vložit nejméně jeden produkt.', 'This value is too long. It should have %limit% characters or less.' => 'Tato hodnota je příliš dlouhá Limit je %limit% znaků.', 'There is no result for this search. Update your filters to view other products.' => 'Pro toto hledání nebyl nalezen žádný výsledek. Pro zobrazení ostatních produktů je nutné aktualizovat filtry.', 'Duplication in progress...' => 'Probíhá duplikace...', 'Duplication failed.' => 'Duplikace selhala.', 'Activation in progress...' => 'Aktivace probíhá...', 'Activation failed.' => 'Aktivace selhala.', 'Deactivation in progress...' => 'Deaktivace probíhá...', 'Deactivation failed.' => 'Deaktivace se nezdařila.', 'Deletion in progress...' => 'Výmaz probíhá...', 'Deletion failed.' => 'Smazání se nezdařilo.', 'Duplicating products' => 'Probíhá duplikace produktů', 'Duplicating...' => 'Dupliakce...', 'Activating products' => 'Aktivace produktů', 'Activating...' => 'Aktivace...', 'Deactivating products' => 'Deaktivace produktů', 'Deactivating...' => 'Deaktivace...', 'Deleting products' => 'Mazání produktů', 'Deleting...' => 'Mazání...', 'You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.' => 'Nacházíte se v kontextu vícenásobných obchodů: jakákoli modifikace bude mít dopad na všechny vaše obchody nebo jednotlivé obchody z aktivní skupiny.', 'Friendly URLs are currently disabled.' => 'Přátelské URL adresy jsou současně vypnuté.', 'To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]' => 'Pro aktivaci přejděte do umístění [1]SEO a URL[/1]', 'Friendly URLs are currently enabled.' => 'Přátelské URL adresy jsou současné povoleny.', 'To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]' => 'Pro deaktivaci přejděte do menu [1]SEO a URL[/1]', 'The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.' => 'Možnost "Vynucená aktualizace přátelských URL adres" je současně povolena.', 'To disable it, go to [1]Product Settings[/1]' => 'Chcete-li jej vypnout, přejděte do umístění [1]Nastavení produktu[/1]', 'If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.' => 'Pokud není vybrán žádný dopravce, všechny dopravce bude k dispozici pro objednávky zákazníků.', 'When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.' => 'Pokud povolujete pokročilé řízení skladu pro balení, zkontrolujte si, že je také povoleno pro jeho obsažené produkty - pokud zvolíte snížit stav skladu.', 'You can\'t add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.' => 'Přidání nebo úprava produktu v kontextu tohoto obchodu nejsou možné: vyberte obchod namísto skupiny obchodů.', 'This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?' => 'Tímto se smažou všechny kombinace. Chcete pokračovat?', 'This will delete the specific price. Do you wish to proceed?' => 'Tímto dojde ke smazání specifické ceny. Chcete pokračovat?', 'A pack of products can\'t have combinations.' => 'U balíčku produktů nemohou být kombinace.', 'A virtual product can\'t have combinations.' => 'Virtuální produkt nemůže mít kombinace.', 'What do you want to do with the products associated with this category?' => 'Co chcete dělat s produkty propojených s touto kategorií?', 'You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading' => 'Dosáhli jste limitu (%s) počtu souboru nahraných naserver, prosím odstraňte nějaké a poté pokračujte s nahráváním', 'You can\'t manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.' => 'Přidání nebo úprava produktu v kontextu tohoto obchodu nejsou možné: vyberte obchod namísto skupiny obchodů.', 'There is no attachment yet.' => 'Zatím není k dispozici žádná příloha.', 'No product matches your search. Try changing search terms.' => 'Žádný shodný produkt s Vaším vyhledáváním. Zkuste hledat jiný výraz.', 'Stock successfully updated' => 'Průzkum úspěšně aktualizován', ), 'ModulesSupplierlistShop' => array ( 'All suppliers' => 'Všichni dodavatelé', 'Suppliers' => 'Dodavatelé', ), 'ModulesStatscheckupAdmin' => array ( 'Catalog evaluation' => 'Katalogové soupisky', 'Adds a quick evaluation of your catalog quality to the Stats dashboard.' => 'Přidá rychlé vyhodnocení kvality vašeho obchodu do statistik.', 'Bad' => 'Nevyhovující', 'Average' => 'Průměrný', 'Good' => 'Vyhovující', 'No product was found.' => 'Nebyl nalezen žádný produkt.', 'Descriptions' => 'Popis', 'chars (without HTML)' => 'znaků (mimo HTML)', 'orders / month' => 'objednávek / měsíc', 'Not enough' => 'Nedostačuje', 'Alright' => 'Dostačuje', 'Less than' => 'Méně než', 'Greater than' => 'Více než', 'Order by' => 'Řadit podle', 'Desc.' => 'Sestupně', 'Global' => 'Celkově', 'items' => 'položky', ), 'AdminAdvparametersNotification' => array ( 'You do not have permission to view this.' => 'Nemáte oprávnění k zobrazení.', 'There is no "/backup" directory.' => 'Nenalezena složka se zálohou (/backup).', 'No file has been specified.' => 'Nebyl specifikován žádný soubor.', 'Unable to open backup file(s).' => 'Nelze otevřít soubor(y) zálohy.', 'Unable to display backup file(s).' => 'Nelze zobrazit soubor(y) zálohy.', 'Administrator permissions cannot be modified.' => 'Nelze měnit oprávnění administrátora.', 'Importing Supply Order Details will reset your history of ordered products, if there are any.' => 'Importováním podrobností dodavatelských objednávek vymažete svoji historii objednaných produktů, pokud nějakou máte.', 'Are you sure that you would like to delete this entity: ' => 'Opravdu chcete odstranit tuto entitu: ', 'You do not have permission to delete this. When the MultiStore mode is enabled, only a SuperAdmin can delete all items before an import.' => 'Zde nemáte oprávnění k odstranění. Když je povolen Multistore, může superadmin odstranit všechny položky před importem.', 'Importing your data...' => 'Probíhá importování vašich dat...', 'Aborting, please wait...' => 'Rušení, čekejte prosím...', 'Data imported!' => 'Data vložena!', 'Look at your listings to make sure it\'s all there as you wished.' => 'Prohlédněte si své seznamy a přesvědčte se, že jsou podle vašich představ.', 'Errors occurred:' => 'Vyskytly se chyby:', 'Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.' => 'Pozor, současný import může v zájmu přenosu většího množství dat vyžadovat aktualizaci nastavení PHP. Pokud současný import nedoběhne, měli byste zvýšit nastavení PHP "post_max_size" alespoň na [1]%size%[/1] MB a zkusit to znovu.', 'Some errors were detected. Please check the details:' => 'Byly zjištěny chyby. Podívejte se na podrobnosti:', 'We made the following adjustments:' => 'Provedli jsme následující úpravy:', 'Validating data...' => 'Ověřování dat...', '[1]%percentage%[/1]% validated' => '[1]%percentage%[/1]% ověřeno', 'Processing next page...' => 'Načítání další strany...', 'Linking accessories...' => 'Propojování příslušenství...', '[1]%size%[/1]% imported' => '[1]%size%[/1]% vloženo', 'Ignore warnings and continue?' => 'Ignorovat varování a pokračovat?', 'Abort import' => 'Přerušit import', 'Please choose a MySQL table' => 'Prosím vyberte tabulku MySQL', 'This SQL query has no result.' => 'Tento dotaz SQL nemá žádný výsledek.', 'Error - The following e-mail template is missing: %s' => 'Chyba - následující e-mailová šablona chybí: %s', '"Backup" directory does not exist.' => 'Adresář "backup" neexistuje.', 'Invalid ID' => 'Neplatné ID', 'Unable to create backup file' => 'Nelze vytvořit soubor zálohy', 'An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s' => 'Došlo k chybě při zálohování. Nelze získat schéma z %s', 'No valid tables were found to backup.' => 'Nebyly nalezeny žádné platné tabulky pro zálohu', 'Can\'t add the voucher.' => 'Nelze přidat slevový kupón.', 'You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.' => 'Nelze odstranit tento účet, protože spravuje sklady. Zkontrolujte nejdříve vaše sklady.', 'The confirmation password does not match.' => 'Potvrzení hesla se neshoduje.', 'You should have at least one employee in the administrator group.' => 'Ve skupině administrátorů by měl být alespoň jeden zaměstnanec.', 'The password must be at least %length% characters long.' => 'Heslo musí obsahovat nejméně %length% znaků.', 'Your file has been successfully imported into your shop. Don\'t forget to re-build the products\' search index.' => 'Váš soubor byl úspěšně importován do vašeho obchodu. Nezapomeňte obnovit vyhledávací index produktů.', '(click to open "Generators" page)' => '(klepnutím otevřete stránku "Generátor")', 'No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.' => 'Nebyl nalezen žádný obrázek pro kombinaci s id_product = %s a pozici obrázku = %s.', 'EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.' => 'EAN13 "%ean13%" pro produkt s id %id% nemá správnou hodnotu.', 'Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.' => 'Pokročilé řízení zásob má neplatnou hodnotu. Není nastaven u produktu s číslem %id%.', 'Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.' => 'Pokročilé řízení zásob není aktivní, nemůže být u produktu s číslem %id% povoleno.', 'Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.' => 'Pokročilé řízení zásob není aktivní, není nastaven sklad u produktu s číslem %id%.', 'Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.' => 'Sklad neexistuje, nemůže být nastaven na produktu %name%.', 'Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.' => 'E-mailová adresa %1$s (ID: %2$s) není platná.', 'Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.' => 'E-mailová adresa %1$s (ID: %2$s) nemůže být uložena.', '%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated' => '%1$s neexistuje v databázi %2$s (ID: %3$s) a proto nelze zkontrolovat', '%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved' => '%1$s neexistuje v databázi %2$s (ID: %3$s) a proto nelze uložit', '"%email%" is not a valid email address.' => '"%email%" není platná e-mailová adresa.', 'The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.' => 'ID zákazníka #%d neexistuje v databázi a proto nelze zkontrolovat.', 'The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.' => 'ID zákazníka #%d neexistuje v databázi a proto nelze uložit.', 'Supplier is invalid' => 'Dodavatel je neplatný', 'Alias is invalid' => 'Alias (přezdívka) je neplatný', 'Store is invalid' => 'Obchod je neplatný', 'Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID dodavatele (%id%) (na řádku %line%) není platné.', 'Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID jazyka (%id%) (na řádku %line%) není platné.', 'Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID skladu (%id%) (na řádku %line%) není platné.', 'Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID měny (%id%) (na řádku %line%) není platné.', 'Reference (%ref%) already exists (at line %line%).' => 'Kód (%ref%) již existuje (na řádku %line%).', 'YYYY-MM-DD' => 'YYYY-MM-DD', 'Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.' => 'Formát data (%date%) je neplatný (na řádku %line%). Měl by být ve tvaru: %date_format%.', 'Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.' => 'Datum (%date%) nemůže být z minulosti (na řádku %line%). Formát: %date_format%.', 'Format: Between 0 and 100' => 'Formát: od 0 do 100', 'Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.' => 'Sazba slevy (%rate%) (na řádku %line%) není platná. %format%.', 'Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).' => 'Objednávka dodavateli (%id%) není editovatelná (na řádku %line%).', 'Supply Order could not be saved (at line %line%).' => 'Objednávku dodavateli nelze uložit (na řádku %line%).', 'Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).' => 'Objednávku dodavateli (%s) nelze načíst (na řádku %d).', 'Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).' => 'Produkt / Atribut (%d/%d) nemůže být přidán dvakrát (na řádku %d).', 'Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).' => 'Produkt (%d/%d) není k dispozici pro tuto objednávku (na řádku %d).', 'Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).' => 'Jednotková cena (bez DPH) (%d) je neplatná (na řádku %d).', 'Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).' => 'Předpokládané množství %d (na řádku %d) není platné.', 'Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.' => 'Sazba slevy %d (na řádku %d) není platná. %s.', 'Cannot read the .CSV file' => 'Nelze číst CSV soubor', 'Linking Accessories...' => 'Propojuji příslušenství...', 'The confirmation email couldn\'t be sent, but the import is successful. Yay!' => 'Odeslání potvrzovacího e-mailu se nezdařilo, ale import proběhl úspěšně. Jupí!', 'The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.' => 'Soubor je příliš velký a nelze jej stáhnout. Použijte v tomto dotazu klauzuli LIMIT.', 'You cannot have two shops with the same name in the same group.' => 'Nelze mít 2 obchody se stejným názvem ve stejné skupině', 'Unable to load this shop.' => 'Nelze načíst tento obchod.', 'You need to select at least the root category.' => 'Musíte vybrat alespoň jednu hlavní kategorii.', 'You\'ve selected a state for a country that does not contain states.' => 'Byl vybrán stát pro zemi, která neobsahuje státy.', 'You can\'t put this menu inside itself. ' => 'Toto menu nemůžete vložit samo do sebe. ', 'The settings file cannot be overwritten.' => 'Nelze přepsat soubor s nastavením.', 'To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.' => 'Pro použití Smart Cache je nutné, aby byl umožněn zápis do adresáře %directorypath%.', 'Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]' => 'Chcete-li používat tento nástroj, musíte nejdřív:[1][2]Vytvořit v kořenovém adresáři prázdný soubor .htaccess.[/2][2]Nastavit u něj práva pro zápis (CHMOD 666 na systémech Unix).[/2][/1]', 'Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s' => 'Chyba: nelze zapisovat do souboru. Nastavte příslušná oprávnění u souboru %s', 'Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s' => 'Chyba: nelze zjistit, zda je zapnut režim ladění. Nastavte příslušná oprávnění u souboru %s', 'There is an empty row in the file that won\'t be imported.' => 'V souboru se nachází prázdný řádek, který nebude importován.', '%s import' => '%s importovat', '(from %s to %s)' => '(od %s do %s)', 'with truncate' => 's \\"osekáním\\" (truncate)', 'The category ID must be unique. It can\'t be the same as the one for Root or Home category.' => 'ID kategorie musí být jedinečné. Nesmí být stejné jako Root nebo Home kategorie.', 'The category ID must be unique. It can\'t be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).' => 'ID kategorie musí být jedinečné. Nesmí být stejné jako ID nadřazené kategorie (ID: %1$s).', 'A category can\'t be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).' => 'Kategorie nemůže být sama sobě nadřazenou. Musíte ji přejmenovat (aktuální název: %1$s).', '%category_name% (ID: %id%) cannot be saved' => '%category_name% (ID: %id%) nemůže být uložen', 'URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%' => 'Přepis adres selhal při automatickém generování přátelské URL pro: %category_name%', 'Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.' => 'Přepište odkaz pro %1$s (ID %2$s): přepsáno na %3$s.', 'A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).' => 'Kategorie nemůže být svým vlastním rodičem. ID rodičovské kategorie buď chybí, nebo je neznámé (ID: %1$s).', 'The root category cannot be modified.' => 'Hlavní kategorii nelze upravovat', 'cannot be copied.' => 'nelze kopírovat', '%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s' => '%1$s (ID: %2$s) nemůže být %3$s', 'Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.' => 'Neznámé ID skupiny daňových pravidel. Je nutné nejprve vytvořit skupinu s tímto ID.', '%1$s (ID: %2$s) cannot be saved' => '%1$s (ID: %2$s) nelze uložit', '%data% cannot be saved' => '%data% nemůže být uložen', 'Shop is not valid' => 'Obchod je neplatný', 'Discount is invalid' => 'Sleva je neplatná', 'Tags list is invalid' => 'Seznam štítků je neplatný', 'Error copying image: %url%' => 'Chyba při kopírování obázku: %url%', 'Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.' => 'Produkt #%id%: obrázek (%url%) nemůže být uložen.', 'Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name% ' => 'Pokročilé řízení zásob má nesprávnou hodnotu. Není nastaveno u produktu %name% ', 'Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name% ' => 'Pokročilé řízení zásob není aktivní, nemůže být tedy u produktu %name% povoleno ', 'Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name% ' => 'Pokročilé řízení zásob není aktivní, u produktu %name% není nastaven sklad ', 'Warehouse did not exist, cannot set on product %name% ' => 'Sklad neexistuje, není možné ho nastavit pro produkt %name% ', 'Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ' => 'Neplatná hodnota "Závisí na skladě" pro produkt %name% ', 'Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name% ' => 'Pokročilé řízení zásob není aktivní, u produktu %name% nelze nastavit hodnotu "Závisí na skladě" ', 'Media server #1 is invalid' => 'Media server č. 1 je neplatný', 'Media server #2 is invalid' => 'Media server č. 2 je neplatný', 'Media server #3 is invalid' => 'Media server č. 3 je neplatný', 'Update your PHP version.' => 'Aktualizujte vaší verzi PHP.', 'Configure your server to allow file uploads.' => 'Nakonfigurujte server tak, aby bylo možné nahrát soubor.', 'Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.' => 'Nakonfigurujte server tak, aby bylo možné vytváření adresářů a souborů a byly nastaveny práva pro zápis', 'Enable the CURL extension on your server.' => 'Povolte rozšíření CURL na vašem serveru.', 'Enable the DOM extension on your server.' => 'Povolte rozšíření DOM na vašem serveru.', 'Enable the Fileinfo extension on your server.' => 'Povolte rozšíření Fileinfo na vašem serveru.', 'Enable the GD library on your server.' => 'Povolte na serveru knihovnu GD', 'Enable the JSON extension on your server.' => 'Povolte rozšíření JSON na vašem serveru.', 'Enable the Mbstring extension on your server.' => 'Povolte rozšíření Mbstring na vašem serveru.', 'Enable the OpenSSL extension on your server.' => 'Povolte rozšíření OpenSSL na vašem serveru.', 'Enable the PDO Mysql extension on your server.' => 'Povolte rozšíření PDO Mysql na vašem serveru.', 'Enable the XML extension on your server.' => 'Povolte rozšíření XML na vašem serveru.', 'Enable the ZIP extension on your server.' => 'Povolte rozšíření ZIP na vašem serveru.', 'Enable the MySQL support on your server.' => 'Povolte na serveru podporu MySQL', 'Set write permissions for the "config" folder.' => 'Nastavte oprávnění k zápisu pro adresář "config"', 'Set write permissions for the "cache" folder.' => 'Nastavte oprávnění k zápisu pro adresář "cache"', 'Set write permissions for the "sitemap.xml" file.' => 'Nastavte oprávnění k zápisu pro soubor "sitemap.xml"', 'Set write permissions for the "img" folder and subfolders.' => 'Nastavte oprávnění k zápisu pro adresář "img" a rekurzivně pro podadresáře', 'Set write permissions for the "log" folder and subfolders.' => 'Nastavte oprávnění k zápisu pro adresář "log" a rekurzivně pro podadresáře', 'Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.' => 'Nastavte oprávnění k zápisu pro adresář "mails" a rekurzivně pro podadresáře', 'Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.' => 'Nastavte oprávnění k zápisu pro adresář "modules" a rekurzivně pro podadresáře', 'Set write permissions for the "themes/%s/cache/" folder and subfolders, recursively.' => 'Nastavte práva pro zápis do adresáře "themes/%s/cache/" is pod-adresáři.', 'Set write permissions for the "themes/%s/lang/" folder and subfolders, recursively.' => 'Nastavte práva pro zápis do adresáře "themes/%s/lang/" is pod-adresáři.', 'Set write permissions for the "themes/%s/pdf/lang/" folder and subfolders, recursively.' => 'Nastavte práva pro zápis do adresáře "themes/%s/pdf/lang/" is pod-adresáři.', 'Set write permissions for the "app/config/" folder and subfolders, recursively.' => 'Nastavte práva pro zápis do adresáře "app/config/" is pod-adresáři.', 'Set write permissions for the "app/Resources/translations/" folder and subfolders, recursively.' => 'Nastavte práva pro zápis do adresáře "app/Resources/translations/" is pod-adresáři.', 'Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.' => 'Nastavte oprávnění k zápisu pro adresář "translations" a rekurzivně pro podadresáře', 'Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.' => 'Nastavte oprávnění k zápisu pro adresář "upload" a rekurzivně pro podadresáře', 'Set write permissions for the "download" folder and subfolders.' => 'Nastavte oprávnění k zápisu pro adresář "download" a rekurzivně pro podadresáře', 'Allow the PHP fopen() function on your server.' => 'Povolit funkci fopen() na serveru.', 'Enable GZIP compression on your server.' => 'Povolte na serveru kompresi GZIP', 'Some PrestaShop files are missing from your server.' => 'Některé soubory PrestaShop chybí na vašem serveru.', 'You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!' => 'Používáte verzi PHP %s. V nejbližší době bude nejnižší verze PHP, podporovaná PrestShopem PHP 5.6. Abyste byli připraveni na budoucnost, doporučujeme aktualizovat na PHP 5.6 nyní!', 'Enable the Apache mod_rewrite module' => 'Povolte modul Apache mod_rewrite', 'The "%tablename%" table does not exist.' => 'Tabulka "%tablename%" neexistuje.', 'The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.' => 'Atribut "%attribute%" v tabulce "%table%" neexistuje.', 'Undefined "%s" error' => 'Nedefinovaná %s chyba', 'The "*" operator cannot be used in a nested query.' => 'Ve vnořeném dotazu nelze použít znak "*".', 'The operator "%s" is incorrect.' => 'Použití operátora "%s" je nesprávné.', 'The "%operator%" operator is incorrect.' => 'Operátor "%operator%" je nesprávný.', 'The LIMIT clause must contain numeric arguments.' => 'Klauzule LIMIT musí obsahovat číselné argumenty.', 'The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.' => 'Reference "%reference%" v tabulce "%table%" neexistuje.', 'When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.' => 'Když se používá více tabulek, musí každý atribut odkazovat na tabulku.', '"%key%" is an unauthorized keyword.' => '"%key%" je neautorizované klíčové slovo.', 'The limit chosen is larger than the server\'s maximum upload limit. Please increase the limits of your server.' => 'Zvolený limit je větší než maximální limit nahrávání na serveru. Zvyšte limity svého serveru.', 'No file was uploaded.' => 'Nebyl nahraný žádný soubor.', 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.' => 'Nahrávaný soubor je větší než direktiva "upload_max_filesize" v php.ini. Pokud to konfigurace vašeho serveru dovoluje, můžete přidat direktivu ve vašem souboru ".htaccess".', 'The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:' => 'Nahrávaný soubor překročil hodnotu post_max_size v php.ini. Pokud to konfigurace vašeho serveru umožňuje, můžete přidat příkaz do vašeho souboru .htaccess, například:', 'The uploaded file was only partially uploaded.' => 'Nahrávaný soubor byl nahrán pouze částečně.', 'The extension of your file should be .csv.' => 'Přípona souboru musí být .csv.', 'An error occurred while uploading / copying the file.' => 'Nastala chyba během nahrávání a kopírování souboru', 'To avoid operating problems, please use an Apache server.' => 'Pro předcházení problémům, použijte Apache server.', 'Please activate the \'mod_auth_basic\' Apache module to allow authentication of PrestaShop\'s webservice.' => 'Prosíme aktivujte Apache modul \'mod_auth_basic\', který povoluje PrestaShop webové služby (webservices).', 'Please activate the \'mod_rewrite\' Apache module to allow the PrestaShop webservice.' => 'Prosíme, aktivujte Apache modul \'mod_rewrite\', který povoluje Prestashop webové služby (webservices).', 'We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they\'ve been activated in order to use the PrestaShop webservice.' => 'Nebylo možné zjistit, zda je povoleno základní ověřování a přepsat rozšíření. Zkontrolujte, zda jsou tyto volby aktivovány, aby bylo možné použít PrestaShop Webservis.', 'Please activate the \'SimpleXML\' PHP extension to allow testing of PrestaShop\'s webservice.' => 'Prosíme, aktivujte PHP rozšíření \'SimpleXML\', které povoluje testování PrestaShop webových služeb (webservices).', 'It is preferable to use SSL (https:) for webservice calls, as it avoids the "man in the middle" type security issues.' => 'Pokud je to možné, je vhodnější použít SSL (https) pro volání Webservisu, neboť se vyhnete bezpečnostním otázkam typu "muž uprostřed" (man in the middle).', 'It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.' => 'Zdá se, že vytvoření zálohy proběhlo úspěšně, nicméně musíte stáhnout a pečlivě ověřit záložní soubor předtím, než budete pokračovat.', 'The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).' => 'Adresář "admin/backups" musí být zapisovatelný (CHMOD 755 / 777).', 'The backup file does not exist' => 'Soubor se zálohou neexistuje', 'Error deleting' => 'Chyba při mazání', 'You cannot edit the SuperAdmin profile.' => 'Nelze upravovat profil SuperAdmina.', 'The provided profile is invalid' => 'Profil je neplatný', 'You cannot disable or delete your own account.' => 'Nemůžete vypnout nebo smazat svůj vlastní účet', 'You cannot disable or delete the administrator account.' => 'Nelze vypnout nebo odstranit poslední administrátorský účet', 'Your current password is invalid.' => 'Vaše aktuální heslo není platné.', 'The employee must be associated with at least one shop.' => 'Zaměstnanec musí být propojen nejméně s jedním obchodem', 'The import directory doesn\'t exist. Please check your file path.' => 'Složka s importem neexistuje. Prosím zkontrolujte cestu.', 'The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).' => 'Složka import musí mít práva pro zápis (CHMOD 755/777).', 'To proceed, please upload a file first.' => 'Chcete-li pokračovat, nejprve nahrajte soubor.', 'The import file cannot be read.' => 'Importovaný soubor nelze přečíst.', 'The Memcached server cannot be added.' => 'Nelze přidat Memcached server', 'There was an error when attempting to delete the Memcached server.' => 'Chyba při mazání Memcached serveru', 'All caches cleared successfully' => 'Všechny paměti cache byly úspěšně vymazány', 'For security reasons, you cannot delete the Administrator\'s profile.' => 'Z bezpečnostních důvodů nemůžete odstranit účet administrátora', 'Key length must be 32 character long.' => 'Klíč musí mít 32 znaků', 'This key already exists.' => 'Klíč již existuje', '(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])' => '(musíte nainstalovat [a]Memcache PECL extension[/a]) ', '(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])' => '(musíte nainstalovat [a] rozšíření Memcache PECL[/a])', '(you must install the [a]APC PECL extension[/a])' => '(musíte nainstalovat [a]APC PECL extension[/a])', '(you must install the [a]Xcache extension[/a])' => '(musíte nainstalovat [a]Xcache extension[/a])', 'I have read the disclaimer. Please create a new backup.' => 'Přečetl(a) jsem si odmítnutí odpovědnosti – Vytvořit novou zálohu.', 'How to restore a database backup' => 'Jak obnovit zálohu databáze', 'If you need to restore a database backup, we invite you to subscribe to a [1][2]technical support plan[/2][/1].' => 'Pokud potřebujete obnovit zálohu databáze, zveme vás k přihlášení se k odběru [1][2]plánu technické podpory[/2][/1].', 'Our team will take care of restoring your database safely.' => 'Náš tým se postará o bezpečné obnovení databáze.', 'Why can\'t I restore it by myself?' => 'Proč si nemohu toto obnovit sám?', 'Your shop is hosted by PrestaShop. Although you can create backup files here below, there are core settings you cannot access for security reasons, like the database management. Thus, only our team can proceed to a restoration.' => 'Tvůj obchod je umístěn na PrestaShop. I když můžete vytvořit záložní soubory níže, jsou zde jen základní nastavení, nemáte rozšířený přístup z bezpečnostních důvodů, stejně jako ve správě databází. Z tohoto důvodů má přístup k obnově pouze náš tým.', 'Disclaimer before creating a new backup' => 'Prohlášení před vytvořením nové zálohy', 'PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.' => 'PrestaShop není odpovědný za databázi, zálohování a obnovu dat.', 'PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.' => 'PrestaShop je open-source software, který používáte v rámci licenční smlouvy na vlastní nebezpečí.', 'You should back up your data on a regular basis (both files and database).' => 'Zálohování dat by jste měli provádět v pravidelných intervalech (jak soubory, tak i databázi).', 'This function only backs up your database, not your files.' => 'Tato funkce zálohuje pouze databázi, nikoliv soubory.', 'By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).' => 'Ve výchozím nastavení budou vaše stávající databázové tabulky odstraněny v průběhu obnovy ze zálohy (viz "Možnosti zálohování" níže).', 'Always verify the quality and integrity of your backup files!' => 'Vždy si ověřte kvalitu a integritu záložních souborů!', 'Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.' => 'Vždy si ověřte, zda jsou vaše záložní soubory kompletní, aktuální a platné, i když jste dostali zprávu o úspěšném procesu zálohování.', 'Always check your data.' => 'Vždy si zkontrolujte své data.', 'Never restore a backup on a live site.' => 'Nikdy neobnovujte zálohu na produkčním webu.', 'Beginning the download ...' => 'Začalo stahování...', 'Backup files should automatically start downloading.' => 'Záloha by se měla automaticky začít stahovat.', 'If not,[1][2] please click here[/1]!' => 'Pokud ne,[1][2] klikněte sem[/1]!', 'Note that the Category import does not support having two categories with the same name.' => 'Berte na vědomí, že import kategorií nepodporuje dvě (nebo více) kategorií se stejným názvem.', 'Note that you can have several products with the same reference.' => 'Upozornění: Můžete mít několik produktů se stejným kódem.', 'Are you sure that you would like to delete this entity:' => 'Opravdu chcete odstranit tuto entitu:', 'The locale must be installed' => 'Musí být nainstalováno locale', 'SSL does not seem to be available on your server.' => 'SSL se zdá být nedostupné na vašem serveru.', 'When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.' => 'Lze uložit pouze takový dotaz, který obsahuje SQL příkaz "SELECT".', 'Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?' => 'Opravdu si přejete odstranit server %serverIp%:%serverPort% ?', 'OK' => 'OK', 'Please fix the following error(s)' => 'Opravte následující chybu(y)', 'Checking files...' => 'Kontrola souborů...', 'Missing files' => 'Chybějící soubory', 'Updated files' => 'Aktualizované soubory', 'Changed/missing files have been detected.' => 'Byly zjištěny změněné / chybějící soubory.', 'No change has been detected in your files.' => 'V souborech nebyla zjištěna žádná změna.', ), 'ShopDemoCatalog' => array ( 'Size' => 'Velikost', 'Shoe size' => 'Velikost boty', 'Color' => 'Barva', 'S' => 'S', 'M' => 'M', 'L' => 'L', 'One size' => 'Jedna velikost', 'Grey' => 'Šedá', 'Taupe' => 'Světle hnědošedá', 'Beige' => 'Béžová', 'White' => 'Bílá', 'Off White' => 'Šedobílá', 'Red' => 'Červená', 'Black' => 'Černá', 'Camel' => 'Velbloud', 'Orange' => 'Oranžová', 'Blue' => 'Modrá', 'Green' => 'Zelená', 'Yellow' => 'Žlutá', 'Brown' => 'Hnědá', 35 => '35', 36 => '36', 37 => '37', 38 => '38', 39 => '39', 40 => '40', 'Pink' => 'Růžová', 'Height' => 'Výška', 'Width' => 'Šířka', 'Depth' => 'Hloubka', 'Weight' => 'Hmotnost', 'Compositions' => 'Materiály', 'Styles' => 'Styly', 'Properties' => 'Vlastnosti', 'Polyester' => 'Polyester', 'Wool' => 'Vlna', 'Viscose' => 'Viskóza', 'Elastane' => 'Elastan', 'Cotton' => 'Bavlna', 'Silk' => 'Hedvábí', 'Suede' => 'Semiš', 'Straw' => 'Světle žlutá', 'Leather' => 'Kůže', 'Classic' => 'Klasické', 'Casual' => 'Neformální', 'Military' => 'Armádní', 'Girly' => 'Holčičí', 'Rock' => 'Rock', 'Basic' => 'Základní', 'Dressy' => 'Elegantní', 'Short Sleeve' => 'S krátkým rukávem', 'Colorful Dress' => 'Barevné šaty', 'Short Dress' => 'Krátké šaty', 'Midi Dress' => 'Midišaty', 'Maxi Dress' => 'Maxišaty', '2.75 in' => '7 cm', '2.06 in' => '5.23 cm', '49.2 g' => '49.2 g', '0.26 in' => '0.66 cm', '1.07 in' => '2.72 cm', '1.62 in' => '4.11 cm', '15.5 g' => '15.5 g', '0.41 in (clip included)' => '1 cm (včetně spony)', '4.33 in' => '11 cm', '2.76 in' => '7 cm', '120g' => '120g', '0.31 in' => '0.79 cm', ), 'ModulesCustomtextAdmin' => array ( 'Custom text blocks' => 'Volitelné textové bloky', 'Integrates custom text blocks anywhere in your store front' => 'Integruje volitelné textové bloky kamkoli do hlavní části vašeho obchodu', 'CMS block' => 'Blok CMS', 'Text block' => 'Textový blok', ), 'ModulesStatsregistrationsAdmin' => array ( 'Customer accounts' => 'Zákaznické účty', 'Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.' => 'Přidá informace o registračním procesu do statistik.', 'Number of visitors who stopped at the registering step:' => 'Počet návštěvníků, kteří přerušili registraci:', 'Number of visitors who placed an order directly after registration:' => 'Zákazníci, kteří učinili objednávku ihned po zaregistrování:', 'Total customer accounts:' => 'Celkový počet zaregistrovaných zákazníků:', 'Number of customer accounts created' => 'Počet vytvořených účtů', 'The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?' => 'Celkový počet vytvořených registrací není sám o sobě příliš důležitý. Nicméně je vhodné sledovat, jak se mění jejich počet v průběhu nějakého časového intervalu. To vám naznačí, zda trend, kterým se Váš obchod ubírá, je správný.', 'How to act on the registrations\' evolution?' => 'Návod jak zajistit nárůst registrací.', 'If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.' => 'Pokud ve svém obchodě nebude nic měnit, může se počet registrací zákazníků časem ustálit, nebo dokonce může začít mírně klesat.', 'A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!' => 'Významný nárůst nebo pokles registrací ukazuje, že pravděpodobně došlo k nějaké změně ve vašem e-shopu. Je na vás, abyste na tento fakt zareagovali – návratem, nebo naopak podporou případných změn!', 'Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:' => 'Zde je souhrn toho, co vše může mít vliv na vytváření zákaznických účtů:', 'An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it\'s cheaper too!' => 'Reklamní kampaň může přilákat větší počet návštěvníků. Nejde ani o to, aby reklama byla rozsáhlá, ale aby byla především dobře zacílená!', 'Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers\' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.' => 'Akční nabídky, výprodeje nebo soutěže mohou přitáhnout větší pozornost návštěvníků a zvýšit ziskovost e-shopu.', 'Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.' => 'Grafický design stejně jako uživatelská přívětivost jsou velice důležité faktory. Měli byste nalézt správnou rovnováhu mezi inovativním designem a snadnou orientací po stránce. To znamená, že by se měl snažit najít správnou rovnováhu mezi vizuální přitažlivosti a funkčností vašeho internetového obchodu.', 'CSV Export' => 'Export CSV', ), 'ModulesPscleanerAdmin' => array ( 'PrestaShop Cleaner' => 'Čistič PrestaShopu [PrestaShop Cleaner]', 'Check and fix functional integrity constraints and remove default data' => 'Zkontrolovat a opravit funkční omezení integrity a odstranit výchozí data', 'Be really careful with this tool - There is no possible rollback!' => 'S tímto nástrojem buďte velmi opatrní – není možný návrat zpět!', 'The following queries successfuly fixed broken data:' => 'Následující dotazy úspěšně opravily chyby v datech:', '%d line(s)' => 'počet řádků: %d', 'Nothing that need to be fixed' => 'Není zde nic, co by bylo potřeba opravit', 'The following queries successfuly cleaned your database:' => 'Následující dotazy úspěšně vyčistily vaši databázi:', 'Nothing that need to be cleaned' => 'Není nic, co by bylo třeba vyčistit', 'Catalog truncated' => 'Katalog byl vyprázdněn', 'Orders and customers truncated' => 'Informace o objednávkách a zákaznících byli odstraněny', 'Please read the disclaimer and click "Yes" above' => 'Prosíme, přečtěte si "zřeknutí se odpovědnosti" a klikněte na ANO níže', 'Are you sure that you want to delete all catalog data?' => 'Jste si jisti, že chcete odstranit všechny data katalogu?', 'Are you sure that you want to delete all sales data?' => 'Jste si jisti, že chcete odstranit všechny data o prodeji?', 'Catalog' => 'Katalog', 'I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers...' => 'Chápu, že veškeré údaje o produktech budou odstraněny bez možného vrácení zpět: produkty, vlastnosti, kategorie, značky, obrázky, ceny, přílohy, scény, akcie, skupiny atributů a hodnoty, výrobci, dodavatelé ...', 'Delete catalog' => 'Odstranit data z katalogu', 'Orders and customers' => 'Objednávky a zákazníci', 'I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats...' => 'Chápu, že všechny objednávky a zákazníci budou odstraněny bez možného vrácení zpět: zákazníci, vozíky, objednávky, přípojení, hosté, zprávy, statistiky ...', 'Delete orders & customers' => 'Odstranit objednávky a zákazníky', 'Functional integrity constraints' => 'Omezení funkční integrity', 'Check & fix' => 'Zkontrolovat a opravit', 'Database cleaning' => 'Čištění databáze', 'Clean & Optimize' => 'Vyčistit & Optimalizovat', ), 'ModulesCrosssellingShop' => array ( 'Customers who bought this product also bought:' => 'Zákazníci, kteří si koupili tento produkt, koupili také:', ), 'ModulesStatscarrierAdmin' => array ( 'Carrier distribution' => 'Dopravci a objednávky', 'Adds a graph displaying each carriers\' distribution to the Stats dashboard.' => 'Přidá graf zobrazující rozdělení dopravců do statistik.', 'This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.' => 'Tento graf zobrazuje rozdělení dopravců zvolených v objednávkách. Můžete je omezit na konkrétní stav objednávky.', 'No valid orders have been received for this period.' => 'Nebyly nalezeny žádné platné objednávky za toto období.', 'Percentage of orders listed by carrier.' => 'Procento objednávek u dopravce', ), 'ModulesFeederAdmin' => array ( 'RSS products feed' => 'RSS zdroj zboží', 'Generate a RSS feed for your latest products.' => 'Generovat RSS feed pro vaše nejnovější produkty.', ), 'ModulesLanguageselectorAdmin' => array ( 'Language selector block' => 'Blok jazyků', 'Adds a block allowing customers to select a language for your store\'s content.' => 'Přidá blok, který umožňuje zákazníkům zvolit svůj jazyk na vašem webu.', ), 'ModulesEmailsubscriptionAdmin' => array ( 'Newsletter subscription' => 'Odběr newsletteru', 'Adds a form for newsletter subscription.' => 'Přidá formulář pro přihlášení k odběru novinek.', 'Are you sure that you want to delete all of your contacts?' => 'Jste si jisti, že chcete odstranit všechny své kontakty?', 'Subscribed' => 'Odebíráte', 'Subscribed on' => 'Odebíráno od', 'Newsletter registrations' => 'Přihlásit se k odběru novinek', 'Unsubscribe' => 'Odhlásit odběr', 'Would you like to send a verification email after subscription?' => 'Odeslat e-mail pro ověření odběru novinek?', 'Would you like to send a confirmation email after subscription?' => 'Zaslat potvrzovací e-mail pro přihlášení k odběru novinek?', 'Welcome voucher code' => 'Kód slevového kupónu na uvítanou', 'Leave blank to disable by default.' => 'Nechte prázdné pro vypnutí.', 'Newsletter conditions' => 'Podmínky odběru novinek', 'This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.' => 'Text bude zobrazen pod tlačítkem na přihlášení k odběru novinek.', 'Export customers\' addresses' => 'Exportovat adresy zákazníků', 'Customers\' country' => 'Vygenerovat pro klienty ze země', 'Filter customers by country.' => 'Filtrovat zákazníky podle země.', 'Newsletter subscribers' => 'Odběratelé newsletteru', 'Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.' => 'Filtrovat zákazníky podle toho, zda se ne/přihlásili k odběru novinek, a zda ne/mají účet.', 'Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.' => 'Zákazníci se mohou přihlásit k odběru novinek při registraci nebo zadáním e-mailu do formuláře odběru novinek.', 'All subscribers' => 'Všichni odběratelé', 'Subscribers with account' => 'Odběratelé s účtem', 'Subscribers without account' => 'Odběratelé bez účtu', 'Non-subscribers' => 'Pouze nepřihlášeným k odběru', 'Partner offers subscribers' => 'Odběratelé nabídek partnerů', 'Filter customers who have agreed to receive your partners\' offers or not.' => 'Filtrovat zákazníky, kteří ne/souhlasili s odběrem nabídek Vašich partnerů.', 'Partner offers subscribers have agreed to receive your partners\' offers.' => 'Odběratelé nabídek partnerů souhlasili s tím, že jim budou zasílány nabídky partnerů.', 'All customers' => 'Všichni zákazníci', 'Partner offers non-subscribers' => 'Neodběratelé nabídek partnerů', 'Search for addresses' => 'Hledat adresu', 'Email address to search' => 'Hledaná E-mailová adresa', 'Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com' => 'Přiklad: contact@prestashop.com nebo @prestashop.com', 'No customers found with these filters!' => 'Nenalezení žádní zákazníci pro tyto filtry!', 'The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.' => 'Soubor .CSV byl úspěšně exportován. (Nalezení zákazníci: %d).', 'Download the file' => 'Stáhnout soubor', 'WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.' => 'UPOZORNĚNÍ: Při otvírání tohoto .csv souboru v Excelu vyberte kódování UTF-8, abyste předešli zobrazení zvláštních znaků.', 'Error: Write access limited' => 'Chyba: Omezený přístup pro zápis', 'No result found!' => 'Nenalezeny žádné výsledky!', '-- Select associated page --' => '-- Vyberte přidruženou stránku --', 'Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.' => 'Odběr novinek: žádný e-mail k odstranění, tento zákazník se nezaregistroval.', 'Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.' => 'Odběr novinek: žádný e-mail na export, tento zákazník se nezaregistroval.', ), 'ModulesDateofdeliveryShop' => array ( 'with direct payment methods (e.g. credit card)' => 's přímou platební metodou (např. platební karta)', 'Approximate date of delivery with this carrier is between' => 'Přibližné datum doručení tímto dopravcem je mezi', 'There are %s packages, that will be approximately delivered with the delivery option you choose between' => 'Existující zásilky: %s budou dodávány z možností doručení si vyberete mezi', 'and' => 'a', 'Approximate date of delivery is between %1$s and %2$s' => 'Přibližný termín doručení je mezi %1$s a %2$s', ), 'AdminDesignNotification' => array ( 'Your page will be saved as a draft' => 'Vaše stránka bude uložena jako rozepsaná', 'You can choose to keep your images stored in the previous system. There\'s nothing wrong with that.' => 'Můžete ponechat ukládání obrázků pomocí staršího systému – není na něm nic špatného.', 'You can also decide to move your images to the new storage system. In this case, click on the "Move images" button below. Please be patient. This can take several minutes.' => 'Můžete se také rozhodnout pro přesun obrázků do nového systému ukládání: v tomto případě klikněte na "Přesunout obrázky" níže. Buďte trpěliví, může to trvat několik minut.', 'After moving all of your product images, set the "Use the legacy image filesystem" option above to "No" for best performance.' => 'Pro lepší výkon, přejděte po přesunu všech vašich obrázků na záložku "Použití starého souborového systému pro obrázky" a nastavte "Ne".', 'If you want to order/move the following data, please select a shop from the shop list.' => 'Pokud si chcete uspořádat / přesunout tyto údaje, zvolte obchod ze seznamu', 'Current theme is unavailable. Please check your theme\'s directory name ("%s") and permissions.' => 'Aktuální šablona není k dispozici. Zkontrolujte název adresáře šablony ("%s) a oprávnění pro zápis.', 'No items found' => 'Žádné položky nebyly nalezeny', 'Duplicate images were found when moving the product images. This is likely caused by unused demonstration images. Please make sure that the folder %folder% only contains demonstration images, and then delete it.' => 'Při přesouvání obrázků byly nalezeny duplicitní obrázky. Je to pravděpodobně způsobeno nepoužívanými demo obrázky. Ujistěte se prosím, že složka %folder% obsahuje pouze demonstrační obrázky a potom ji smažte.', 'Incorrect value for the selected JPEG image compression.' => 'Nesprávná hodnota pro vybranou JPEG kompresi obrazu.', 'Incorrect value for the selected PNG image compression.' => 'Nesprávná hodnota pro vybranou JPEG kompresi obrazu.', 'Source file does not exist or is empty (%filepath%)' => 'Zdrojový soubor neexistuje nebo je prázdný (%filepath%)', 'Failed to resize image file (%filepath%)' => 'Změna velikosti obrázku (%filepath%) se nezdařila', 'Failed to resize image file to high resolution (%filepath%)' => 'Změna velikost obrázku na vysoké rozlišení (%filepath%) se nezdařila', 'Original image is corrupt (%filename%) for product ID %id% or bad permission on folder.' => 'Původní obrázek (%filename%) pro produkt č. %id% je poškozen nebo je ve složce nastaveno nesprávné oprávnění.', 'Original image is missing or empty (%filename%) for product ID %id%' => 'Původní obrázek (%filename%) pro produkt č. %id% chybí nebo je prázdný', 'Cannot write images for this type: %1$s. Please check the %2$s folder\'s writing permissions.' => 'Nelze zapsat obrázky tohoto typu: %1$s. Zkontrolujte, zda lze do složky %2$s zapisovat.', 'Only part of the images have been regenerated. The server timed out before finishing.' => 'Regenerace obrázků byla pouze částečná. Vypršel čas nastavený na serveru.', 'Server timed out. The watermark may not have been applied to all images.' => 'Vypršel časový limit. Vodotisk možná nebyl aplikován na všechny Vaše obrázky.', 'Cannot write "No picture" image to %s images folder. Please check the folder\'s writing permissions.' => 'Nelze uložit obrázek "Obrázek neexistuje" do složky %s. Zkontrolujte oprávnění složek pro zápis.', 'Error: Your server configuration is not compatible with the new image system. No images were moved.' => 'Chyba: konfigurace serveru není kompatibilní s novým systémem obrázků. Žádné obrázky nebyly přesunuty', 'Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "Move images" again to resume the moving process.' => 'Ne všechny obrázky byly přesunuty, před dokončením vypršel časový limit serveru. Klikněte na "Přesunout obrázky" na obnovení přesunu obrázků', 'Error: Some -- or all -- images cannot be moved.' => 'Chyba: některé nebo všechny obrázky nemohly být přesunuty.', 'After modification, do not forget to regenerate thumbnails' => 'Po změně nezapomeňte přegenerovat miniatury', 'The uploaded file is too large.' => 'Nahraný soubor je příliš velký.', 'Failed to move uploaded file.' => 'Přesunutí nahraného souboru se nezdařilo.', 'This theme is not valid for PrestaShop 1.7' => 'Tato šablona není kompatibilní s PrestaShop 1.7', 'An error occurred. The information "%s" is missing.' => 'Vyskytla se chyba. Informace "%s" chybí.', 'An error occurred. The template "%s" is missing.' => 'Stala se chyba. Šablona "%s" chybí.', 'An error occurred while uploading the favicon: cannot copy file "%s" to folder "%s".' => 'Došlo k chybě při nahrávání favicon: nelze kopírovat soubor "%s" do složky "%s".', 'Your theme has been correctly exported: %path%' => 'Vaše šablona byla úspěšně exportována: %path%', 'The page Category cannot be moved here.' => 'Stránku Kategorie nelze přesunout sem.', 'Your RTL stylesheets has been generated successfully' => 'Vaše RTL styly byly úspěšně vygenerovány', 'Your theme has been correctly reset to its default settings. You may want to regenerate your images. See the Improve > Design > Images Settings screen for the \'Regenerate thumbnails\' button.' => 'U vaší šablony vzhledu se podařilo obnovit původní nastavení. Možná budete chtít regenerovat své obrázky. Viz Rozšíření > Vzhled > Nastavení obrázků a zde se nachází tlačítko "Regenerovat miniatury".', 'There is already a theme %theme_name% in your themes/ folder. Remove it if you want to continue.' => 'V šablonách / složce již existuje šablona %theme_name%. Chcete-li pokračovat, odstraňte ji.', 'Failed to delete theme. Make sure you have permissions and theme is not used.' => 'Šablonu se nepodařilo odstranit. Ujistěte se, že máte potřebná oprávnění a šablona se nepoužívá.', 'Cannot adapt theme to RTL languages.' => 'Šablonu nelze přizpůsobit RTL jazykem.', 'This name already exists.' => 'Toto jméno již existuje.', 'Invalid file format.' => 'Neplatný formát souboru.', 'Warning: if no email logo is available, the main logo will be used instead.' => 'Varování: pokud není k dispozici žádné logo e-mailu, potom bude použito hlavní logo.', ), 'ModulesGAnalyticsAdmin' => array ( 'Google Analytics' => 'Google Analytics', 'Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics' => 'Prostřednictvím Google Analytics získáte jasný pohled na důležité údaje o Vašich zákaznících', 'Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module.' => 'Opravdu si přejete odinstalovat Google Analytics? Přijdete o všechna data, která jsou s tímto modulem spojena.', 'Google Analytics Tracking ID' => 'Sledovací ID Google Analytics', 'This information is available in your Google Analytics account' => 'Tato informace je dostupná ve Vašem účtu Google Analytics', 'Enable User ID tracking' => 'Zapnout sledování uživatelského ID', 'Anonymize IP' => 'Anonymizovat IP', 'Use this option to anonymize the visitor’s IP to comply with data privacy laws in some countries' => 'Tuto možnost použijte na anonymizaci IP adresy návštěvníků v souladu s zákony o ochraně osobních údajů v některých zemích', 'Enable Cross-Domain tracking' => 'Povolit sledování více domén', 'Account ID updated successfully' => 'Uživatelské ID bylo úspěšně aktualizováno', 'Settings for User ID updated successfully' => 'Nastavení pro uživatelské ID bylo úspěšně aktualizováno', 'Settings for Anonymize IP updated successfully' => 'Nastavení pro anonymizaci IP byly úspěšně aktualizovány', 'Your customers go everywhere; shouldn\'t your analytics.' => 'Vaši zákazníci se pohybují všude - neměly by to umět i Vaše nástroje pro analýzu?', 'Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tables and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.' => 'Google Analytics Vám pomůže vytvořit si obrázek o zákazníkovi napříč reklamami, videi, stránkami, sociálními sítěmi, tablety a chytrými telefony. To Vám usnadní obsluhu stávajících zákazníků a získání nových.', 'With ecommerce functionality in Google Analytics you can gain clear insight into important metrics about shopper behavior and conversion, including:' => 'S novou funkcionalitou Google Analytics "ecomerce" získáte jasný pohled na důležité aspekty chování nakupujícího a konverze, jako např.:', 'Product detail views' => 'zobrazení detailu produktu', 'Internal merchandising Success' => 'úspěch vnitřní prodejní politiky', '"Add to cart" actions' => 'akce "Přidat do košíku"', 'The checkout process' => 'objednávkový proces', 'Internal campaign clicks' => 'prokliky na vnitřní kampaně', 'And purchase' => 'a nákupy', 'Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off.' => 'Obchodníci budou schopni porozumět tomu, jak daleko se v nákupním procesu jejich zákazníci dostanou a kdy jej vzdají.', 'Create your account to get started.' => 'Vytvořte si svůj účet a začněte.', ), 'ModulesProductcommentsShop' => array ( 'Deleted account' => 'Smazat účet', 'You need to be logged in to post your review.' => 'Pokud chcete zveřejnit recenzi, musíte být přihlášen.', 'You are not allowed to post a review at the moment, please try again later.' => 'Momentálně nemáte povoleno zveřejnit recenzi, zkuste to znovu později.', 'Title cannot be empty' => 'Název nesme být prázdný', 'Title cannot be more than %s characters' => 'Název nemůže být delší než %s znaků', 'Customer name cannot be empty' => 'Jméno zákazníka nemůže být prázdné', 'Customer name cannot be more than %s characters' => 'Jméno zákazníka nemůže být delší než %s znaků', 'You need to be logged in to report a review.' => 'Chcete-li nahlásit recenzi, musíte být přihlášen.', 'You already reported this review as abusive.' => 'Tuto recenzi jste již nahlásili jako urážlivou.', 'Cannot find the requested product review.' => 'Požadovanou recenzi produktu se nepodařilo najít.', 'This feature is not enabled.' => 'Tato funkce není povolena.', 'You need to be logged in to give your appreciation of a review.' => 'Pokud chcete ohodnotit recenzi, musíte být přihlášen.', 'To go further:' => 'Další informace:', 'Customer reviews' => 'Recenze zákazníků', 'Addons Marketplace' => 'Addons Marketplace', 'Display customer reviews on your store!' => 'Zobrazte hodnocení zákazníků ve vašem obchodě!', 'Customer reviews reassure your visitors and help you improve conversion! Encourage your customers to leave a review, display them, and do not forget to use rich snippets to show your products’ satisfaction ratings on search engines: they will be more visible!' => 'Hodnocení zákazníků zklidňuje návštěvníků a pomůže vám zlepšit konverzi! Povzbuzujte své zákazníky, aby zanechali recenzi, zobrazily je a nezapomeňte použít bohaté úryvky, aby zobrazovaly hodnocení spokojenosti s vašimi produkty ve vyhledávačích (budou viditelnější)!', 'Discover all modules' => 'Zobrazit všechny moduly', 'OK' => 'OK', 'Grade' => 'Známka', 'No' => 'Ne', 'Yes' => 'Ano', 'Be the first to write your review' => 'Buďte první a napište svůj názor', 'No customer reviews for the moment.' => 'Žádný názor zákazník pro tuto chvíli.', 'Sorry, your review cannot be posted.' => 'Litujeme, Vaši recenzi nelze odeslat.', 'Title' => 'Oslovení', 'Your name' => 'Vaše jméno', 'Review' => 'Recenze', 'Required fields' => 'Povinná pole', 'Cancel' => 'Zrušit', 'Send' => 'Odeslat', 'Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.' => 'Váš komentář byl přidán a bude zobrazen po schválení moderátorem.', 'Your comment has been added!' => 'Váš komentář byl přidán!', 'Review sent' => 'Zkontrolovat před odesláním', 'Your review cannot be sent' => 'Vaši recenzi nelze odeslat', 'Read user reviews' => 'Číst uživatelské recenze', 'By %1$s' => 'Od %1$s', 'Report abuse' => 'Ohlásit zneužití', 'Write your review' => 'Napište svůj názor', 'Sorry, your review appreciation cannot be sent.' => 'Litujeme, ale hodnocení vaší recenze nelze odeslat.', 'Sorry, your abuse report cannot be sent.' => 'Litujeme, Váš podnět není možné odeslat.', 'Comments' => 'Komentáře', 'Your review appreciation cannot be sent' => 'Vaše hodnocení nelze odeslat', 'Report comment' => 'Nahlásit komentář', 'Are you sure that you want to report this comment?' => 'Opravdu chcete nahlásit tento komentář?', 'Report sent' => 'Zpráva odeslána', 'Your report has been submitted and will be considered by a moderator.' => 'Váš podnět byl odeslán a bude ho posuzovat moderátor.', 'Your report cannot be sent' => 'Váš podnět nelze odeslat', ), 'ModulesWatermarkAdmin' => array ( 'Watermark' => 'Vodoznak', 'Protect images by watermark.' => 'Ochrana obrázků vodoznakem.', 'Are you sure you want to delete your details?' => 'Jste si jisti, že chcete smazat své údaje?', 'Watermark image must be uploaded for this module to work properly.' => 'Aby mohl tento modul fungovat správně, musí se nahrát obrázek vodoznaku.', 'You have to enable the GD extension on your server to install this module' => 'Chcete-li nainstalovat tento modul, musíte povolit GD rozšíření na vašem serveru', 'Opacity required.' => 'Neprůhlednost požadována.', 'Opacity is not in allowed range.' => 'Neprůhlednost není v povoleném rozsahu.', 'Y-Align is required.' => 'Zarovnání v ose Y není vyplněno.', 'Y-Align is not in allowed range.' => 'Neplatná hodnota pro zarovnání v ose Y.', 'X-Align is required.' => 'Zarovnání v ose X není vyplněno.', 'X-Align is not in allowed range.' => 'Neplatná hodnota pro zarovnání v ose X.', 'At least one image type is required.' => 'Alespoň jeden typ obrázku musí být vybrán.', 'An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s' => 'Došlo k chybě při odesílání vodoznaku: %1$s na %2$s', 'Unable to add watermark section to the .htaccess file' => 'Do souboru .htaccess není možné přidat vodoznak', 'Watermark image format is unsupported, allowed file types are: .gif, .jpg, .png' => 'Formát obrázku vodoznaku není podporován, povolené typy souborů jsou: .gif, .jpg, .png', 'Once the module set up, regenerate your images with the dedicated tool in the Preferences section. Watermark will automatically be applied to new images.' => 'Jakmile je modul nastaven, obnovte své obrázky pomocí funkce v části Předvolby. Na nové obrázky se vodoznak použije automaticky.', 'Watermark file:' => 'Soubor vodoznaku:', 'Watermark opacity (1-100)' => 'Neprůhlednost vodoznaku (1-100)', 'Watermark X align:' => 'Vodoznak zarovnat v ose X:', 'Watermark Y align:' => 'Vodoznak zarovnat v ose Y:', 'Choose image types for watermark protection:' => 'Vyberte typy obrázků, které mají být chráněny vodoznakem:', 'Logged in customers can see images without watermark' => 'Přihlášení zákazníci mohou vidět obrázky bez vodoznaku', ), 'ModulesStatsoriginAdmin' => array ( 'Visitors origin' => 'Odkud přicházejí', 'Adds a graph displaying the websites your visitors came from to the Stats dashboard.' => 'Přidá záložku zobrazující "odkud přišli" do vašich statistik.', 'Origin' => 'Původ', 'In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.' => 'Na záložce se bude zobrazovat TOP 10 nejčastějších stránek, ze kterých návštěvníci přišli na vaše stránky.', 'What is a referral website?' => 'Co jsou přístupové stránky?', 'The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.' => 'Odkazující je URL adresa předcházející stránky, ze které přišli návštěvníci na váš web.', 'A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.' => 'Odkazující stránka také umožňuje přenášet informace o klíčových slovech, které použili při přechodu na váš web z vyhledávačů.', 'A referrer can be:' => 'Typy přístupů:', 'Someone who posts a link to your shop.' => 'Někdo, kdo vložil odkaz na Váš e-shop na svých webových stránkách.', 'A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.' => 'Můžeme být domluveni s obchodním partnere,m s kterým navzájem sdílíme vlastní odkazy z důvodu získání dalších zákazníků.', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'Direct links only' => 'Pouze přímé přístupy', 'Top ten referral websites' => 'Prvních 10 webových stránek', 'Others' => 'Ostatní', ), 'ModulesNewproductsShop' => array ( 'New products' => 'Nové produkty', 'All new products' => 'Všechny novinky', ), 'ModulesCategorytreeAdmin' => array ( 'Category tree links' => 'Odkazy na strom kategorií', 'Adds a block featuring product categories.' => 'Přidá blok představující kategorie výrobků.', 'Category root' => 'Hlavní kategorie', 'Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing.' => 'Vyberte, která kategorie bude v bloku zobrazena. Současná kategorie je ta, kterou návštěvník nyní prochází.', 'Home category' => 'Původní kategorie', 'Current category' => 'Vybraná kategorie', 'Parent category' => 'Nadřazená kategorie', 'Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used' => 'Aktuální kategorie, dokud nemá podkategorie, v případě že nadřazená kategorie aktuální kategorie je používána', 'Maximum depth' => 'Maximální hloubka vnoření', 'Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite).' => 'Nastavte maximální hloubku kategorie podúrovně zobrazené v tomto bloku (0 = nekonečno).', ), 'ModulesNewsletterAdmin' => array ( 'Newsletter' => 'Odběr novinek', 'Generates a .CSV file for mass mailings' => 'Generuje CSV soubor pro hromadné e-maily', 'All countries' => 'Všechny ???', 'Customers\' country' => 'Vygenerovat pro klienty ze země', 'Filter customers\' country.' => 'Filtrovat zemi zákazníka.', 'Newsletter subscribers' => 'Odběratelé newsletteru', 'Filter newsletter subscribers.' => 'Filtrovat odběratele newsletteru.', 'All customers' => 'Všichni zákazníci', 'Subscribers' => 'Pouze přihlášeným k odběru', 'Non-subscribers' => 'Pouze nepřihlášeným k odběru', 'Opt-in subscribers' => 'Přihlášení odběratelé', 'Filter opt-in subscribers.' => 'Filtrovat přihlášené odběratele.', 'No customers found with these filters!' => 'Nenalezení žádní zákazníci pro tyto filtry!', 'The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.' => 'Soubor .CSV byl úspěšně exportován. (Nalezení zákazníci: %d).', 'Download the file' => 'Stáhnout soubor', 'WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.' => 'UPOZORNĚNÍ: Při otvírání tohoto .csv souboru v Excelu vyberte kódování UTF-8, abyste předešli zobrazení zvláštních znaků.', 'Error: Write access limited' => 'Chyba: Omezený přístup pro zápis', 'Error: cannot write' => 'Chyba: nelze zapisovat', 'All Subscribers' => 'Všichni přihlášení k odběru', 'Subscribers with account' => 'Odběratelé s účtem', 'Subscribers without account' => 'Odběratelé bez účtu', 'Export customers' => 'Exportovat zákazníky', 'Export .CSV file' => 'Exportovat CSV soubor', ), 'GlobalActions' => array ( 'Actions' => 'Akce', 'ID' => 'Číslo [ID]', ), 'ModulesTrackingfrontAdmin' => array ( 'Tracking - Front office' => 'Statistiky v zákaznické části', 'Enables your affiliates to access their own statistics. See Stats/Referrers.' => 'Umožní nahlédnout uživatelům do našich statistik.', ), 'EmailsSubject' => array ( 'Your guest account has been transformed into a customer account' => 'Váš návštěvnický účet byl převeden na zákaznický účet', 'New voucher for your order %s' => 'Nový slevový kupón k vaší objednávce %s', 'Order confirmation' => 'Potvrzení objednávky', 'Log: You have a new alert from your shop' => 'Log: Máte nový záznam v logu z Vašeho obchodu', 'Welcome!' => 'Dobrý den!', 'Package in transit' => 'Zásilka na cestě', 'The virtual product that you bought is available for download' => 'Produkt, který jste si koupili je připraven ke stažení', 'Fwd: Customer message' => 'Fwd: Zpráva zákazníka', 'An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%' => 'Odpověď na vaši zprávu je k dispozici #ct%thread_id% #tc%thread_token%', 'Import complete' => 'Import dokončen', 'New message regarding your order' => 'Nová zpráva k objednávce', 'New credit slip regarding your order' => 'Nový slevový kupón k Vaší objednávce', 'New voucher for your order #%s' => 'Nový slevový kupón k vaší objednávce %s', 'Process the payment of your order' => 'Zpracování Vaší platby', 'Your order return status has changed' => 'Stav vratky objednávky byl změněn', 'Message from a customer' => 'Zpráva od zákazníka', 'Password query confirmation' => 'Potvrzení požadavku na nové heslo', 'Your new password' => 'Vaše nové heslo', 'Message from contact form' => 'Zpráva z kontaktního formuláře', 'Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%' => 'Vaše zpráva byla úspěšně odeslána #ct%thread_id% #tc%thread_token%', 'Your message has been correctly sent' => 'Vaše zpráva byla v pořádku odeslána', 'Newsletter voucher' => 'Odběr novinek – slevový kupón', 'Newsletter confirmation' => 'Potvrzení přihlášky k odběru novinek', 'Email verification' => 'Potvrzení e-mailu', ), 'ModulesStatsbestvouchersAdmin' => array ( 'Empty recordset returned.' => 'Nejsou k dispozici žádné výsledky.', 'Total used' => 'Celkem použito', 'Best vouchers' => 'Nejlepší slevové kupóny', 'Adds a list of the best vouchers to the Stats dashboard.' => 'Přidá seznam nejlepších kupónů do statistik.', ), 'AdminInternationalNotification' => array ( 'Are you sure you want to restore the default address format for this country?' => 'Určitě chcete obnovit výchozí formát adresy pro tuto zemi?', 'A language pack is available for this ISO.' => 'Jazykový balíček je pro tento ISO kód je dostupný.', 'The Prestashop version compatible with this language and your system is:' => 'Kompatibilní verze PrestaShopu pro tento jazyk a váš systém je:', 'After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."' => 'Po vytvoření jazyka, můžete importovat obsah jazykového balíčku, který si můžete stáhnout nahoře pod "Lokalizace a Překlady"', 'No language pack is available on prestashop.com for this ISO code' => 'Pro tento ISO kód není dostupný žádný jazykový balíček', 'This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.' => 'Tento jazyk není kompletní a nemůže být použit pro obchod nebo administraci, protože některé soubory chybí.', '%s at least, or you will have to edit the translation files manually.' => '%s nejméně nebo budete muset upravit soubory s překlady ručně.', 'Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors' => 'Apache mod_security je aktivován na vašem serveru. To by mohlo mít za následek chyby v požadavcích', 'Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Upozornění: Váš poskytovatel webhostingu používá suhosin patch pro PHP, který omezuje maximální počet polí odesílaných pomocí formuláře:', '%limit% for suhosin.post.max_vars.' => '%limit% pro suhosin.post.max_vars.', '%limit% for suhosin.request.max_vars.' => '%limit% pro suhosin.request.max_vars.', 'Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to' => 'Zeptejte se svého poskytovatele webhostingu na možnost zvýšení limitu suhosin_post a požádejte o jeho zvýšení', 'Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Pozor: Vaše konfigurace PHP omezuje maximální počet polí POST ve formulářích', 'for max_input_vars.' => 'pro max_input_vars.', 'Please ask your hosting provider to increase this limit to' => 'Zeptejte se svého poskytovatele hostingu na zvýšení tohoto limitu', '%s at least, or you will have to edit the translation files.' => '%s přinejmenším, nebo budete muset upravit překlad souborů.', 'This expression uses a special syntax:' => 'Tento výraz využívá speciální syntaxi:', 'Fatal error: IETF code %s is not correct' => 'Kritická chyba: IETF kód %s není správný', 'Sorry this language is not available' => 'Tento jazyk není bohužel dostupný', 'Server does not have permissions for writing.' => 'Server nemá oprávnění pro zápis.', 'Language pack unavailable.' => 'Jazykový balíček není dostupný.', 'An error occurred while creating the language: %s' => 'Došlo k chybě během tvorby jazyka: %s', 'Cannot load country: %d' => 'Nelze načíst nastavení země: %d', 'Cannot enable the associated country: %s' => 'Nelze aktivovat související zemi: %s', 'Invalid Zone name.' => 'Nesprávný název zóny.', 'Invalid state properties.' => 'Neplatné nastavení státu.', 'Cannot update the associated country: %s' => 'Nelze aktualizovat související zemi: %s', 'An error occurred while adding the state.' => 'Došlo k chybě během přidávání oblasti', 'An error occurred while fetching the state.' => 'Došlo k chybě během načítání státu.', 'Invalid tax properties.' => 'Neplatné nastavení daně.', 'An error occurred while importing the tax: %s' => 'Při importu daně %s nastala chyba', 'This tax rule cannot be saved.' => 'Toto daňové pravidlo nelze uložit.', 'Invalid currency properties.' => 'Neplatné nastavení měny.', 'An error occurred while importing the currency: %s' => 'Při importu měny %s nastala chyba', 'Localization pack corrupted: wrong unit type.' => 'Balík lokalizace poškozen: špatný typ jednotky.', 'An error occurred while setting the units.' => 'Došlo k chybě během nastavování jednotek.', 'An error occurred while installing the module: %s' => 'Při instalaci modulu %s nastala chyba', 'An error occurred while uninstalling the module: %s' => 'Při odinstalaci modulu %s nastala chyba', 'An error has occurred, this module does not exist: %s' => 'Nastala chyba, tento modul neexistuje: %s', 'An error occurred during the configuration setup: %1$s' => 'Nastala chyba při aktualizaci konfigurace %1$s', 'An error occurred during the default group update' => 'Došlo k chybě při aktualizaci výchozí skupiny', 'An error has occurred during the default group update' => 'Došlo k chybě při aktualizaci výchozí skupiny', 'Invalid language ISO code (%s)' => 'Naplatný ISO kód jazyka (%s)', 'The translation was added successfully, but the language has not been created.' => 'Překlad byl úspěšně přidán, ale jazyk nebyl vytvořen', 'Cannot add configuration %1$s for %2$s language' => 'Nelze přidat nastavení %1$s pro jazyk %2$s', 'Incorrect Tax Manager class [%s]' => 'Správce třídy daní nebyl nalezen [%s]', 'Tax Manager class not found [%s]' => 'Správce třídy daní nebyl nalezen [%s]', 'No tax' => 'Není daň', 'This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.' => 'Tento kód ISO již existuje, není možné vytvořit dvě země se stejným kódem ISO', 'Invalid address layout %s' => 'Nesprávný formát adresy %s', 'The currency conversion rate cannot be equal to 0.' => 'Konverzní kurz nemůže být rovný 0.', 'When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?' => 'Pokud odstránite jazyk, budou odstraněny také všechny související databáze. Určitě chcete odstranit tento jazyk?', 'Flag and "No picture" image fields are required.' => 'Vlajka a obrázek "Není obrázek" jsou povinné položky.', 'An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.' => 'Došlo k chybě při změně velikosti obrázku "No picture" ve vaší složce produktů.', 'An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.' => 'Došlo k chybě při změně velikosti obrázku "No picture" ve vaší složce kategorii.', 'An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.' => 'Došlo k chybě při změně velikosti obrázku "Bez obrázku" ve vaší složce značek.', 'An error occurred during image deletion process.' => 'Došlo k chybě při mazání obrázku.', 'Iso code is not valid' => 'Kód ISO není platný', 'Technical Error: ps_version is not valid' => 'Technická chyba: ps_version není platné', 'Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.' => 'špatný kód ISO nebo jazykový balíček není k dispozici', 'Technical Error: translation server unreachable.' => 'Technická chyba: server pro překlad není dostupný.', 'This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.' => 'Tento kód ISO již existuje, není možné vytvořit dva státy se stejným kódem ISO ve stejné zemi.', 'This state was used in at least one address. It cannot be removed.' => 'Tento stát se používá alespoň v jedé adrese, nemůže být odstraněn.', 'A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.' => 'Daňové pravidlo pro tuto zemi / stát s hodnotou "Pouze tato daň" již existuje.', 'The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.' => 'Poštovní směrovací číslo není platné. Musí být zadány ve tvaru: %format% pro %country%.', 'An error has occurred: Cannot save the current tax rule.' => 'Došlo k chybě: Nelze uložit aktuální daňové pravidlo.', 'This tax is currently in use as a tax rule. Are you sure you\'d like to continue?' => 'Tato daň je nyní nastavena v pravidlech pro daň. Jste si jisti?', 'This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you\'d like to continue?' => 'Tato daň je nyní nastavena v pravidlech pro daň. Pokud budete pokračovat, daň bude odstraněná z pravidel pro daně. Jste si jisti změnou?', 'An error occurred while copying data.' => 'Došlo k chybě při kopírování dat', 'Impossible to create the directory "%folder%".' => 'Nelze vytvořit adresář "%folder%".', 'An error occurred while creating archive.' => 'Došlo k chybě během vytváření archivu.', 'Please select a language and a theme.' => 'Vyberte jazyk a téma.', 'Tab "%s" is not valid' => 'Záložka "%s" není platná', 'Validation failed for: %file%' => 'Ověření se nezdařilo pro: %file%', 'Unidentified file found: %file%' => 'Nalezen neidentifikovaný soubor: %file%', 'The archive cannot be extracted.' => 'Archiv nelze rozbalit.', 'ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"' => 'Neplatný kód ISO "%iso_code%" pro soubor: "%file%"', 'Cannot write to the theme\'s language file (%s). Please check writing permissions.' => 'Nelze zapsat do jazykového souboru šablony (%s). Zkontrolujte oprávnění pro zápis.', 'Invalid theme "%theme%"' => 'Neplatná šablona "%theme%"', 'Invalid iso code "%iso_code%"' => 'Neplatný kód ISO "%iso_code%"', 'This %type_content% file extension is not accepted.' => 'Tato %type_content% přípona souboru není podporována.', 'Invalid module name "%module%"' => 'Neplatný název modulu "%module%"', 'Invalid mail name "%mail%"' => 'Neplatný název e-mailu "%mail%"', 'Directory "%folder%" cannot be created' => 'Adresář "%folder%" nelze vytvořit', 'Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.' => 'Překlady vašeho emailu obsahují nějaké neplatné HTML a nedají se uložit. Zkontrolujte obsah, prosím.', 'Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.' => 'HTML šablona e-mailu nesmí obsahovat kód JavaScript.', 'Empty string found, please edit: "%file%"' => 'Nalezen prázdný řetězec, upravte: "%file%"', 'There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"' => 'Chyba v šabloně, byl nalezen prázdný řetězec. Upravte: "%file%"', 'The module directory must be writable.' => 'Adresář s moduly musí mít povolen zápis', 'A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%' => 'Složka s e-maily pro jazyk "%iso_code%" existuje, ale pro výchozí jazyk (%language%) nebyla v %folder% nalezena', 'missing translation(s)' => 'chybějící překlad(y)', 'No Subject was found for %mail_name% in the database.' => 'Žádný předmět pro %mail_name% nebyl nalezen v databázi.', 'There was a problem getting the mail files.' => 'Vyskytl se problém pří získávání e-mailových souborů.', 'English language files must exist in %folder% folder' => 'Ujistěte se, že existují anglické soubory v adresáři %folder%', 'Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%' => 'Nelze zapsat jazykový soubor s předměty e-mailů. Cesta je: %folder%', 'Cannot write into the "%file%"' => 'Nelze zapsat do "%file%"', 'Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.' => 'Nelze vytvořit složku "%folder%". Zkontrolujte práva adresáře pro zápis.', 'You must select two languages in order to copy data from one to another.' => 'Musíte zvolit 2 jazyky, aby se zkopírovala data z jednoho do druhého jazyka', 'You must select two themes in order to copy data from one to another.' => 'Musíte zvolit 2 šablony, aby se zkopírovala data z jedné do druhé šablony', 'There is nothing to copy (same language and theme).' => 'Nelze nic kopírovat! (stejný jazyk a šablona).', 'Theme(s) not found' => 'Šablona(y) nenalezena(y)', 'Impossible to copy "%source%" to "%dest%".' => 'Nelze zkopírovat "%source%" do "%dest%".', 'Impossible to translate "%dest%".' => 'Nelze přeložit "%dest%".', 'A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.' => 'Část dat byla nakopírována, ale některé soubory překladu nebyly nalezeny nebo se je nepodařilo zkopírovat', 'Fatal error: ISO code is not correct' => 'Fatální chyba: kód ISO je nesprávný', 'Cannot load the localization pack.' => 'Nelze nahrát lokalizační balíček (z prestashop.com a z vašeho lokálního adresáře "localization")', 'Please select at least one item to import.' => 'Vyberte alespoň jednu položku pro import', 'You cannot delete the default currency' => 'Nemůžete odstranit výchozí měnu', 'You cannot disable the default currency' => 'Nelze zakázat výchozí měnu', 'This currency already exists.' => 'Tato měna již existují.', '%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association' => '%currency% je výchozí měna pro obchod %shop_name%, a proto ji nelze odstranit z asociace shopu', '%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled' => '%currency% je výchozí měna pro obchod %shop_name%, a proto ji nelze deaktivovat', 'You cannot delete the default language.' => 'Nemůžete odstranit výchozí jazyk.', 'You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.' => 'Nemůžete odstranit jazyk, který právě používá. Změňte aktuální jazyk před odstraněním.', 'You cannot change the status of the default language.' => 'Nemůžete změnit stav výchozího jazyka.', 'This ISO code is already linked to another language.' => 'Tento ISO kód je již používán jiným jazykem.', 'An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.' => 'Došlo k chybě při kopírování "bez-obrázku" obrázku do složky produktů.', 'An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.' => 'Došlo k chybě při kopírování obrázku "No picture" do složky kategorii', 'An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.' => 'Došlo k chybě při kopírování obrázku "Bez obrázku" do složky značek.', 'Localization pack imported successfully.' => 'Lokalizační balíček byl úspěšně naimportován.', 'Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.' => 'Importu nového jazyka může selhat bez modulu OpenSSL. Povolte modul "openssl.so" v konfiguraci vašeho serveru.', 'The translations have been successfully added.' => 'Překlady byly úspěšně přidány', 'The translation was successfully copied.' => 'Jazyk byl úspěšně zkopírován', 'The geolocation database is unavailable.' => 'Databáze pro geolokaci je nedostupná.', 'Country selection is invalid.' => 'Výběr země je neplatný', 'Invalid whitelist' => 'Neplatný seznam přání', 'Please install the %module_name% module before using this feature.' => 'Než začnete používat tuto funkci, nainstalujte si modul %module_name%.', 'When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.' => 'Pokud smažete jazyk, všechny související databáze budou také odstráněny.', 'Your .htaccess file must be writable.' => 'Váš soubor .htaccess musí být zapisovatelný.', 'Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.' => 'Než změníte výchozí měnu, doporučujeme aktivovat režim údržby. Každá změna výchozí měny totiž vyžaduje manuální nastavení ceny u každého produktu i příslušných kombinací.', 'Language files must be complete to allow copying of translations.' => 'Jazykové soubory musí být kompletní, aby bylo možné kopírovat překlady', 'Translation successfully updated' => 'Překlad byl úspěšně upraven', 'Failed to update translation' => 'Aktualizace překladu se nezdařila', ), 'ModulesDashgoalsAdmin' => array ( 'Dashboard Goals' => 'Nástěnka cílů', 'Adds a block with your store\'s forecast.' => 'Přidá blok předpovědi.', 'January' => 'Leden', 'February' => 'Únor', 'March' => 'Březen', 'April' => 'Duben', 'May' => 'Květen', 'June' => 'Červen', 'July' => 'Červenec', 'August' => 'Srpen', 'September' => 'Září', 'October' => 'Říjen', 'November' => 'Listopad', 'December' => 'Prosinec', 'Average cart value' => 'Průměrná hodnota košíku', 'Goal exceeded' => 'Cíl dosažen', 'Goal not reached' => 'Cíl nedosažen', 'Goal set:' => 'Cíl nastaven:', 'Conversion Rate' => 'Úspěšnost prodeje', 'Traffic' => 'Provoz', 'Conversion' => 'Konverze', 'Average Cart Value' => 'Průměrný košík', 'Forecast' => 'Předpověď', ), 'AdminDesignHelp' => array ( 'By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!' => 'Ve výchozím stavu jsou všechna nastavení obrázků obchodu již provedena. Neodstraňujte je, budete je potřebovat!', 'Regenerates thumbnails for all existing images' => 'Regenerovat miniatury pro všechny obrázky', 'Please be patient. This can take several minutes.' => 'Buďte trpěliví, tato operace může trvat několik minut', 'Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.' => 'Pozor, ručně generované náhledy budou přemazány automaticky generovanými náhledy.', 'Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.' => 'Zvolte "Ne" pouze tehdy, pokud na váš server vypršela doba běhu skriptu a je třeba pokračovat v generování.', 'Please select a module' => 'Vyberte modul', 'Select a module above before choosing from available hooks' => 'Vyberte modul před výběrem z dostupných háků', 'Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.' => 'Uveďte soubory, pro které nechcete zobrazit modul', 'Please input each filename, separated by a comma (",").' => 'Prosím vložte každý název souboru oddělený čárkou (",").', 'You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.' => 'Můžete také kliknout na název souboru ze seznamu, a dokonce můžete udělat mnohonásobný výběr tak, že zmáčknete CTRL a zatímco tuto klávesu budete drže tak můžete klikat a tím označovat, nebo vybrat úseky držením klávesy SHIFT a kliknutím.', 'To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."' => 'Chcete-li přidat "tagy", klikněte na pole, napište něco a pak stiskněte tlačítko "Enter"', 'JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.' => 'JPEG obrázky mají malou velikost a standardní kvalitu. PNG obrázky mají větší velikost, vyšší kvalitu a podporu průhlednosti. Všimněte si, že ve všech případech obrazové soubory budou mít. jpg příponu.', 'WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".' => 'UPOZORNĚNÍ: Tato funkce nemusí být kompatibilní s tématem nebo s některými moduly. Zejména PNG režim není kompatibilní s modulem Watermark. Pokud narazíte na problémy, vypněte jej pomocí volby "Použít JPEG".', 'Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).' => 'Se pohybuje od 0 (nejhorší kvalita, nejmenší soubor) do 100 (nejlepší kvalita, největší soubor)', 'Recommended: 90.' => 'Doporučeno: 90.', 'PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.' => 'PNG komprese je bezztrátová: ne jako JPG, ale na fotkách se špatně aplikuje komprese.', 'Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).' => 'Rozsah od 0 (největší soubor) do 9 (nejmenší soubor, nejpomalejší dekomprese).', 'Recommended: 7.' => 'Doporučeno: 7.', 'The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).' => 'Maximální velikost souboru obrázku, který mohou zákazníci nahrát pro vylepšení povědomí o produktu (v bajtech).', 'Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).' => 'Šířka produktu přizpůsobení obrázků, které zákazníci mohou odeslat (v pixelech).', 'Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).' => 'Šířka produktu přizpůsobení obrázků, které zákazníci mohou odeslat (v pixelech).', 'This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.' => 'To bude generovat další soubor pro každý obrázek (tedy se zdvojnásobí celkové množství obrázků). Rozlišení těchto obrázků bude dvakrát vyšší.', 'Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.' => 'Umožní optimalizovat zobrazení obrázků na obrazovkách s vysokou hustotou pixelů.', 'This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.' => 'To by mělo být nastaveno na "Ne", pokud obrázky byly úspěšně přesunuly na stránce "Konfigurace > Obrázky"', 'Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").' => 'Písmena, podtržítka a pomlčky pouze (např "small_custom", "cart_medium","large", "thickbox_extra-large").', 'Maximum image width in pixels.' => 'Maximální šířka obrázku v pixelech.', 'Maximum image height in pixels.' => 'Maximální výška obrázku v pixelech.', 'This type will be used for Product images.' => 'Tento typ bude použit pro obrázky produktů.', 'This type will be used for Category images.' => 'Tento typ bude použit pro obrázky kategorií.', 'This type will be used for Brand images.' => 'Tento typ bude použit pro obrázky značek.', 'This type will be used for Supplier images.' => 'Tento typ bude použit pro obrázky dodavatelů.', 'This type will be used for Store images.' => 'Tento typ bude použit pro obrázky obchodů.', 'E.g. address, addresses, attachment' => 'Např. adresa, adresy, přílohy', 'Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.' => 'Objeví se na hlavní stránce. Doporučená velikost pro výchozí vzhled: výška %height% a šířka %width%.', 'Warning: you can use a PNG file for transparency, but it can take up to 1 second per page for processing. Please consider using JPG instead.' => 'Varování: můžete použít PNG obrázek pro průhlednost, ale můžete to zabrat více než 1 sekundu na každé stránce. Prosíme, zvažte použití JPG.', 'It is the small icon that appears in browser tabs, next to the web address' => 'Je to malá ikona, která se zobrazuje v záložce prohlížeče vedle adresy webu', 'Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.\\nOnce you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.' => 'Buďte opatrní! Před vytvořením RTL stylu zkontrolujte šablonu v RTL jazyce: vaše šablona by již mohla být přizpůsobena v RTL jazyce.\\nPo kliknutí na tlačítko "Upravit na RTL" se může odstranit jakýkoli soubor specifický pro RTL, který jste mohli přidat do vaší šablony při vytváření.', 'Used in the h1 page tag, and as the default title tag value.' => 'Používá se ve značce stránky jako h1 a výchozí hodnota názvu značky.', 'Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used.' => 'Používá se k přepsání hodnoty názvu značky. Pokud zůstane prázdné, použije se výchozí hodnota názvu.', 'Create meaningful content' => 'Vytvořte smysluplný obsah', 'Because it is not just selling products but also creating a universe, build pages to tell stories and catch your visitors’ interest, to turn them into loyal customers.' => 'Protože to není jen prodej produktů, ale i vytvoření vesmíru, vytvořte si stránky, které budou vyprávět příběhy a zaujmou návštěvníky tak, aby se z nich staly věrný zákazníci.', 'Add new page category' => 'Přidat novou stránku kategorie', 'Add new page' => 'Přidat novou stránku', 'This won\'t regenerate email templates, it only sets the default email theme for future generation (when a language is installed for example).' => 'Nebudou se obnovovat emailové šablony, pouze se nastaví výchozí šablona e-mailu pro příští generaci (například pokud je jazyk nainstalován).', 'PrestaShop\'s email templates are stored in the "mails" folder, but they can be overridden by your current theme\'s own "mails" folder. Using this option enables to overwrite emails from your current theme.' => 'PrestaShop e-mailové šablony jsou uloženy ve složce "mails", ale mohou být přepsány dle aktuálního složky "mails" vaší aktuální šablony stránky. Pomocí této možnosti lze přepsat e-maily z aktuální šablony stránky.', 'By default, existing email template files are not modified to avoid deleting any modification you may have done. Enable this option to force the overwrite.' => 'Ve výchozím nastavení se existující soubory šablon e-mailů neupravují, aby se daly odstranit všechny provedené změny. Povolte tuto možnost, pokud chcete vynutit přepsání.', 'Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.' => 'Bude použito v hlavičce e-mailu, pokud nenastavíte toto logo, bude použito logo z hlavičky', 'Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.' => 'Varování: pokud není k dispozici žádné logo faktury, potom bude použito hlavní logo.', 'Will appear on invoice headers.' => 'Objeví se ve hlavičce faktury.', 'Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!' => 'Použijte náš [1]generátor favikonu na PrestaShop Marketplace[/1], abyste zvýšili imidž vaší značky!', 'Will appear on your main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.' => 'Zobrazí se na hlavní stránce. Doporučená velikost pro výchozí šablonu: výška %height% a šířka %width%.', 'It is the small icon that appears in browser tabs, next to the title.' => 'Je to malá ikona, která se zobrazí na kartách prohlížeče vedle názvu.', 'Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL. Once you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.' => 'Buďte opatrný! Před vygenerováním RTL stylu zkontrolujte svou šablonu v RTL jazyce: vaše téma by mohla být již přizpůsobena RTL stylu. Jakmile kliknete na "Přizpůsobit RTL", každý soubor specifický pro RTL, který jste mohli přidat k vaší tématu, může být přepsán vytvořeným stylem.', 'Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.' => 'Pojděte soubory Vašeho počítače a vyberte soubor ZIP, který obsahuje Vaší novou šablonu vzhledu.', 'Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".' => 'Uveďte kompletní adresu URL k souboru ZIP uloženém na Internetu, který obsahuje Vaší novou šablonu vzhledu. Např. "http://www.priklad.cz/soubory/vzhled.zip".', 'This selector lists the Zip files that you uploaded in the \'/themes\' folder.' => 'Tento prvek udává seznam souborů ZIP, které jste nahráli do složky "/themes".', 'You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.' => 'Pokud si chcete vybrat šablonu, musíte vybrat obchod z výše uvedeného seznamu', 'You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.' => 'Tuto stránku upravujete v kontextu určitého obchodu nebo skupiny obchodů. Kliknutím na "Ano" zaškrtnete všechna pole, kliknutím na "Ne" zrušíte jejich zaškrtnutí.', 'If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.' => 'Pokud pole zaškrtnete, změníte jeho hodnotu a uložíte, chování tohoto parametru pro vícenásobné obchody se tohoto obchodu (nebo skupiny obchodů) nebude týkat.', ), 'ModulesDataprivacyShop' => array ( 'Customer data privacy[1][2]%message%[/2]' => 'Ochrana osobních údajů zákazníků[1][2]%message%[/2]', ), 'ModulesBannerAdmin' => array ( 'Banner' => 'Banner', 'Displays a banner on your shop.' => 'Zobrazí banner k vašemu obchodu.', 'Banner image' => 'Obrázek banneru', 'Upload an image for your top banner. The recommended dimensions are 1110 x 214px if you are using the default theme.' => 'Nahrajte obrázek pro svůj horní banner. Při použití výchozího vzhledu jsou doporučené rozměry 1170 x 65 bodů.', 'Banner Link' => 'Odkaz banneru', 'Enter the link associated to your banner. When clicking on the banner, the link opens in the same window. If no link is entered, it redirects to the homepage.' => 'Zadejte odkaz, přidružený k vašemu banneru. Při kliknutí na banner se odkaz otevře ve stejném okně. Není-li zadán žádný odkaz, dojde k přesměrování na hlavní stránku.', 'Banner description' => 'Popis banneru', 'Please enter a short but meaningful description for the banner.' => 'Prosíme, vložte krátký, ale výstižný popisek k tomuto banneru.', ), 'ModulesContactformAdmin' => array ( 'Contact form' => 'Kontaktní formulář', 'Adds a contact form to the "Contact us" page.' => 'Přidá kontaktní formulář na stránku "Kontaktujte nás".', 'For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%' => 'Pro ještě vyšší zabezpečení vašich formulářů prozkoumejte naši kategorii modulů Zabezpečení a Přístup na adrese %link%', 'Parameters' => 'Parametry', 'Send confirmation email to your customers' => 'Odeslat potvrzovací e-mail vašim zákazníkům', 'Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won\'t be included in the email.' => 'Vyberte Ano a vaši zákazníci dostanou obecný potvrzovací e-mail obsahující kód pro sledování zprávy po odeslání. Poznámka: K důvodů spamových filtrů nevyžáídané pošty nebude jejich zpráva obsažena v e-mailu.', 'Receive customers\' messages by email' => 'Přijímat zprávy zákazníků e-mailem', 'By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab.' => 'Ve výchozím stavu budete dostávat kontaktní zprávy pouze v záložce Zákaznický servis.', ), 'ModulesStatsliveAdmin' => array ( 'Visitors online' => 'Uživatelé online', 'Adds a list of customers and visitors who are currently online to the Stats dashboard.' => 'Přidá seznam zákazníků a návštěvníků, kteří jsou aktuálně online do statistik.', 'You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.' => 'Musíte aktivovat "Ukládat zobrazení stránek u každého zákazníka" v nabídce "Sběr dat pro statistiky" (StatsData) modulu pokud chcete vidět online návštěvníky.', 'Current online customers' => 'Zákazníků online', 'Total:' => 'Celkem:', 'Current page' => 'Současná stránka', 'View customer profile' => 'Zobrazit zákaznický profil', 'There are no active customers online right now.' => 'Nejsou zde žádní zákazníci online.', 'Current online visitors' => 'Online návštevníci', 'Guest ID' => 'ID hosta', 'IP' => 'Adresa IP', 'Last activity' => 'Poslední aktivita', 'Notice' => 'Upozornění', 'Maintenance IPs are excluded from the online visitors.' => 'Servisní IP adresy, jsou vyloučeny z návštěvníků on-line.', 'Add or remove an IP address.' => 'Přidat nebo odebrat IP adresu.', ), 'ModulesAutoupgradeAdmin' => array ( 'This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.' => 'Tato verze PrestaShopu nemůže být aktualizována: chybí konstanta PS_ADMIN_DIR.', '1-Click Upgrade' => 'Aktualizace kliknutím', 'Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop.' => 'Poskytuje automatizovaný způsob aktualizace Vašeho obchodu na poslední verzi PrestaShopu.', 'Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).' => 'Smazání zastaralé karty "AdminUpgrade" (ID karty: %idtab%) se nezdařilo.', 'Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab' => 'Nelze vytvořit záložku "AdminSelfUpgrade"', 'Unable to copy logo.gif in %s' => 'Nelze kopírovat logo.gif v %s', 'Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab' => 'Nelze načíst záložku "AdminSelfUpgrade"', 'Unable to create the directory "%s"' => 'Nelze vytvořit adresář "%s"', 'Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s' => 'Nelze kopírovat ajax-upgradetab.php v %s', 'Unable to write in the directory "%s"' => 'Nelze zapisovat do adresáře "%s"', 'Unable to create directory %s' => 'Adresář %s nelze vytvořit', 'Back up my files and database' => 'Zálohovat moje soubory a databázi', 'Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.' => 'Automaticky zálohovat vaši databázi a soubory pro případnou obnovu obchodu v případě potřeby. Toto je experimentální a pro vaši jistotu by jste měli provádět zálohu ve vlastní režii.', 'Back up my images' => 'Zálohovat moje obrázky', 'To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.' => 'Pro úsporu času můžete vynechat zálohu vašich obrázků. V každém případě se však ujistěte, že jste je zálohovali ručně.', 'Server performance' => 'Výkon serveru', 'Unless you are using a dedicated server, select "Low".' => 'Pokud používáte dedikovaný server, vyberte možnost "Nízká".', 'A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.' => 'Vysoká hodnota může způsobit, že se aktualizace nezdaří. Pokud váš server není dost rychlý, aby zpracoval aktualizaci úloh v krátkém čase.', 'Low (recommended)' => 'Nízká (doporučeno)', 'Medium' => 'Střední', 'High' => 'Vysoká', 'Disable non-native modules' => 'Zakázat nepůvodní moduly', 'As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.' => 'U nepůvodních modulů byly zaznamenány některé problémy s kompatibilitou, doporučujeme zakázat je ve výchozím nastavení.', 'Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.' => 'Ponechání v zapnutém stavu může způsobit chybu při nahrávání stránky "Moduly" po upgrade.', 'Upgrade the default theme' => 'Aktualizovat "výchozí" šablonu', 'If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.' => 'Pokud jste upravili výchozí šablonu vzhledu PrestaShop ve výchozí složce (název složky "classic" ve verzi 1.7), pak při povolení této možnosti přijdete o své změny.', 'If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.' => 'Pokud používáte vlastní šablonu vzhledu, dojde při povolení této možnosti k přepnutí šablony na výchozí, aktualizovanou šablonu. Vaše vlastní šablona bude zachována.', 'Switch to the default theme' => 'Přepnout na výchozí šablonu', 'This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.' => 'Tato akce změní vaší šablonu: váš obchod bude poté používat výchozí šablonu verze Prestashopu, na kterou provádíte upgrade.', 'Keep the customized email templates' => 'Uchovejte si uživatelské šablony e-mailů', 'This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.' => 'Tímto nedojde k upgradu výchozích e-mailů PrestaShopu.', 'If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.' => 'Pokud jste upravili výchozí šablony e-mailů PrestaShopu, povolením této možnosti uložíte své úpravy.', 'Unable to create file %s' => 'Soubor %s nelze vytvořit', 'Error when trying to delete backups %s' => 'Chyba při pokusu o smazání zálohy %s', 'Backup Options' => 'Možnosti zálohování', 'Upgrade Options' => 'Možnosti aktualizace', 'Major release' => 'Stabilní verze', 'Minor release (recommended)' => 'Vedlejší verze (Minor release) – doporučeno', 'Release candidates' => 'Kandidáti verze', 'Beta releases' => 'Beta verze', 'Alpha releases' => 'Alfa verze', 'Private release (require link and MD5 hash)' => 'Soukromá verze (vyžaduje odkaz a kontrolní součet MD5)', 'Local archive' => 'Místní archiv', 'Local directory' => 'Místní adresář', '[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.' => '[NOTICE] Soubor %s neexistuje. Sloučení bylo přeskočeno.', '[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.' => '[WARNING] Proměnná %variablename% chybí v souboru %filename%. Slučování přeskočeno.', '[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.' => '[WARNING] Proměnná %variablename% chybí v souboru %filename%. Soubor %filename% smazán a slučování přeskočeno.', 'Error upgrading Doctrine schema' => 'Chyba aktualizace schématu Doktrína', 'Error updating translations' => 'Chyba aktualizace překladů', 'Invalid database configuration' => 'Neplatná konfigurace databáze', 'Database upgrade OK' => 'Upgrade databáze OK', 'Warning detected during upgrade.' => 'Během aktualizace bylo zjištěno varování.', 'Database upgrade completed' => 'Aktualizace databáze dokončena', '/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory' => 'Adresář /install/upgrade/php chybí v archivu nebo v adresáři', '%s is not a valid version number.' => '%s není platným číslem verze.', '[ERROR] Version to install is too old.' => '[ERROR] Verze k instalaci je příliš stará.', 'Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.' => 'Současná verze: %oldversion%. Verze k nainstalování: %newversion%.', 'You already have the %s version.' => 'Již máte verzi %s.', 'There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?' => 'Neexistuje starší verze. Nedošlo ke smazání nebo přejmenování souboru app/config/parameters.php?', 'Unable to find upgrade directory in the installation path.' => 'V cestě pro instalaci nebylo možné nalézt složku pro aktualizaci.', 'Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".' => 'Chyba při načítání sql souboru aktualizace "%s.sql".', 'Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.' => 'Nebylo možné najít soubory s aktualizací SQL. Prosím zkontrolujte, zda není složka %s prázdná.', '[DROP] SQL %s table has been dropped.' => '[DROP] SQL %s tabulka byla zahozena.', '[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.' => '[SKIP] adresář "%s" neexistuje a nemůže být vyprázdněn.', '[CLEANING CACHE] File %s removed' => '[CLEANING CACHE] %s byl odstraněn', 'The config/settings.inc.php file was not found.' => 'Soubor config/settings.inc.php nebyl nalezen.', '[ERROR] No response from Addons server.' => '[ERROR] žádná odpověď ze serveru.', '[ERROR] Unable to write module %s\'s zip file in temporary directory.' => '[ERROR] Nebylo možné uložit zip archiv s modulem %s do dočasné složky.', '[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.' => '[Varování] chyba při pokusu o aktualizaci modulu %s.', '[ERROR] %s does not exist or is not a directory.' => '[ERROR] %s neexistuje, nebo se nejedná o složku.', 'filesToUpgrade is not an array' => 'filesToUpgrade není pole', 'All files upgraded. Now upgrading database...' => 'Všechny soubory byly aktualizovány. Nyní probíhá aktualizace databáze...', 'Error when trying to upgrade file %s.' => 'Došlo k chybě při pokusu o aktualizaci souboru %s.', '%s files left to upgrade.' => 'Zbývá aktualizovat %s souborů.', 'Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.' => 'Nic nebylo rozbaleno. Zdá se, že krok unzip byl přeskočen.', 'File %s is preserved' => 'Soubor %s zůstal zachován', '%s ignored' => '%s ignorováno', '[WARNING] File %1$s has been deleted.' => '[WARNING] Soubor %1$s byl odstraněn.', 'Directory %1$s created.' => 'Adresář %1$s byl vytvořen.', 'Error while creating directory %s.' => 'Došlo k chybě při vytváření složky %s.', 'Directory %s already exists.' => 'Adresář %s již existuje.', '[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.' => '[TRANSLATION] Soubory překlady byly sloučeny do souboru %s.', '[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.' => '[TRANSLATION] Soubory překladu nebyly sloučeny do souboru %filename%. Přepnout na kopii %filename%.', 'Copied %1$s.' => 'zkopírováno %1$s.', 'Error while copying file %s' => 'Chyba při kopírování souboru %s', '[ERROR] Unable to find files to upgrade.' => '[ERROR] Nebylo možné najít soubory k aktualizaci.', '%s files will be upgraded.' => '%s souborů bude aktualizováno.', 'Error during backupFiles' => 'Došlo k chybě během backupFiles', '[ERROR] backupFiles filename has not been set' => '[ERROR] nebyl nastaven název souboru pro backupFiles', '%s Files to backup.' => '%s souborů k zálohování.', 'Backup files initialized in %s' => 'Soubory zálohy inicializovány za %s', 'Backup files in progress. %d files left' => 'Probíhá záloha souborů. %d souborů zůstává', 'All files have been added to archive.' => 'Všechny soubory byly přidány do archivu.', 'All files saved. Now backing up database' => 'Všechny soubory byly uloženy. Nyní probíhá záloha databáze', 'Unable to open archive' => 'Nelze otevřít archiv', '%s is not a file' => '%s není soubor', 'Unable to create directory %s.' => 'Nebylo možné vytvořit složku %s.', '[ERROR] Unable to list archived files' => '[ERROR] Nebylo možné získat seznam souborů v archivu', 'Error when trying to add %filename% to archive %archive%.' => 'Chyba při pokusu o přidání %filename% do archivu %archive%.', '%filename% added to archive. %filescount% files left.' => '%filename% přidán do archivu. Zbývá %filescount% souborů.', '[ERROR] Error on backup using PclZip: %s.' => '[ERROR] Došlo k chybě při zálohování pomocí PclZip: %s.', 'zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination.' => 'zip->extractTo(): %s nelze použít jako cíl pro rozbalení.', 'Archive extracted' => 'Archiv rozbalen', '[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s.' => '[ERROR] Došlo k chybě při rozbalování archivu metodou PclZip: %s.', '[ERROR] %file% has not been unzipped: %status%' => '[ERROR] %file% nebyl rozbalen: %status%', 'File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.' => 'Soubor %filename% (velikost: %filesize%) byl během zálohy přeskočen.', 'Using class ZipArchive...' => 'Bude použita třída ZipArchive...', 'Unable to open zipFile %s' => 'Nebylo možné otevřít soubor zip %s', 'Using class PclZip...' => 'Bude použita třída PclZip...', 'Error during database upgrade. You may need to restore your database.' => 'Došlo k chybě při aktualizaci databáze. Možná bude nutné provést její obnovu ze zálohy.', 'Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...' => 'Databáze byla aktualizována. Nyní probíhá aktualizace modulů...', 'Starting upgrade...' => 'Začínám aktualizovat...', 'Shop deactivated. Removing sample files...' => 'Obchod je deaktivován. Odstraňuji ukázkové soubory...', 'Shop deactivated. Extracting files...' => 'Obchod je deaktivován. Rozbaluji soubory...', 'Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)' => 'Obchod byl deaktivován. Nyní probíhá stahování... (toto může chvíli trvat)', 'Downloaded archive will come from %s' => 'Stahovaný archív pochází z %s', 'MD5 hash will be checked against %s' => 'Kontrolní součet MD5 bude zkontrolován oproti %s', 'Database backup skipped. Now upgrading files...' => 'Zálohování databáze bylo přeskočeno. Teď probíhá aktualizace souborů...', 'Backup directory is not writable (%path%).' => 'Adresář zálohy není zapisovatelný (%path%).', 'Backup file %s already exists. Operation aborted.' => 'Záložní soubor %s již existuje. Operace byla přerušena.', 'Unable to create backup database file %s.' => 'Nebylo možné vytvořit soubor se zálohou databáze %s.', 'Error during database backup.' => 'Chyba při zálohování databáze.', 'An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s' => 'Došlo k chybě při zálohování. Nelze získat schéma z %s', '%s table has been saved.' => '%s tabulka byla uložena.', '%s tables have been saved.' => '%s tabulek bylo uloženo.', 'Database backup: %s table(s) left...' => 'Záloha databáze: zbývá %s tabulek...', 'No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.' => 'Nebyly nalezeny platné tabulky k záloze. Záloha souboru %s byla zrušena.', 'Error during database backup for file %s.' => 'Došlo k chybě při záloze databáze (soubor %s).', 'Database backup done in filename %s. Now upgrading files...' => 'Záloha databáze byla vytvořena do souboru %s. Nyní probíhá aktualizace souborů...', 'The database has been cleaned.' => 'Databáze byla vyčištěna.', 'listModules is not an array. No module has been updated.' => 'listModules není pole. Žádný modul nebyl aktualizován.', 'The files of module %s have been upgraded.' => 'Soubory modulu %s byly aktualizovány.', '%s modules left to upgrade.' => '%s modulů bude aktualizováno.', 'The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.' => 'Modul %modulename% není kompatibilní s verzí %version%. Nyní bude odstraněn z vašeho FTP.', 'The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.' => 'Modul %modulename% není kompatibilní s verzí %version%. Odstraňte jej ze svého FTP.', 'Addons modules files have been upgraded.' => 'Moduly Addons byly zaktualizovány.', '%s modules will be upgraded.' => '%s modulů bude aktualizováno.', 'Starting to remove %s sample files' => 'Zahajování odstranění %s vzorových souborů', 'Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.' => 'Chyba při odstraňování položky %itemname%, zbývá %itemscount% položek.', 'All sample files removed. Now backing up files.' => 'Všechny vzorové soubory byly odstraněny. Nyní probíhá záloha souborů.', 'All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.' => 'Všechny vzorové soubory byly odstraněny. Proces zálohování byl přeskočen. Nyní probíhá aktualizace souborů.', 'You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.' => 'Aby bylo automatické stahování funkční, je potřeba povolit direktivu allow_url_open nebo nainstalovat rozšíření cURL. Můžete také nahrát data ručně do umístění %s.', 'Downloading from %s' => 'Stahování z %s', 'File will be saved in %s' => 'Soubor bude uložen v %s', 'Download directory has been emptied' => 'Adresář pro stažení byl vyprázdněn', 'Download complete.' => 'Stahování je kompletní.', 'Download complete. Now extracting...' => 'Stahování bylo dokončeno. Nyní probíhá rozbalování...', 'Download complete but MD5 sum does not match (%s).' => 'Stahování bylo dokončeno, ale kontrolní součet MD5 neodpovídá (%s).', 'Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.' => 'Stahování bylo dokončeno, ale kontrolní součet MD5 neodpovídá (%s). Operace byla zrušena.', 'Error during download. The private key may be incorrect.' => 'Chyba při stahování. Soukromý klíč může být nesprávný.', 'Error during download' => 'Došlo k chybě během stahování', 'Download directory %s is not writable.' => 'Adresář pro stažení %s není zapisovatelný.', '"/latest" directory has been emptied' => 'poslední adresář byl vyprázdněn', 'Extraction directory %s is not writable.' => 'Adresář pro rozbalení souborů %s není zapisovatelný.', 'Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...' => 'Soubor %filepath% nelze extrahovat do složky %destination%...', 'File extraction complete. Removing sample files...' => 'Rozbalování souboru dokončeno. Probíhá odstranění vzorových dat...', 'Upgrade process done, but some warnings have been found.' => 'Proces aktualizace proběhl, ale s varováním.', 'Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.' => 'Proces aktualizace byl dokončen. Gratulujeme! Nyní můžete znovu spustit Váš obchod.', '%s removed' => '%s odebráno', 'Please remove %s by FTP' => 'Prosím odeberte %s přes FTP', 'File %s does not exist. Unable to select that channel.' => 'Soubor %s neexistuje. Nelze vybrat tento kanál.', 'Version number is missing. Unable to select that channel.' => 'Chybí číslo verze. Nelze vybrat tento kanál.', 'Upgrade process will use archive.' => 'Proces aktualizace bude používat archiv.', 'Error on saving configuration' => 'Chyba uložení konfigurace', 'Configuration successfully updated.' => 'Konfigurace byla úspěšně zaktualizována.', 'This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.' => 'Tato stránka bude nyní znovu načtena a zkontroluje se, zda není dostupná nová verze modulu.', 'Unable to check files for the installed version of PrestaShop.' => 'Z nainstalovaných souborů nebylo možné zjistit verzi PrestaShop.', 'Core files are ok' => 'Základní soubory (core) jsou v pořádku', '%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:' => 'Bylo zjištěno %modificationscount% modifikací souborů, včetně %coremodifications% ze základních a nativních modulů:', '%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).' => 'Soubory %modifiedfiles% budou modifikovány, soubory %deletedfiles% budou smazány (pokud budou nalezeny).', 'No diff files found.' => 'Nebyly nalezeny žádné rozdílné soubory.', '%s file(s) will be removed before restoring the backup files.' => 'Před obnovením záložních souborů bude odstraněno %s soubor(ů).', '[ERROR] Backup file %s does not exist.' => '[ERROR] Soubor se zálohou %s nebyl nalezen.', '[ERROR] File "%s" does not exist.' => '[ERROR] Soubor "%s" nebyl nalezen.', 'Unable to remove upgraded files.' => 'Nelze odstranit aktualizované soubory.', 'Files restored.' => 'Soubory obnoveny.', 'Files restored. Now restoring database...' => 'Soubory byly obnoveny. Nyní probíhá obnovení databáze...', 'Nothing to restore' => 'Nic k obnovení', '%s: File format does not match.' => '%s: formát souboru neodpovídá.', 'Opening backup database file %filename% in %extension% mode' => 'Otevírání souboru záložní databáze %filename% v režimu %extension%', 'Database backup is empty.' => 'Záloha databáze je prázdná.', 'Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...' => 'Soubor obnovení databáze %filename% vytvořen. Zbývá %filescount% souborů...', 'Database restoration file %1$s done.' => 'Obnova souboru databáze %1$s byla dokončena. ', 'Database has been restored.' => 'Databáze byla obnovena.', '[SQL ERROR]' => '[SQL ERROR]', 'Error during database restoration' => 'Nastala chyba během aktualizace databáze', '%numberqueries% queries left for file %filename%...' => 'Zbývá %numberqueries% dotazů pro soubor %filename%...', 'Database restoration done.' => 'Obnovení databáze dokončeno.', 'Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.' => 'Procesu obnovy byl dokončen. Gratulujeme! Nyní můžete spustit svůj obchod.', '[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.' => '[ERROR] Soubor %s chybí: nebylo možné obnovit soubory. Operace byla zrušena.', '[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.' => '[ERROR] Nebyly nalezeny žádné soubory se zálohou databáze: není možné obnovit databázi. Operace byla zrušena.', 'Restoring files ...' => 'Obnovuji soubory...', 'Action %s skipped' => 'Akce %s přeskočena', ), 'AdminLoginNotification' => array ( 'You will be redirected to the login page in a few seconds.' => 'Za několik vteřin budete přesměrováni na přihlašovací stránku.', 'Please, check your mailbox.' => 'Zkontrolujte svou schránku.', 'A link to reset your password has been sent to you.' => 'Odeslali jsme vám odkaz pro obnovu hesla.', 'For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:' => 'Z bezpečnostních důvodů se nemůžete připojit k administraci (Back Office), dokud:', 'deleted the /install folder' => 'odstraněna složka /install', 'renamed the /admin folder (e.g. %s)' => 'přejmenována složka /admin (např. na %s)', 'Please then access this page by the new URL (e.g. %s)' => 'Poté se, prosím, připojte na tuto stránku prostřednictvím nové adresy URL (např. %s)', 'For security reasons, you must also delete the /install folder.' => 'Z bezpečnostních důvodů musíte odstranit složku /install.', 'SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.' => 'SSL je aktivní. Přesto je možné z Vaší IP adresy použít nezabezpečený režim (Údržba nebo lokální IP).', 'SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]' => 'SSL aktivováno. Použijte [1]tento odkaz pro login do zabezpečené verze (https)[/1]', 'The employee does not exist, or the password provided is incorrect.' => 'Uživatel buď neexistuje, nebo se přihlašujete nesprávným heslem.', 'This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).' => 'Tento uživatel již není správcem obchodu (buď byl obchod smazán, nebo mu byla odebrána oprávnění).', 'This account does not exist.' => 'Tento účet neexistuje.', 'You can reset your password every %interval% minute(s) only. Please try again later.' => 'Své heslo můžete resetovat pouze jednou za %interval% minut. Prosím, zkuste to později znovu.', 'Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.' => 'Podívejte se do své schránky. Odeslali jsme vám odkaz pro obnovu hesla.', 'An error occurred while attempting to reset your password.' => 'Při pokusu o obnovu hesla došlo k chybě.', 'Some identification information is missing.' => 'Některé identifikační údaje chybí.', 'The password is missing: please enter your new password.' => 'Chybí heslo: zadejte nové heslo.', 'The password is not in a valid format.' => 'Heslo není v platném formátu.', 'The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.' => 'Potvrzení hesla je prázdné: vyplňte potvrzení hesla.', 'The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.' => 'Heslo a potvrzení hesla nesouhlasí. Proveďte kontrolu obou hesel.', 'Your password reset request expired. Please start again.' => 'Platnost žádosti o obnovení hesla vypršela. Opakujte akci.', 'An error occurred while attempting to change your password.' => 'Došlo k chybě při změny vašeho hesla.', 'The password has been changed successfully.' => 'Heslo bylo úspěšně změněno.', ), 'ShopNavigation' => array ( '404 error' => 'Chyba 404', 'Best sales' => 'Nejprodávanější', 'Contact us' => 'Napište nám', 'Manufacturers' => 'Výrobci', 'New products' => 'Nové produkty', 'Forgot your password' => 'Zapomenuté heslo', 'Prices drop' => 'Slevy', 'Sitemap' => 'Mapa stránek', 'Suppliers' => 'Dodavatelé', 'Address' => 'Adresa', 'Addresses' => 'Adresy', 'Login' => 'Přihlášení', 'Cart' => 'Košík', 'Discount' => 'Sleva', 'Order history' => 'Historie objednávek', 'Identity' => 'Osobní údaje', 'My account' => 'Můj účet', 'Order follow' => 'Sledování objednávky', 'Credit slip' => 'Dobropis', 'Order' => 'Objednávka', 'Search' => 'Vyhledávání', 'Stores' => 'Prodejny', 'Guest tracking' => 'Sledování objednávky návštěvníka', 'Order confirmation' => 'Potvrzení objednávky', 'This page cannot be found' => 'Tato stránka nebyla nalezena', 'Our best sales' => 'Naše nejlepší prodeje', 'Use our form to contact us' => 'Použijte formulář pro kontakt s námi', 'Shop powered by PrestaShop' => 'Obchod vytvořen v PrestaShop', 'Brand list' => 'Seznam značek', 'Our new products' => 'Naše nové produkty', 'Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password' => 'Vložte Vaši e-mailovou adresu, pro přihlášení Vám bude zaslán ověřovací e-mail s novým heslem', 'On-sale products' => 'Produkty na prodej', 'Lost ? Find what your are looking for' => 'Ztraceni? Najděte co jste hledali', 'Suppliers list' => 'Seznam dodavatelů', 'page-not-found' => 'stranka-nenalezena', 'best-sales' => 'Nejprodavanejsi', 'contact-us' => 'napiste-nam', 'manufacturers' => 'vyrobci', 'new-products' => 'novinky', 'password-recovery' => 'obnova-hesla', 'prices-drop' => 'slevy', 'sitemap' => 'mapa stránek', 'supplier' => 'dodavatele', 'address' => 'adresa', 'addresses' => 'adresy', 'login' => 'přihlásit', 'cart' => 'kosik', 'discount' => 'sleva', 'order-history' => 'historie-objednavek', 'identity' => 'osobni-udaje', 'my-account' => 'muj-ucet', 'order-follow' => 'sledovani-objednavky', 'credit-slip' => 'dobropis', 'order' => 'objednavka', 'search' => 'vyhledavani', 'stores' => 'prodejny', 'guest-tracking' => 'sledovani-objednavky-navstevnika', 'order-confirmation' => 'potvrzeni-objednavky', ), 'ModulesGraphnvd3Admin' => array ( 'NVD3 Charts' => 'Graf NVD3', ), 'ModulesSharebuttonsShop' => array ( 'Share' => 'Sdílet', 'Tweet' => 'Tweet', 'Google+' => 'Google+', 'Pinterest' => 'Pinterest', ), 'ModulesLegalcomplianceAdmin' => array ( 'Legal Compliance' => 'Dodržování právních předpisů', 'This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.' => 'Tento modul pomáhá evropským obchodníkům být v souladu s platnými zákony pro elektronické obchodování.', 'Could not install new hook' => 'Nelze naisntalovat nový hák', 'Legal notice' => 'Právní ustanovení', 'Please add your legal information to this site.' => 'Přidejte na tuto stránku právní informace.', 'Terms of Service (ToS)' => 'Obchodní podmínky (OP)', 'Please add your Terms of Service (ToS) to this site.' => 'Doplňte na tuto stránku Obchodní podmínky (OP).', 'Revocation terms' => 'Podmínky zrušení', 'Please add your Revocation terms to this site.' => 'Přidejte na tuto stránku podmínky odvolání.', 'Privacy' => 'Soukromí', 'Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.' => 'Vložte zde svůj obsah k zásadám ochrany osobních údajů. Pokud jste aktivovali moduly sociálních sítí, uveďte upozornění na přístup třetích stran k údajům.', 'Shipping and payment' => 'Přeprava a platba', 'Please add your Shipping and payment information to this site.' => 'Přidejte na tuto stránku informace o dopravě a platbách.', 'Environmental notice' => 'Vyhláška o životním prostředí', 'Please add your Environmental information to this site.' => 'Přidejte na tuto stránku informace o životním prostředí.', 'This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you\'re in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]' => 'Tento modul usnadňuje evropským obchodníkům splnění zákonných požadavků. Naučte se nakonfigurovat tento modul a ostatní parametry obchodu tak, aby vše bylo v souladu se zákonem.[1][2]PrestaShop 1.7 dokumentace pro splnění zákonných požadavků[/2]', 'Failed to associate legal content with an email template.' => 'Nepodařilo se přidružit právní obsah k e-mailové šabloně.', '\'Revocation Terms within ToS\' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.' => 'Štítek "Podmínky odvolání v rámci OP" nelze aktivovat, dokud dané stránce nepřidružíte roli "%s".', 'Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.' => 'Štítek pro poplatky za přepravu nelze aktivovat, dokud k dané stránce nepřidružíte roli "%s".', 'Revocation form' => 'Formulář pro zrušení', 'Labels' => 'Popisky', 'Additional information about delivery time' => 'Dodatečné informace k doručovací době', 'If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.' => 'Pokud jste uvedli doručovací dobu, tyto dodatečné informace se zobrazí v zápatí stránek produktů jako odkaz na stránku "Doprava a platby". Pro vypnutí ponechte pole prázdné.', 'Indicate for which countries your delivery time applies.' => 'Uveďte země, na které se vztahuje vaše doručovací doba.', ' \'Our previous price\' label' => ' Štítek "Naše předchozí cena"', 'When a product is on sale, displays a \'Our previous price\' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.' => 'Pokud je produkt v prodeji, zobrazí štítek "Naše předchozí cena" před přeškrtnutou původní cenou vedle ceny na stránce produktu.', 'Tax \'inc./excl.\' label' => 'Označení "s/bez daně"', 'Displays whether the tax is included on the product page (\'Tax incl./excl.\' label) and adds a short mention in the footer of other pages.' => 'Zobrazí, zde je na stránce produktu zahrnuto DPH (štítek "vč. / bez DPH") a přidá do záhlaví ostatních stránek krátkou zmínku.', 'Price per unit label' => 'Štítek ceny za jednotku', 'If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.' => 'Je-li k dispozici, zobrazí cenu za jednotku všude, kde je uvedena cena produktu.', '\'Shipping fees excl.\' label' => 'Štítek "bez poplatku za dopravu"', 'Displays a label next to the product price (\'Shipping excluded\') and adds a short mention in the footer of other pages.' => 'Zobrazí vedle ceny produktu štítek ("bez poplatku za přepravu") a přidá krátkou zmínku do zápatí ostatních stránek.', 'If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.' => 'Pokud tuto volbu povolíte, ujistěte se, že jsou Přepravní podmínky přidruženy k níže uvedené stránce (Správa právního obsahu). Štítek se s tímto obsahem propojí.', 'Revocation Terms within ToS' => 'Podmínky pro zrušení v rámci Obchodních podmínek', 'Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).' => 'Zahrnuje obsah ze stránky Podmínek odvolání, které se nacházejí v Obchodních podmínkách (OP).', 'If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).' => 'Pokud tuto volbu povolíte, ujistěte se, že jsou Podmínky odvolání přidruženy k níže uvedené stránce (Správa právního obsahu).', 'Revocation for virtual products' => 'Zrušení pro virtuální produkty', 'Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.' => 'Přidejte povinné zaškrtávací pole, pokud košík obsahuje virtuální produkt. Toto použijte, abyste se ujistili, že zákazník si je vědomý toho, že virtuální produkt je nevratný.', 'Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).' => 'Požádejte zákazníky, aby se zřekli svého práva na odvolání při nákupu virtuálních produktů (digitálního zboží nebo služeb).', '\'From\' price label (when combinations)' => 'Označení ceny "Z" (při kombinacích)', 'Displays a \'From\' label before the price on products with combinations.' => 'Zobrazí před cenou produktu v kombinaci štítek "Od".', 'As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.' => 'Jelikož se ceny mohou s kombinacemi měnit, toto označení upozorňuje, že konečná cena může být vyšší.', 'Custom text in shopping cart page' => 'Volitelný text na stránce nákupního košíku', 'This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.' => 'Tento text se zobrazí na stránce nákupního košíku. Pro vypnutí ponechte prázdné.', 'Please inform your customers about how the order is legally confirmed.' => 'Informujte své zákazníky o způsobí zákonného potvrzení objednávky.', 'Features' => 'Vlastnosti', 'Enable \'Reordering\' feature' => 'Povolit funkcionalitu "Znovuobjednání"', 'If enabled, the \'Reorder\' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.' => 'Po zapnutí umožní volba "Znovuobjednat" zákazníkovi znovu objednat produkt jen jedním kliknutím z jejich stránky historie objednávek.', 'Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.' => 'Před povolením se ujistěte, že splňujete podmínky místní legislativy: může to být považováno za nevyžádané zboží.', 'Proportionate tax for shipping and wrapping' => 'Přiměřená daň za přepravu a balné', 'When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.' => 'Při zapnutí bude daň za přepravu a balné vypočítána proporčně z daní použitých u produktů v košíku.', 'If active, your carriers\' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.' => 'Pokud je aktivní, poplatky za dopravu musejí být včetně DPH! Nezapomeňte tak v sekci Přeprava učinit.', '-- Select associated page --' => '-- Vyberte přidruženou stránku --', 'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Opravdu chcete odinstalovat tento modul?', 'Email content inclusion' => 'Zahrnutí obsahu emailu', 'This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop\'s emails.' => 'Tato sekce Vám umožňuje zahrnout informaci z "Legal Content Management" stránky výše do spodní části emailů Vašeho obchodu.', 'For each type of email, you can define which content you would like to include.' => 'Zahrnutý obsah můžete definovat jednotlivě pro každý typ emailu.', 'Email templates' => 'Šablony e-mailů', 'Legal content management' => 'Správa právního obsahu', 'Your country\'s legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.' => 'Legislativa Vaší země může požadovat, abyste Vašim zákazníkům odkomunikovali některé specifické právní informace.', 'The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.' => 'Modul Legal Compliance poskytuje vašemu zákazníkovi prostředky k uvedení zákonem vyžadovaných údajů s využitím statických stránek (některé byly vytvořeny cíleně tímto modulem). Na vás tedy zůstává dodat na příslušné stránky požadovaný obsah.', 'For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:' => 'Pro každé z témat níže vyberte stránku, která obsahuje požadované informace:', 'Add new Page' => 'Přidat novou stránku', ), 'ModulesReminderAdmin' => array ( 'Customer follow-up' => 'Zasílání nabídek zákazníkům [Follow-up]', 'Follow-up with your customers by sending abandonment cart emails and other reminders.' => 'Udržte kontakt se zákazníky tím, že jim budete zasílat e-maily s opuštěnými košíky a další upomínky.', 'Settings updated succesfully' => 'Nastavení bylo úspěšně zaktualizováno.', 'Error occurred during settings update' => 'V průběhu aktualizace nastala chyba', 'Discount for your cancelled cart' => 'Sleva na Vaše neuskutečněné objednávky', 'Thank you for your order.' => 'Děkujeme za vaší objednávku.', 'You are one of our best customers!' => 'Jste jedním z našich nejlepších zákazníků!', 'We miss you!' => 'Postrádáme vás!', 'Define the settings and paste the following URL in the crontab, or call it manually on a daily basis:' => 'Upřesněte nastavení a vložte následující URL adresu do Plánovače úloh, případně ji ručně spouštějte na denní bázi:', 'Information' => 'Informace', 'Four kinds of e-mail alerts are available in order to stay in touch with your customers!' => 'Existují 4 ověřené způsoby, jak si udržíte pomocí zasílání e-mailů své spokojené zákazníky!', 'Cancelled carts' => 'Zrušené nákupní košíky', 'For each cancelled cart (with no order), generate a discount and send it to the customer.' => 'Pro každý zrušený nákupní košík (bez objednání zboží), vygenerujte slevový kupón a zašlete jej danému zákazníkovi.', 'Discount amount' => 'Sleva v hodnotě', 'Discount validity' => 'Doba platnosti slevy', 'day(s)' => 'dny(dnů)', 'The next process will send %d e-mail(s).' => 'Další proces odešle %d mail(ů).', 'Re-order' => 'Znovu objednání', 'For each validated order, generate a discount and send it to the customer.' => 'Pro každou platnou objednávku, vygenerujte slevový kupónu a zašlete jej danému zákazníkovi.', 'Next process will send: %d e-mail(s)' => 'V dalším kropku budou odeslány e-maily: %d x', 'For each customer raising a threshold, generate a discount and send it to the customer.' => 'Vygenerujte slevový kupón pro zákazníka, který v objednávkách dosáhl určitého limitu.', 'Threshold' => 'Limit', 'For each customer who has already placed at least one order and with no orders since a given duration, generate a discount and send it to the customer.' => 'Vygeneruje a odešle slevový kupón každému zákazníkovi, který ve Vašem obchodě již dlouhou dobu nenakoupil (vztahuje se na zákazníky, kteří v minulosti provedli alespoň jednu objednávku).', 'Since x days' => 'Při nečinnosti x dnů', 'General' => 'Hlavní', 'Delete outdated discounts during each launch to clean database' => 'Vymazat zastaralé slevy při každém spuštění (dojde k pročištění databáze).', 'Best customers' => 'Nejlepší zákazníci', 'Bad customers' => 'Neaktivní zákazníci', 'Statistics' => 'Statistiky', 'Detailed statistics for the last 30 days:' => 'Detailní statistiky za posledních 30 dní:', 'Sent = Number of sent e-mails' => 'Odesláno = počet odeslaných mailů.', 'Used = Number of discounts used (valid orders only)' => 'Již použito = počet využitých slevových kupónů (pouze skutečně uplatněných v objednávce)', 'Conversion % = Conversion rate' => 'Konverze % = míra konverze', 'Date' => 'Datum', 'Canceled carts' => 'Zrušené nákupní košíky', 'Re-orders' => 'Znovuobjednávky', 'Sent' => 'Odesláno', 'Used' => 'Již použité', 'Conversion (%)' => 'Konverze (%)', 'No statistics at this time.' => 'Nejsou dostupná žádné statistiky.', ), 'AdminShopparametersNotification' => array ( 'Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.' => 'Pozor: sleva aplikována na kategorii se nesčítá s celkovou snížením ceny ale nahrazuje jej.', 'Only products that have this category as the default category will be affected.' => 'Budou ovlivněny pouze produkty, které mají jako výchozí tuto kategorii.', 'The module \'%s\' must be activated and configurated in order to have all the statistics' => 'Aby byly dostupné veškeré statistiky, musí být modul "%s" aktivní a nastavený', 'You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)' => 'Nemůžete odstranit tento obchod (závisí od zákazníka a/nebo objednávky)', 'Click here to set a URL for this shop.' => 'Klikněte zde pro nastavení adresy URL tohoto obchodu', 'Width and height must be numeric values.' => 'Šířka a výška musí být číselné hodnoty', 'The discount value is incorrect (must be a percentage).' => 'Hodnota slevy není správná (musí byt v procentech)', 'Wrong category ID.' => 'Špatné ID kategorie.', 'The discount value is incorrect.' => 'Hodnota slevy není správná', 'You cannot save group reductions.' => 'Nelze uložit skupinové slevy', 'An error occurred while updating this group.' => 'Došlo k chybě při aktualizaci skupiny', 'Please install the "%modulename%" module in order to give your affiliates access to their own statistics.' => 'Prosím nainstalujte modul "%modulename%" abyste svým pobočkám umožnili přístup k vlastním statistikám.', 'Percent of the sales.' => 'Procento z tržeb.', 'Aliases and results are both required.' => 'jsou vyžadovány jak záměny, tak i náhrady', 'Is not a valid result' => 'není platná výsledek', 'Is not a valid alias' => 'není platný alias', 'Creation successful' => 'Vytvoření bylo úspěšné', 'This is not a valid IP address:' => 'Zdá se, že to není IP adresa: ', 'You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).' => 'Nemůžete odstranit tento obchod (závisející zákazníci a/nebo objednávky).', 'Please create some sub-categories for this root category.' => 'Vytvořte prosím nějaké podkategorie v této hlavní kategorii.', 'You need to select at least the root category.' => 'Musíte vybrat alespoň jednu hlavní kategorii.', 'Warning: You won\'t be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.' => 'Upozornění: nebudete moci změnit skupinu tohoto obchodu v případě, že obchod patří do skupiny s jednou z těchto aktivovanou možností: Sdílet zákazníky, Sdílet množství nebo Sdílet objednávky', 'You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.' => 'Můžete přesunout váš obchod pouze tehdy, jestli jsou všechny možnosti sdílení vypnuty nebo skupina obchodů je zatím bez zákazníků / objednávek.', 'For security reasons, you cannot delete default order statuses.' => 'Z bezpečnostních důvodů nemůžete odstranit výchozí stav objednávky.', 'An address located in a country containing states must have a state selected.' => 'Adresa nacházející se v zemi obsahující státy, musí mít vybraný i daný stát.', 'Latitude and longitude are required.' => 'Zeměpisná šířka a délka jsou povinné údaje.', 'The specified state is not located in this country.' => 'Vybraný stát se nenachází v této zemi.', 'Before being able to use this tool, you need to:' => 'Chcete-li používat tento nástroj, musíte nejdříve:', 'Create a blank .htaccess in your root directory.' => 'vytvořit prázdny soubor .htaccess v kořenovém adresáři', 'Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).' => 'Nastavit práva pro zápis (CHMOD 666 na Unix systému).', 'You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.' => 'Je třeba nastavit SMTP server a SMTP port. Pokud je neznáte použijte místo toho PHP funkci mail().', 'Assign a valid page if you want it to be read.' => 'Přiřaďte platnou stránku, pokud chcete, aby ji bylo možné číst.', 'Your robots.txt file MUST be in your website\'s root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).' => 'Soubor robots.txt musí být v kořenovém adresáři webu a nikde jinde (např. http://www.priklad.cz/robots.txt).', 'Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)' => 'Generovat soubor "robots.txt" kliknutím na následující tlačítko (starý soubor robots.txt bude odstraněn)', '1) Create a blank robots.txt file in your root directory.' => '1) Vytvořit prázdný soubor robots.txt v kořenovém adresáři.', 'Before you can use this tool, you need to:' => 'Před použitím tohoto nástroje musíte:', '1) Create a blank .htaccess file in your root directory.' => 'vytvořit prázdny soubor .htaccess v kořenovém adresáři.', '2) Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).' => '2) Nastavit práva pro zápis (CHMOD 666 na Unix systému).', 'Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.' => 'Zde si můžete nastavit adresu URL pro váš obchod. Chcete-li přenést svůj obchod na novou adresu URL, nezapomeňte změnit hodnoty níže.', 'The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.' => 'Je zvolená možnost Multistore, pokud chcete změnit adresu URL vašeho obchodu musíte jít na "Nástroje > Multistore".', 'This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop\'s "Friendly URL" option must be enabled, and Apache\'s URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.' => 'Tato sekce Vám umožňuje změnit výchozí šablonu, podle které se vytváří odkazy v obchodě. Aby bylo možné použít tuto funkčnost, musí být povolena možnost "Přátelské URL". Na Vašem serveru musí být rovněž aktivní modul přepisování URL adres Apache (mod_rewrite).', 'There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!' => 'Pro každou cestu je k dispozici několik klíčových slov (uvedena níže). Upozornění: klíčová slova s * jsou povinná a musí být v šabloně vždy obsažena!', 'To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.' => 'Chcete-li klíčové slovo přidat do Vaší URL adresy, zapište jej ve formátu {klíčové_slovo}. Pokud není klíčové slovo prázdné, můžete k němu přidat předponu nebo příponu ve formátu {předpona:klíčové slovo:přípona}. Např. pokud je "Meta titulek" vyplněn, přidá {-ahoj-:meta_title} do adresy URL následující text "-ahoj-muj-meta-titulek".', 'You can only display the page list in a shop context.' => 'Můžete zobrazit pouze seznam stránkek v rámci obchodu.', ), 'ModulesNewproductsAdmin' => array ( 'New products block' => 'Blok s novinkami', 'Displays a block featuring your store\'s newest products.' => 'Přidá blok s nově přidanými produkty.', 'Please complete the "products to display" field.' => 'Vyplňte pole "Zobrazené produkty".', 'Invalid number.' => 'Neplatné číslo.', 'Products to display' => 'Počet zobrazených produktů', 'Define the number of products to be displayed in this block.' => 'Nastavte počet produktů zobrazovaných v bloku.', 'Number of days for which the product is considered \'new\'' => 'Počet dní, po které je produkt zobrazen jako \\"nový\\"', ), 'AdminModulesFeature' => array ( 'Check update' => 'Zkontrolovat aktualizace', 'RTL Module' => 'RTL modul', 'Manage hooks' => 'Spravovat zavěšení', 'Discover on Addons Marketplace' => 'Objevovat v Addons Marketplace', 'Install' => 'Nainstalovat', 'Drop your module archive here or' => 'Sem vložte archiv svého modulu nebo', 'select file' => 'vybrat soubor', 'To go further:' => 'Další informace:', 'Labels, Stickers & Logos' => 'Štítky, Nálepky & Loga', 'Addons Marketplace' => 'Addons Marketplace', 'Discover all modules' => 'Zobrazit všechny moduly', 'For example, you can add "Free shipping", "-30%", "New", "Last parts in stock", "No. 1 of sales" badges to make your products more visible and to differentiate them. And also propose badges indicating the composition (100% cotton, 100% organic...) or icons highlighting the strengths of each product. So you customize your shop in just a few clicks.' => 'Můžete přidat odznaky jako například "Doprava zdarma", "-30%", "Nové", "Poslední kusy skladem", "Č. 1 v prodeji", aby se vaše produkty staly viditelnější a odlišili je. A také navrhnout odznaky označující složení (100% bavlna, 100% organické...) nebo ikony zvýrazňující silné stránky každého produktu. Svůj obchod si tak přizpůsobíte jen několika kliknutími.', 'https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos' => 'https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos', 'Enable Mobile' => 'Povolit mobilní zařízení', 'Disable Mobile' => 'Vypnout mobilní zařízení', 'Module manager' => 'Manažer modulů', 'Module notifications' => 'Upozornění modulů', 'v%version% - by %author%' => 'v%version% - od autora %author%', 'Discover' => 'Prohlížet', 'Toggle Dropdown' => 'Přepnout rolovací nabídku', 'PrestaShop Addons Marketplace' => 'PrestaShop Addons Marketplace', 'Exit to PrestaShop Addons Marketplace' => 'Odejít z PrestaShop Addons Marketplace', 'See all results for your search on' => 'Zobrazit všechny výsledky pro vaše hledání v', 'Read More' => 'Číst více', 'Service by %author%' => 'Služba autora %author%', 'All Categories' => 'Všechny kategorie', 'Show all modules' => 'Zobrazit všechny moduly', 'Enabled Modules' => 'Povolené moduly', 'Disabled Modules' => 'Zakázané moduly', 'You do not have module in « %categoryName% ».' => 'Modul se nenachází v « %categoryName% ».', 'Discover the best-selling modules of this category in the %link% page.' => 'Objevte nejlepší prodávané moduly této kategorie na stránce %link%.', 'Recently Used' => 'Naposledy použité', 'Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don\'t have an account yet?' => 'Propojením svého obchodu s účtem Addons budete automaticky dostávat aktualizace vašich zakoupených modulů. Nemáte ještě účet?', 'Sign up now' => 'Zaregistrujte se nyní', 'Confirm logout' => 'Potvrdit odhlášení', 'Yes, log out' => 'Ano, odhlásit se', 'Connect to Addons marketplace' => 'Připojit se k obchodu Addons', 'Disable module?' => 'Vypnout modul?', 'Uninstall module?' => 'Odinstalovat modul?', 'Reset module?' => 'Resetovat modul?', 'Yes, disable it' => 'Ano, vypnout', 'Yes, uninstall it' => 'Ano, odinstalovat', 'Yes, reset it' => 'Ano, resetovat', 'Bulk action confirmation' => 'Potvrzení hromadné akce', 'Yes, I want to do it' => 'Ano, chci to udělat', 'Optional: delete module folder after uninstall.' => 'Volitelné: smazat složku modulu po odinstalování.', 'Module verification' => 'Ověření modulu', 'Author' => 'Autor', 'Back to modules list' => 'Zpět na seznam modulů', 'Proceed with the installation' => 'Pokračovat v instalaci', 'Buy module' => 'Koupit modul', 'Upload a module' => 'Nahrát modul', 'Drop your module archive here or [1]select file[/1]' => 'Přesuňte sem archiv svého modulu nebo [1]vyberte soubor[/1]', 'Free' => 'Zdarma', 'v%version% by %author%' => 'v%version% - od autora %author%', 'Overview' => 'Přehled', 'Additional information' => 'Doplňující informace', 'Benefits' => 'Výhody', 'Features' => 'Vlastnosti', 'Demo video' => 'Demo ukázka', 'Changelog' => 'Protokol změn', '%nbModules% modules and services selected for you' => 'Moduly %nbModules% a služby vybrané pro vás', 'Selection' => 'Výběr', 'Increasing Price' => 'Zvýšení ceny', 'Decreasing Price' => 'Snížení ceny', 'Popularity' => 'Oblíbenost', '%nbModules% modules to configure' => 'Moduly %nbModules% pro konfiguraci', 'Modules to configure' => 'Moduly pro konfiguraci', 'Administration' => 'Administrace', 'Design & Navigation' => 'Design & Navigace', 'Promotions & Marketing' => 'Propagace & Marketing', 'Product Page' => 'Stránka produktu', 'Payment' => 'Platba', 'Shipping & Logistics' => 'Přeprava & Logistika', 'Traffic & Marketplaces' => 'Provoz & Tržiště', 'Customers' => 'Zákazníci', 'Facebook & Social Networks' => 'Facebook & Sociální sítě', 'Specialized Platforms' => 'Specializované platformy', 'Theme modules' => 'Moduly vzhledu', 'Other' => 'Jiný', '%nbModules% modules to update' => 'Moduly %nbModules% k aktualizaci', 'Modules to update' => 'Moduly k aktualizaci', 'Upgrade All' => 'Aktualizovat vše', ), 'AdminStatsHelp' => array ( '%value% of your products for sale are out of stock.' => '%value% vašich produktů na prodej jsou vyprodány.', 'Gross margin expressed in percentage assesses how cost-effectively you sell your goods. Out of $100, you will retain $%value% to cover profit and expenses.' => 'Hrubá marže vyjádřená v procentech odhaduje, s jakou efektivitou a ohledem na náklady prodáváte své produkty. Za 1000 Kč získáte %value% Kč na pokrytí výnosů a nákladů.', '%value% of your products are disabled and not visible to your customers' => '%value% vašich produktů je deaktivovaných a nejsou pro vaše zákazníky viditelné', 'Within your catalog, %value% of your products have had sales in the last 30 days' => 'V posledních 30 dnech zaznamenalo %value% vašich produktů z katalogu prodejnost', ), 'AdminCatalogHelp' => array ( 'Does not apply to the shipping costs' => 'Se nevztahuje na přepravní náklady', 'Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.' => 'Volitelně bude pravidlo košíku k dispozici pro každého, pokud necháte toto pole prázdné.', 'The default period is one month.' => 'Standardní lhůta je jeden měsíc.', 'You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.' => 'Můžete si vybrat minimální částku pro košík včetně nebo bez daně a s cenou přepravy nebo bez ceny přepravy.', 'The cart rule will be applied to the first "X" customers only.' => 'Pravidlo pro košík bude platit pro prvních X zákazníků.', 'A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).' => 'Zákazník bude moci použít pravidlo pro košík X .', 'This restriction applies to the country of delivery.' => 'Toto omezení platí pro zemi dodací adresy.', 'This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.' => 'Se zobrazí v přehledu košíku i na faktuře.', 'For your eyes only. This will never be displayed to the customer.' => 'Jen pro vás, nikdy se nezobrazí zákazníkovi.', 'This is the code users should enter to apply the voucher to a cart. Either create your own code or generate one by clicking on "Generate".' => 'Toto je kód, který by zákazníci měli zadat pro použití slevového kupónu v košíku. Buďto vytvořte vlastní kód, nebo si jej nechte vytvořit kliknutím na "Generovat".', 'Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.' => 'Upozornění! Pokud ponecháte toto pole prázdné, bude pravidlo automaticky použito pro zvýhodnění zákazníků.', 'If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.' => 'Pokud slevový kupón ještě není v nákupním košíku, bude zobrazen v sumarizaci košíku.', 'Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.' => 'Použije se pouze v případě, když je hodnota slevového kupónu větší než hodnota košíku.', 'If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.' => 'Pokud si nepřejete částečné používání, bude hodnota slevového kupónu snížena na celkovou částku objednávky, ale pokud tak učiníte, bude nový kupón vytvořen ze zbytku.', 'Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".' => 'Pravidla košíku se aplikují podle priority. Pravidla košíku s prioritou "1" bude zpracováno před pravidlem s prioritou "2".', 'If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules & Services > Installed modules.[/1] Then, configure your menu module.' => 'Pokud chcete, aby se kategorie zobrazovala v nabídce vašeho obchodu, přejděte na [1] Moduly > Moduly & Služby > Nainstalované moduly. [/1] Potom nastavte modul menu.', 'Recommended dimensions (for the default theme): %1spx x %2spx' => 'Doporučené rozměry (pro výchozí téma): %1spx x %2spx', 'If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules Manager.[/1] Then, configure your menu module.' => 'Pokud chcete, aby se kategorie zobrazovala v menu vašeho obchodu, přejděte na [1]Moduly > Manažer modulů.[/1] Potom nastavte modul menu.', 'An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.' => 'Prázdná kategorie je kategorie, která nemá žádný výrobek přímo spojené na něj. Prázdná kategorie však může obsahovat produkty prostřednictvím její podkategorie.', 'Your internal name for this attribute.' => 'Interní název pro tento atribut.', 'The public name for this attribute, displayed to the customers.' => 'Veřejný název tohoto atributu, který uvidí zákazníci.', 'The way the attribute\'s values will be presented to the customers in the product\'s page.' => 'Způsob jakým se hodnoty atributu zobrazí zákazníkům na produktové stránce.', 'Choose the attribute group for this value.' => 'Zvolte skupiny atributu pro tuto hodnotu.', 'Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").' => 'Vyberte si hodnotu v dialogu pro výběr barvy nebo zadejte barvu HTML (např. "lightblue", "#CC6600").', 'Upload an image file containing the color texture from your computer.' => 'Nahrajte obrázek obsahující barevné textury z vašeho počítače.', 'This will override the HTML color!' => 'To bude upřednostněno před barvou HTML!', 'Save then add another value' => 'Uložit a pak přidat další hodnotu', 'To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."' => 'Chcete-li přidat "štítky", klikněte na pole, napište něco a pak stiskněte tlačítko "Enter".', 'Allow customers to upload files using the contact page.' => 'Povolit zákazníkům nahrát soubor pomocí kontaktní stránky', 'Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.' => 'Vyplňte zprávu, která se zobrazí ve výchozím nastavení při odpovědi na vlákno na stránce zákaznického servisu', 'URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).' => 'URL adresa IMAP serveru (např. mail.server.cz).', 'Port to use to connect to your IMAP server.' => 'Port pro IMAP server.', 'User to use to connect to your IMAP server.' => 'Přihlašovací jméno pro IMAP server.', 'Password to use to connect your IMAP server.' => 'Heslo pro připojení k IMAP serveru.', 'Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.' => 'Smazat zprávy po synchronizaci. Pokud nezvolíte tuto možnost, synchronizace bude trvat déle.', 'Create new threads for unrecognized emails.' => 'Vytvořit nové vlákno pro neznámé e-maily.', 'Use POP3 instead of IMAP.' => 'Použít POP3 namísto IMAP.', 'Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.' => 'Nepoužívejte RSH nebo SSH k vytvoření předem ověřené IMAP relace', 'Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.' => 'Používat Secure Socket Layer (TLS/SSL) pro kódování session.', 'Validate certificates from the TLS/SSL server.' => 'Ověření certifikátů ze serveru TLS / SSL.', 'Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.' => 'Neověřovat certifikáty z TLS / SSL serveru. Potřebné, pokud server používá certifikáty s vlastním podpisem.', 'Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.' => 'Vynutit použití šifrování relace start-TLS a odmítnout připojení k serverům, které toto šifrování nepodporují', 'Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.' => 'Nepoužívejte šifrování start-TLS pro session, a to i se servery, které toto šifrování podporují.', 'Add new feature value' => 'Přidat novou hodnotu vlastnosti', 'Save and add another value' => 'Uložit a přidat další hodnotu', 'Back to the list' => 'Zpět na seznam', 'Add new feature values' => 'Přidat novou hodnotu vlastnosti', 'To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."' => 'Chcete-li přidat "tagy", klikněte na pole, napište něco a pak stiskněte tlačítko "Enter"', 'Company name for this brand' => 'Název dodavatele pro tuto značku', 'Company name for this supplier' => 'Název firmy pro tohoto dodavatele', 'Will appear in the list of suppliers.' => 'Objeví se v seznamu dodavatelů.', 'Phone number for this supplier' => 'Telefonní číslo dodavatele', 'Mobile phone number for this supplier.' => 'Číslo mobilního telefonu tohoto dodavatele.', 'Upload a supplier logo from your computer.' => 'Nahrát logo dodavatele z vašeho počítače.', 'To add "tags" click in the field, write something and then press "Enter".' => 'Pro přidání štítku klikněte do pole, zadejte klíčové slovo a stiskněte "Enter".', 'Create a new product: CTRL+P' => 'Vytvořte nový produkt: CTRL + P', 'To have a different title from the category name, enter it here.' => 'Pokud chcete mít jiný název než je název kategorie, zadejte ho sem.', 'To have a different description than your category summary in search results page, write it here.' => 'Pokud chcete mít ve vyhledávači jiný popis, než je souhrn vaší kategorie, napište ho sem.', 'Search for a product' => 'Vyhledat produkt', 'Enter your product name' => 'Zadejte název produktu', 'The summary is a short sentence describing your product.<br />It will appears at the top of your shop\'s product page, in product lists, and in search engines\' results page (so it\'s important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.' => 'Přehled je krátká věta popisující váš produkt.<br />Zobrazuje se v horní části stránky produktu ve vašem obchodu, v seznamu zboží a ve výsledcích hledání ve vyhledávačích (je tedy důležitý pro SEO). Chcete-li o svém produktu poskytnou více informací, použijte k tomu záložku "Popis".', 'Search and add a related product' => 'Vyhledat a přidat související produkt', 'Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.' => 'Jako oddělovací tagy použijte čárku. Příklad: šaty, bavlna, párty kostýmy.', 'Per kilo, per litre' => 'Za kilogram, za litr', 'Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".' => 'Zkombinujte několik atributů, například: "Velikost: vše", "Barva: červená".', 'Leave empty to disable' => 'Chcete-li zakázat, nechte prázdné', 'To have a different title from the product name, enter it here.' => 'Pokud se název liší od názvu produktu, zadejte jej sem.', 'Public title for the product\'s page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.' => 'Veřejný název pro stránku produktu a pro vyhledávače. Chcete-li použít název produktu, ponechte prázdné. Počet zbývajících znaků se zobrazuje v levé straně pole.', 'To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.' => 'Chcete-li mít na stránkách výsledků hledání popis, který se liší od přehledu produktu, napište jej sem.', 'This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)' => 'Tento popis se bude zobrazovat ve vyhledávačích. Stačí jedna věta o max. 160 znacích (vč. mezer)', 'To which product the page should redirect?' => 'Na který produkt má stránka přesměrovat?', 'To which category the page should redirect?' => 'Na kterou kategorii se má stránka přesměrovat?', 'If no category is selected the Main Category is used' => 'Pokud není vybrána žádná kategorie, použije se Hlavní kategorie', 'Only letters and the minus (-) character are allowed.' => 'Jsou povoleny pouze písmena a znak mínus (-).', 'Search name' => 'Vyhledat název', 'Search ref.' => 'Vyhledat ref.', 'Search category' => 'Vyhledat kategorii', 'Permanently delete this product.' => 'Trvale smaže tento produkt.', 'See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V' => 'Zobrazit jako bude váš seznam produktů vypadat online: CTRL+V', 'Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O' => 'Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O', 'Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S' => 'Uložit produkt a zůstat na současné stránce: ALT+SHIFT+S', 'Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D' => 'Uložit a vytvořit kopii tohoto produktu, poté přejít na nový produkt: ALT+SHIFT+D', 'Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q' => 'Uložit a přejít zpět na katalog: ALT+SHIFT+Q', 'Save and create a new product: ALT+SHIFT+P' => 'Uložit a vytvořit nový produkt: ALT+SHIFT+P', 'Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?' => 'Je produkt balíček (kombinace alespoň dvou stávajících produktů), virtuální produkt (soubor ke stažení, služba atd) nebo zkrátka standardní, fyzický produkt?', 'Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page\'s URL. Disabled categories are written in italics.' => 'Kde má být produkt k dispozici na vaší stránce? Hlavní kategorie představuje takovou kategorii, ve které se produkt zobrazuje standardně: toto je kategorie, která je vidět v URL stránky produktu. Zakázané kategorie jsou vyznačeny kurzívou.', 'Search categories' => 'Vyhledat kategorie', 'If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop\'s menu, please read the Help about it.' => 'Chcete-li rychle vytvořit novou kategorii, můžete tak učinit zde. Nezapomeňte ale pak přejít na stránku Kategorie a vyplnit požadované údaje (popis, obrázek atd.). Nová kategorie se nebude automaticky zobrazovat v menu obchodu, více se dočtete v Nápovědě.', 'Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?' => 'Je u této kombinace jiná cena? Je levnější nebo dražší než výchozí maloobchodní cena?', 'Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!' => 'Kombinace představují různé varianty produktu s atributy, jako je velikost, hmotnost nebo barva (vyznačuje se různými hodnotami). Chcete-li vytvořit kombinaci, musíte nejprve pro svůj produkt vytvořit atributy. K tomu je třeba přejít do umístění: Katalog > Atributy a vlastnosti!', 'To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1]. <br> When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!' => 'Chcete-li přidat kombinace, musíte nejdřív zadat správné atributy a hodnoty v části [1]Atributy a vlastnosti[/1]. <br> Poté můžete do pole níže zadat požadované atributy (např. "velikost" a "barvu") a příslušné hodnoty ("XS", "červená", "vše" atd.), případně je můžete jednoduše vybrat z pravého sloupce. Nakonec klikněte na "Vygenerovat": tím dojde k automatickému vytvoření všech kombinací!', 'This is the human-readable URL, as generated from the product\'s name. You can change it if you want.' => 'Toto je čitelná URL, jako je generována z názvu produktu. Lze jej změnit, pokud chcete.', 'When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.' => 'Je-li váš produkt zakázaný, zadáním názvu produktu nebo kategorie vyberte stránku, na kterou chcete zákazníky na příslušné stránce přesměrovat.', 'No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.' => 'Žádné přesměrování (404) = Nepřesměrovávat nikam a zobrazit stránku 404 "Nenalezeno".', 'Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.' => 'Trvalé přesměrování (301) = Trvale zobrazit jiný produkt nebo kategorii.', 'Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.' => 'Trvalé přesměrování (301) = Dočasně zobrazit jiný produkt nebo kategorii.', 'Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.' => 'Zobrazení dodací lhůty pro produkt se doporučuje pro obchodníky prodávajících v Evropě, aby dodržovali místní zákony.', 'edit' => 'upravit', 'If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.' => 'Pokud má dopravce nastavenou DPH, bude k nákladům za dopravu přičtena. Neplatí pro dopravu zdarma.', 'This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.' => 'V tomto rozhraní můžete uvést dodavatele současného produktu a jeho případných kombinací.', 'You can specify supplier references according to previously associated suppliers.' => 'Kódy dodavatelů můžete specifikovat v souladu s předchozími přidruženými dodavateli.', 'When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.' => 'Při použití pokročilého řízení zásob (viz Parametry obchodu > Nastavení produktů) budou v dodavatelských objednávkách použity vámi definované hodnoty (cena, kódy).', 'You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.' => 'Pro jednotlivé přidružené dodavatele můžete specifikovat produktové reference. Chcete-li po změně vybraných dodavatelů zobrazit produktové reference, klikněte na možnost "Uložit".', 'This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.' => 'Toto rozhraní umožňuje určit, ve kterých skladech je výrobek dostupný.', 'It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.' => 'Pro jednotlivé produkty nebo kombinace můžete také specifikovat umístění ve skladu.', 'Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.' => 'Počet dnů dostupnosti souboru zákazníkům. Nastavte 0 pro neomezený přístup.', 'Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)' => 'Nahrajte soubor z vašeho počítače (%maxUploadSize% max.)', 'The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)' => 'Celé jméno souboru s příponou (např. Kniha.pdf)', 'Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.' => 'Počet povolených stažení pro jednoho zákazníka – (nastavte na 0 pro neomezené stahování).', 'If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.' => 'Pokud je nastaveno, bude soubor již není možné stáhnout po tomto datu. Nechte toto prázdné, když chcete ponechat bez expirace.', 'The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.' => 'Minimální množství požadované ke koupi tohoto produktu (pro vypnutí této funkce nastavte na 1). Příklad: je-li nastaveno na 3, zákazníci si budou moci zboží zakoupit pouze za předpokladu, že odeberou minimálně 3 kusy.', 'The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]' => 'E-mail bude odeslán všem uživatelům, kteří mají právo na spuštění stránky se skladem. Chcete-li změnit oprávnění, přejděte na položku [1]Rozšířené parametry > Tým[/1]', 'Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?' => 'Kombinace představují různé varianty produktu s atributy, jako je velikost, hmotnost nebo barva (vyznačuje se různými hodnotami). Vyžaduje váš produkt kombinace?', 'Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]' => 'Pokročilé nastavení v [1][2]Kombinacích[/1]', 'Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.' => 'Referenční kód pro tento produkt. Povolené speciální znaky: .-_#.', 'How many products should be available for sale?' => 'Kolik produktů bude k dispozici k prodeji?', 'Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]' => 'Pokročilé nastavení v [1][2]Množství[/1]', 'This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.' => 'Toto je maloobchodní cena, za kterou hodláte prodávat tento produkt svým zákazníkům. Cena s DPH se bude měnit podle vybraných daňových pravidel.', 'Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]' => 'Další nastavení v [1][2]Cenách[/1]', 'Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.' => 'Tagy usnadňují zákazníkům vyhledávání produktů pomocí vyhledávacího pole.', 'Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.' => 'Vyberte výrazy a klíčová slova, které budou vaši zákazníci používat k vyhledání tohoto produktu a zajistěte, aby byly konzistentní s již použitými tagy.', 'You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.' => 'Aliasy tagů můžete spravovat v [1]části Vyhledávání[/1]. Přidáte-li nové tagy, budete muset vytvořit index znovu.', 'Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.' => 'Ne všechny obchody prodávají nové produkty. Tato možnost vám umožňuje uvést podmínku pro daný produkt, která může být vyžadována na některých tržištích.', 'ISBN is used internationally to identify books and their various editions.' => 'ISBN je mezinárodní číslo, které se používá k rozpoznání knih a jejich různých edic.', 'This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.' => 'Tento typ kódu produktu se široce používán v USA, Kanadě, Velké Británii, Austrálii, Novém Zélandě a v jiných zemích.', 'This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.' => 'Tento typ kódu produktu, který je specifický pro Evropu a Japonsko, ale je široce používán v mezinárodním měřítku. UPC: všechny produkty označené EAN budou přijímány v Severní Americe.', 'This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.' => 'Toto je maloobchodní cena, za kterou hodláte prodávat tento produkt svým zákazníkům. DPH vč. ceny bude měnit podle vybraných daňových pravidel.', 'Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.' => 'Některé produkty lze zakoupit po jednotkách (za láhev, kg atd.) a toto je cena za jednu jednotku. Pokud například prodáváte tkaninu, půjde o cenu za metr.', 'The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.' => 'Pořizovací cena je cena, kterou jste zaplatili za daný produkt. Neuvádějte DPH. Měla by být nižší než maloobchodní cena: rozdíl mezi těmito dvěma bude vaše marže.', 'You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.' => 'Pro zákazníky z různých skupin, z různých zemí atd. můžete nastavit specifické ceny.', 'Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.' => 'Jeden zákazníky může někdy vyhovovat několika cenovým pravidlům. Hierarchii uplatnění pravidel můžete nastavit pomocí priorit.', 'Invalid token' => 'Neplatný token', '[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.' => '[1]Neplatný token[/1]: přímý přístup na tento odkaz může vést k potenciálnímu narušení bezpečnosti.', 'Do you want to display this page?' => 'Chcete zobrazit tuto stránku?', 'Yes, I understand the risks' => 'Ano, chápu rizika', 'Take me out of there!' => 'Odejít odsud!', 'Click on "Displayed" to index the category on your shop.' => 'Klikněte na "Zobrazený", aby se kategorie v obchodě indexovala.', 'This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.' => 'Toto je hlavní obrázek pro kategorii, bude zobrazen na stránce kategorie. Popis kategorie bude překrývat obrázek v levém horním horu.', 'Displays a small image in the parent category\'s page, if the theme allows it.' => 'Zobrazí malý obrázek v nadřazené kategorii, pokud to zvolená šablona dovoluje.', 'The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.' => 'Náhledový obrázek kategorie se zobrazuje jako malý obrázek v menu, pokud to zvolená šablona umožňuje.', 'Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.' => 'Jsou povoleny pouze následující znaky: písmena, čísla, podtržítko (_) a minus (-).', 'You now have three default customer groups.' => 'Nyní máte tři výchozí skupiny zákazníků.', 'Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.' => 'Označte všechny skupiny zákazníků, které budou mít přístup k této kategorii.', 'If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Module Manager[/1]. Then, configure your menu module.' => 'Pokud chcete, aby se kategorie zobrazovala v menu vašeho obchodu, přejděte na [1] Moduly > Manažer modulů [/1]. Potom nakonfigurujte modul menu.', 'Upload a brand logo from your computer.' => 'Nahrajte logo značky ze svého počítače.', 'To add "tags", click inside the field, write something, and then press "Enter".' => 'Pokud chcete přidat "štítky", klepněte do pole, napište něco a stiskněte klávesu "Enter".', ), 'ModulesBlockreassuranceShop' => array ( 'Security policy (edit with Customer reassurance module)' => 'Zásady zabezpečení (upravuje se pomocí modulu Ujištění zákazníka)', 'Delivery policy (edit with Customer reassurance module)' => 'Zásady doručení (upravuje se pomocí modulu Ujištění zákazníka)', 'Return policy (edit with Customer reassurance module)' => 'Zásady vrácení (upravuje se pomocí modulu Ujištění zákazníka)', ), 'AdminModulesNotification' => array ( 'Activate module for this shop context: %s.' => 'Aktivovat modul pro kontext tohoto obchodu: %s.', 'Confirm reset' => 'Potvrdit reset', 'Would you like to delete the content related to this module ?' => 'Přejete si odstranit obsah týkající se tohoto modulu?', 'No - reset only the parameters' => 'Ne - resetovat pouze parametry (nastavení)', 'Yes - reset everything' => 'Ano - resetovat vše', 'Please specify module URL' => 'Specifikujte prosím URL modulu', 'The module was successfully downloaded.' => 'Modul byl úspěšně stažen.', 'Module(s) installed successfully.' => 'Úspěšně nainstalování modulu(ů)', 'Module(s) uninstalled successfully.' => 'Úspěšně odinstalování modulu(ů)', 'Module reset successfully.' => 'Původní nastavení modulu bylo úspěšně obnoveno ', 'Module deleted successfully.' => 'Úspěšně odstranění modulu(ů)', 'Successfully signed in to PrestaShop Addons.' => 'Přihlášení k Zásuvným modulům PrestaShopu se zdařilo.', 'Error found : %1$s in country_module_list.xml file.' => 'Nalezena chyba: %1$s v souboru country_module_list.xml.', 'Error found : %1$s in must_have_module_list.xml file.' => 'Nalezena chyba: %1$s v souboru must_have_module_list.xml.', 'Unable to install the module (Module name is not valid).' => 'Modul nebylo možné nainstalovat (název modulu není platný).', 'The version of your module is not compliant with your PrestaShop version.' => 'Verze modulu není odpovídající k verzi PrestaShopu.', 'Before installing this module, you have to install this/these module(s) first:' => 'Před instalací tohoto modulu by jste měl(a) nainstalovat tento/tyto modul(y):', 'This module has already been installed.' => 'Tento modul je již nainstalován.', 'Could not install module controllers.' => 'Nelze nainstalovat správce modulů.', 'Technical error: PrestaShop could not install this module.' => 'Technická chyba: PrestaShop nemohl nainstalovat tento modul.', 'Current version: %s' => 'Aktuální verze: %s', '%d file upgrade applied' => '%d aktualizací souborů již bylo provedeno', 'No upgrade has been applied' => 'Žádná aktualizace nebyla provedena', 'Upgraded from: %s to %s' => 'Aktualizováno z: %s na %s', '%d upgrade left' => '%d aktualizací zbývá', 'Module %s cannot be upgraded this time: please refresh this page to update it.' => 'Modul %s nemůže být teď aktualizován, obnovte tuto stránku pro aktualizaci.', 'To prevent any problem, this module has been turned off' => 'Pro předejití jakémukoliv problému byl tento modul vypnut', 'The module is not installed.' => 'Modul není nainstalován.', 'Unable to install override: %s' => 'Nelze nainstalovat přepsání: %s', '%1$s is not a valid module name.' => '%1$s není platný název modulu.', 'All modules cannot be loaded due to memory limit restrictions, please increase your memory_limit value on your server configuration' => 'Nelze nahrát všechny moduly z důvodu omezení paměti. Zvyšte hodnotu memory_limit v konfiguraci PHP vašeho serveru', '%s could not be loaded.' => '%s nelze načíst.', 'Error found in config file:' => 'Byla nalezena chyba v konfiguračním souboru: ', '%1$s (parse error in %2$s)' => '%1$s (chyba parsování v %2$s)', '%1$s (class missing in %2$s)' => '%1$s (chybí třída v %2$s)', 'The following module(s) could not be loaded' => 'Následující modul(y) nebylo možné nahrát', 'Trusted and Untrusted XML have not been generated properly' => 'Důvěryhodné a nedůvěryhodné XML nejsou generovány správně', 'No template found for module' => 'Nebyla nalezena šablona pro modul', 'The method %1$s in the class %2$s is already overridden by the module %3$s version %4$s at %5$s.' => 'Metoda %1$s ve třídě %2$s již byla přepsána modulem %3$s (verze %4$s) dne %5$s.', 'The method %1$s in the class %2$s is already overridden.' => 'Metoda %1$s ve třídě %2$s je již přepsána.', 'Failed to override method %1$s in class %2$s.' => 'Chyba při přepisu metody %1$s ve třídě %2$s.', 'The property %1$s in the class %2$s is already defined.' => 'Metoda %1$s ve třídě %2$s je již definována.', 'Failed to override property %1$s in class %2$s.' => 'Nelze přepsat vlastnost %1$s ve třídě %2$s.', 'The constant %1$s in the class %2$s is already defined.' => 'Konstanta %1$s ve třídě %2$s je již definována.', 'Failed to override constant %1$s in class %2$s.' => 'Nelze přepsat konstatntu %1$s ve třídě %2$s.', 'No graph engine selected' => 'Není zvolen žádný generátor grafů', 'Graph engine selected is unavailable.' => 'Vybraný grafický engine je nedostupný.', 'No grid engine selected' => 'Není zvolen žádný generátor mřížek', 'Grid engine selected is unavailable.' => 'Vybraný engine pro "mřížky" je nedostupný.', 'There was an error while extracting the module (file may be corrupted).' => 'Chyba při rozbalování modulu (soubor může být poškozen)', 'The module %1$s that you uploaded is not a valid module.' => 'Modul %1$s, který nahráváte není platný.', 'You do not have the permission to use this module.' => 'Nemáte oprávnění použít tento modul', 'Cannot reset this module.' => 'Není možné resetovat tento modul.', 'Cannot install this module.' => 'Nelze instalovat modul', 'Cannot uninstall this module.' => 'Nelze odinstalovat modul', 'Cannot load the module\'s object.' => 'Nelze načíst objekt modulu', 'An error occurred while copying the archive to the module directory.' => 'Došlo k chybě při kopírování archivu do adresáře modulů.', 'Sorry, the module cannot be deleted. Please check if you have the right permissions on this folder.' => 'Nelze odstranit modul. Zkontrolujte, jestli máte správná oprávnění k této složce.', 'You need to be logged in to your PrestaShop Addons account in order to update the %s module. %s' => 'Musíte být přihlášeni k účtu PrestaShop Addons pro aktualizaci modulu %s. %s', 'Module %s cannot be upgraded: Error while downloading the latest version.' => 'Modul %s nelze aktualizovat: Chyba při stahování nejnovější verze.', 'Module %s cannot be upgraded: Error while extracting the latest version.' => 'Modul %s nelze aktualizovat: Chyba při rozbalování nejnovější verze.', 'You do not have the rights to update the %s module. Please make sure you are logged in to the PrestaShop Addons account that purchased the module.' => 'Nemáte práva k aktualizaci modulu %s. Přesvědčte se, zda jste přihlášeni k účtu PrestaShop Addons, pod kterým byl modul zakoupen.', 'You do not have permission to access this module.' => 'Nemáte oprávnění k přístupu do tohoto modulu.', 'You do not have permission to install this module.' => 'Nemáte oprávnění k instalaci modulu.', 'You do not have permission to delete this module.' => 'Nemáte oprávnění k odstranění tohoto modulu.', 'You do not have permission to configure this module.' => 'Nemáte oprávnění pro konfiguraci tohoto modulu.', 'This module is already installed: %s.' => 'Tento modul již je nainstalován: %s.', 'This module has already been uninstalled: %s.' => 'Tento modul je již odinstalová: %s.', 'This module needs to be installed in order to be updated: %s.' => 'Tento modul musí být nainstalován aby mohl být aktualizován: %s.', 'You do not have permission to uninstall this module.' => 'Nemáte oprávnění k odinstalaci tohoto modulu.', 'The following module(s) could not be uninstalled properly: %s.' => 'Následující modul(y) nebylo možné zcela odinstalovat: %s.', 'The following module(s) could not be installed properly: %s.' => 'Následující modul(y) nebylo možné zcela nainstalovat: %s.', 'Unknown archive type.' => 'Neznámý typ archivu', 'This module has already been transplanted to this hook.' => 'Tento modul je již připojen k tomuto hooku.', 'This module cannot be transplanted to this hook.' => 'Tento modul nemůže být připojen k tomuto hooku.', 'An error occurred while transplanting the module to its hook.' => 'Došlo k chybě při přiřazování modulu k "hooku".', 'Please select a module to unhook.' => 'Vybrat modul pro odebrání hooku.', 'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Opravdu chcete odinstalovat tento modul?', 'There was an error during the uninstallation.' => 'Při odinstalaci se vyskytla chyba.', 'Synchronized with Addons marketplace' => 'Synchronizace s Addons marketplace', 'Parse error detected in main class of module %module%!' => 'V hlavní třídě modulu %module% byla zjištěna chyba parsování!', 'Error while loading file of module %module%. %error_message%' => 'Chyba při načítání souboru modulu %module%. %error_message%', 'Parse error detected in main class of module %module%! %parse_error%' => 'V hlavní třídě modulu byla zjištěna chyba %module%! %parse_error%', 'Unable to find uploaded module at the following path: %file%' => 'V následujícím umístění nelze najít nahraný modul: %file%', 'Cannot extract module in %path% to get its name. %error%' => 'Nelze extrahovat modul v umístění %path% za účelem získání jeho názvu. %error%', 'This file does not seem to be a valid module zip' => 'Zdá se, že tento soubor není platným souborem zip modulu', 'Failed to install admin tab "%name%".' => 'Instalace záložky administrátora "%name%" se nezdařila.', 'Failed to uninstall admin tab "%name%".' => 'Odinstalování záložky administrátora "%name%" se nezdařilo.', 'You are not allowed to install modules.' => 'Instalace těchto modulů není povolena.', 'You are not allowed to uninstall the module %module%.' => 'Nemáte povoleno odinstalovat modul %module%.', 'You are not allowed to upgrade the module %module%.' => 'Nemáte povoleno aktualizovat modul %module%.', 'You are not allowed to disable the module %module%.' => 'Nemáte povoleno zakázat modul %module%.', 'Error when disabling module %module%. %error_details%.' => 'Chyba při vypínání modulu %module%. %error_details%.', 'You are not allowed to enable the module %module%.' => 'Nemáte povoleno povolit modul %module%.', 'Error when enabling module %module%. %error_details%.' => 'Chyba při zapínání modulu %module%. %error_details%.', 'You are not allowed to disable the module %module% on mobile.' => 'Nemáte povoleno zakázat modul %module% pro mobilní zobrazení.', 'Error when disabling module %module% on mobile. %error_details%' => 'Chyba při vypínání modulu %module% na mobilním zařízení. %error_details%', 'You are not allowed to enable the module %module% on mobile.' => 'Nemáte povoleno povolit modul %module% pro mobilní zobrazení.', 'Error when enabling module %module% on mobile. %error_details%' => 'Chyba při zapínání modulu %module% na mobilním zařízení. %error_details%', 'You are not allowed to reset the module %module%.' => 'Nemáte povoleno resetování modulu %module%.', 'Error when resetting module %module%. %error_details%' => 'Chyba při resetování modulu %module%. %error_details%', 'The module is invalid and cannot be loaded.' => 'Modul není platný a nemůže být načten.', 'Unfortunately, the module did not return additional details.' => 'Modul nevrátil rozšiřující informace.', 'The module %module% must be installed first' => 'Nejprve je nutné nainstalovat modul %module%', 'Parse error on module %module%. %error_details%' => 'U modulu %module% došlo k chybě parsování. %error_details%', 'Unexpected exception on module %module%. %error_details%' => 'U modulu %module% došlo k neočekávané výjimce. %error_details%', 'Loading data from Addons failed. %error_details%' => 'Načtení dat z doplňků selhalo. %error_details%', 'Parse error detected in module %module%. %error_details%.' => 'V modulu %module% byla zjištěna chyba parsování. %error_details%.', 'Exception detected while loading module %module%. %error_details%.' => 'Při načítání modulu %module% byla zjištěna výjimka. %error_details%.', 'Cannot %action% module %module%. %error_details%' => 'Nelze %action% modul %module%. %error_details%', '%action% action on module %module% succeeded.' => 'Akce %action% v modulu %module% proběhla úspěšně.', 'Unknown module action. It must be one of these values: %actions%' => 'Neznámá akce modulu. Musí jít o jednu z těchto hodnot: %actions%', 'Validation of configuration details failed:' => 'Ověření konfiguračních údajů se nezdařilo:', 'Configuration successfully applied.' => 'Konfigurace byla úspěšně použita.', 'This module cannot be loaded.' => 'Tento modul nelze načíst.', 'Hook cannot be loaded.' => 'Nelze nahrát hook.', 'An error occurred while deleting the module from its hook.' => 'Došlo k chybě při mazání modul z "hook".', 'The module was successfully removed from the hook.' => 'Modul byl úspěšně odstraněn z háku', 'The module transplanted successfully to the hook.' => 'Modul byl úspěšně připojen na hák', 'Cannot get catalog data, please try again later. Reason: %error_details%' => 'Není možné získat data katalogu, prosím, zkuste znovu. Důvod: %error_details%', '%module% did not return a valid response on %action% action.' => 'Modul %module% nevrátil platnou odpověď k akci %action%.', 'Confirmation needed by module %module% on %action% (%subject%).' => 'Je vyžadování potvrzení modulem %module% pro %action% (%subject%).', 'Exception thrown by module %module% on %action%. %error_details%' => 'Vyjímka byla vyvolána modulem %module% při %action%. %error_details%', '%module% did not return a valid response on installation.' => 'Modul %module% nevrátil při instalaci platnou odpověď.', 'Installation of module %module% was successful.' => 'Instalace modulu %module% byla úspěšná.', 'Installation of module %module% failed. %error%' => 'Instalace modulu %module% se nezdařila. %error%', 'Synchronized with Addons marketplace!' => 'Synchronizace s obchodem Addons proběhla úspěšně!', 'No changelog provided' => 'Není k dispozici žádná protokol změn', 'You are about to log out your Addons account. You might miss important updates of Addons you\'ve bought.' => 'Právě se chystáte odhlásit ze svého Addons účtu. Můžete přijít o důležité aktualizace Addons, které jste si zakoupili.', 'You are about to disable %moduleName% module.' => 'Právě se chystáte zakázat modul %moduleName%.', 'Your current settings will be saved, but the module will no longer be active.' => 'Vaše současné nastavení bude uloženo, ale modul již nebude aktivní.', 'You are about to uninstall %moduleName% module.' => 'Chystáte se odinstalovat modul %moduleName%.', 'This will disable the module and delete all its files. For good.' => 'Tímto dojde k vypnutí modulu a smazání všech příslušných souborů. Nadobro.', 'This action cannot be undone.' => 'Tuto akci nelze vrátit zpět.', 'You\'re about to reset %moduleName% module.' => 'Chystáte se resetovat modul %moduleName%.', 'This will restore the defaults settings.' => 'Tímto se obnoví výchozí nastavení.', 'You are about to [1] the following modules:' => 'Právě se chystáte [1] následující moduly:', 'Installing module...' => 'Instalace modulu...', 'It will close as soon as the module is installed. It won\'t be long!' => 'Zavře se ihned po nainstalování modulu. Nebude to trvat dlouho!', 'Module installed!' => 'Modul nainstalován!', 'Oops... Upload failed.' => 'Jejda... Nahrání se nezdařilo.', 'No description found for this module :(' => 'Pro tento modul nebyl nalezen žádný popis :(', 'No additional description provided for this module :(' => 'Pro tento modul není k dispozici žádný dodatečný popis :(', 'No feature list provided for this module :(' => 'Pro tento modul není k dispozici žádný seznam vlastností :(', 'No customer benefits notes found for this module :(' => 'Pro tento modul nebyly nalezeny žádné poznámky o výhodách pro zákazníka :(', 'No demonstration video found for this module :(' => 'Pro tento modul nebylo nalezeno žádné ukázkové video :(', 'No changelog provided for this module :(' => 'Pro tento modul není k dispozici žádný protokol změn :(', 'You need to select at least one module to use the bulk action.' => 'Pomocí hromadné úpravy musíte vybrat alespoň jeden modul.', 'The action "[1]" is not available, impossible to perform your request.' => 'Akce "[1]" není dostupná, nepodařilo se splnit váš požadavek.', 'The action [1] is not available for module [2]. Skipped.' => 'Úkon [1] není dostupný pro modul [2]. Přeskočeno.', ), 'AdminModulesHelp' => array ( 'Click here to log in.' => 'Klikněte zde pro přihlášení.', 'Search modules: keyword, name, author...' => 'Moduly vyhledávání: klíčová slova, jméno, autor...', 'Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).' => 'Nahrávejte soubory po jednom ve formátu .zip nebo tarball (.tar, .tar.gz or .tgz).', 'Your module will be installed right after that.' => 'Váš modul bude nainstalován ihned poté.', 'What happened?' => 'Co se stalo?', 'Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.' => 'Upravte si svůj obchod s tímto doporučeným výběrem modulů pro váš obchod podle země, jazyka a verze obchodu PrestaShop. Obsahuje nejoblíbenější moduly z našeho obchodu Addons a bezplatné moduly partnerů.', 'You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.' => 'Koupili jste tento modul na PrestaShop Addons. Děkujeme.', 'Bought' => 'Koupeno', 'This module is available on PrestaShop Addons.' => 'Tento modul je dostupný v PrestaShop Addons.', 'Popular' => 'Populární', 'This module is available for free thanks to our partner.' => 'Tento modul je zdarma díky našemu partnerovi.', 'Official' => 'Oficiální', 'Need update' => 'Potřebná aktualizace', 'These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational.' => 'Tyto moduly vyžadují vaši pozornost: k zajištění jejich plné funkčnosti je nutné podniknout určité akce.', 'Update these modules to enjoy their latest versions.' => 'Nahrajte tyto moduly, abyste měli k dispozici jejich nejnovější verze.', ), 'ModulesStatsbestcustomersAdmin' => array ( 'Empty recordset returned' => 'Nebylo nic nalezeno', 'Valid orders' => 'Platné objednávky', 'Money spent' => 'Utracených peněz', 'Best customers' => 'Nejlepší zákazníci', 'Adds a list of the best customers to the Stats dashboard.' => 'Přidá seznam nejlepších zákazníků do statistik.', 'Develop clients\' loyalty' => 'Rozvíjení loajality zákazníků', 'Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.' => 'Udržení klientů je mnohem výnosnější, než získávat nové. Proto je nutné rozvíjet jejich loajalitu, jinými slovy, aby se chtěli vracet do vašeho internetového obchodu.', 'Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.' => 'Ústní podání je také prostředkem k získávání nových spokojených klientů. Nespokojený zákazník může poškodit vaší pověst a zabránit tak plnění obchodních cílů.', 'In order to achieve this goal, you can organize:' => 'Za účelem dosažení tohoto cíle, můžete uspořádat:', 'Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).' => 'Zákazníkům nabídněte komerční odměny (slevy na produkty nebo služby), nekomerční odměny (prioritní vyřízení objednávek nebo odeslání produktů) nebo také peněžní benefity jako jsou dluhopisy, slevové kupóny nebo poukázky do vašeho obchodu.', 'Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).' => 'Nabídněte zákazníkům také osobní slevy nebo slevové kupóny, které budou ospravedlňovat Vaší komunikaci se zákazníkem, ale také nabízejí výhody pro klienty (soukromé nabídky, slevy).', 'These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.' => 'Tyto operace mají podpořit klienta k tomu, aby častěji nakupoval a navštěvoval vaše stránky.', ), 'AdminPaymentNotification' => array ( 'You have more than one shop and must select one to configure payment.' => 'Máte více než jednu prodejnu. Musíte vybrat jednu pro konfiguraci plateb.', 'No currency mode for payment module' => 'Není zvolena žádná měna pro platební modul', 'The cart rule named "%1s" (ID %2s) used in this cart is not valid and has been withdrawn from cart' => 'Pravidlo pro košík "%1s" (ID %2s) použité v tomto košíku není platné a bylo z košíku odebráno', 'Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation' => 'Upozornění: bezpečnou klíč je prázdný, zkontrolujte si účet pro platbu ještě před ověřením', 'An error occurred while saving message' => 'Došlo k chybě při ukládání zprávy', 'No carrier' => 'Žádný dopravce', 'Order creation failed' => 'Vytvoření objednávky selhalo', 'Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart' => 'Košík nelze načíst nebo už byla vytvořena objednávka z tohoto košíku', '%d image(s)' => 'obrázek(y): %d', 'It seems there are no recommended payment solutions for your country.' => 'Zdá se, že neexistují žádné Doporučené platební metody pro vaši zemi.', 'No payment module installed' => 'Nejsou nainstalovány žádné platební moduly', ), 'ModulesContactinfoShop' => array ( 'Contact us' => 'Napište nám', 'Store information' => 'Informace o obchodu', 'Fax: [1]%fax%[/1]' => 'Fax: [1]%fax%[/1]', 'Email us: [1]%email%[/1]' => 'Zašlete nám e-mail: [1]%email%[/1]', 'Call us: [1]%phone%[/1]' => 'Zavolejte nám: [1]%phone%[/1]', 'Tel: %phone%' => 'Tel.: %phone%', 'Fax: %fax%' => 'Fax: %fax%', 'Email: [1]%email%[/1]' => 'Email: [1]%email%[/1]', ), 'ModulesAdvertisingAdmin' => array ( 'Advertising block' => 'Blok reklama', 'Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website.' => 'Přidá blok s reklamou do vybraných částí vašeho webu.', 'This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one' => 'Tento modul musí upevněn být upevněn v nějakém sloupci, ale vaše šablona nemá žádné sloupce', 'File upload error.' => 'Chyba při nahrávání souboru.', 'Image for the advertisement' => 'Obrázek pro reklamu', 'By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px.' => 'Ve výchozím nastavení se obrazek objeví v levém sloupci. Doporučené rozměry jsou 155 x 163px.', 'Target link for the image' => 'Cílový odkaz pro obrázek', 'Title of the target link' => 'Název cílového odkazu', 'This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop.' => 'Tento název se zobrazí, když se ukazatelem myši zajede na reklamní blok ve vašem obchodě.', 'Display in the left column' => 'Zobrazit v levém sloupci', 'Display in the right column' => 'Zobrazit v pravém sloupci', ), 'ModulesBannerShop' => array ( 'Choose a file' => 'Vybrat soubor', ), 'ShopNotificationsWarning' => array ( 'You cannot place a new order from your country (%s).' => 'Z vaší země není možné zadat novou objednávku (%s).', 'You do not have any vouchers.' => 'Nemáte zatím žádné slevové kupóny.', 'You cannot return merchandise with a guest account.' => 'S účtem návštěvníka nelze vrátit zboží.', 'If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.' => 'Pokud jste právě uskutečnili objednávku, ověření objednávky může chvíli trvat. Pokud zde vaše objednávka chybí, aktualizujte tuto stránku.', 'You have not placed any orders.' => 'Nemáte žádné objednávky.', 'You must wait for confirmation before returning any merchandise.' => 'Před vrácením jakéhokoliv zboží, musíte počkat na naše potvrzení o přijetí.', 'You have not received any credit slips.' => 'Nebyl vytvořen žádný dobropis.', 'This product is not visible to your customers.' => 'Tento produkt není viditelný pro zákazníky.', ), 'ModulesFacetedsearchShop' => array ( 'Price' => 'Cena', 'Weight' => 'Hmotnost', 'New' => 'Nové', 'Used' => 'Již použité', 'Refurbished' => 'Repasované', 'Condition' => 'Podmínka', 'Not available' => 'Nedostupný', 'In stock' => 'Nejprve produkty skladem', 'Availability' => 'Dostupnost', 'Brand' => 'Značka', 'Categories' => 'Kategorie', 'Relevance' => 'Důležitost', ), 'AdminGlobal' => array ( 'None' => 'Žádné', 'Logo' => 'Logo', 'Actions' => 'Akce', 'Hour' => 'Hodina', 'Code' => 'Kód', 'Priority' => 'Priorita', 'Categories' => 'Kategorie', 'Brands' => 'Značky', 'Suppliers' => 'Dodavatelé', 'Selected' => 'vybráno', 'Unselected' => 'Nevybráno', 'Stock' => 'Zásoby', 'Unit price' => 'Jedn. cena', 'Discounts' => 'Sleva', 'Zone' => 'Zóna', 'result(s)' => 'výsledek(y)', 'Update' => 'Upravit', 'Subject:' => 'Předmět:', 'Day' => 'Den', 'Month' => 'Měsíc', 'Year' => 'Rok', 'From' => 'Od', 'To' => 'Do', 'Discount' => 'Sleva', 'Password' => 'Heslo', 'Email address' => 'E-mailová adresa', 'Forgot your password?' => 'Zapomněli jste své heslo?', 'Configuration' => 'Konfigurace', 'Back' => 'Zpět', 'Next' => 'Další', 'Modules' => 'Moduly', 'Selection' => 'Výběr', 'Percent' => '%', 'Note' => 'Poznámka', 'Combinations' => 'Kombinace', 'tax excl.' => 'bez DPH', 'tax incl.' => 's DPH', 'Amount' => 'Částka', 'Weight' => 'Hmotnost', 'Name' => 'Název', 'Reference' => 'Kód', 'Customer' => 'Zákazník', 'Delivery' => 'Dodání', 'Invoice' => 'Faktura', 'Currency' => 'Měna', 'Summary' => 'Shrnutí', 'Price' => 'Cena', 'Details' => 'Podrobnosti', 'Combination' => 'Kombinace', 'Or' => 'Nebo', 'Total' => 'Celkem', 'Payment' => 'Platba', 'Date' => 'Datum', 'Language' => 'Jazyk', 'Products' => 'Produkty', 'Addresses' => 'Adresy', 'Quantity' => 'Počet', 'Carts' => 'Košíky', 'Status' => 'Stav', 'Orders' => 'Objednávky', 'Value' => 'Hodnota', 'Product' => 'x', 'Description' => 'Popis', 'Message' => 'Zpráva', 'Messages' => 'Zprávy', 'Warning' => 'Varování', 'Email' => 'E-mail', 'Order' => 'Objednávka', 'Taxes' => 'DPH', 'Tax included' => 'S DPH', 'Tax excluded' => 'Bez DPH', 'From:' => 'Od:', 'To:' => 'Do:', 'Settings' => 'Nastavení', 'Help' => 'Nápověda', 'All' => 'Všechny', 'Type' => 'Typ', 'Action' => 'Akce', 'Supplier' => 'Dodavatel', 'Brand' => 'Značka', 'Features' => 'Vlastnosti', 'Attribute' => 'Atribut', 'Attributes' => 'Atributy', 'or' => 'nebo', 'and' => 'a', 'Feature' => 'Vlastnost', 'Category' => 'Kategorie', 'Shop group' => 'Skupina obchodů', 'Module' => 'Modul', 'Bug Tracker' => 'Bug Tracker', 'ID' => 'Číslo [ID]', 'No' => 'Ne', 'Yes' => 'Ano', 'Enabled' => 'Aktivováno', 'Disabled' => 'Deaktivováno', 'Bulk actions' => 'Hromadné akce', 'Shop' => 'Obchod', 'Options' => 'Volby', 'Miscellaneous' => 'Ostatní', 'First Name' => 'Jméno', 'Last Name' => 'Příjmení', 'Size' => 'Velikost', 'Drop-down list' => 'Rozbalovací seznam', 'Radio buttons' => 'Přepínací tlačítka', 'Values' => 'Hodnoty', 'Performance' => 'Výkon', 'MultiStore' => 'Multistore', 'Previous' => 'Předchozí', 'No tax' => 'Není daň', 'Tax' => 'DPH', 'No Tax' => 'Bez daně', 'Invalid characters:' => 'Neplatné znaky:', '30 day' => '30 dní', 'Gender' => 'Pohlaví', 'Date of birth' => 'Datum narození', 'Stores' => 'Prodejny', 'Today' => 'Dnes', 'Average Order Value' => 'Průměrná hodnota objednávky', 'Calendar' => 'Kalendář', '?' => '?', 'Birth date' => 'Datum narození', 'Search results' => 'Výsledek hledání', 'Countries' => 'Země', 'Images' => 'Obrázky', 'Name:' => 'Název:', 'PDF' => 'PDF', 'Percentage' => 'Procenta', 'Week' => 'Týden', 'Unavailable' => 'Nedostupné', 'Abandoned Carts' => 'Opuštěné košíky', 'Configure' => 'Konfigurace', 'Conversion Rate' => 'Úspěšnost prodeje', 'Visits' => 'Návštěvy', 'Sales' => 'Prodeje', 'Settings updated.' => 'Nastavení aktualizováno.', 'Copy to clipboard' => 'Kopírovat do schránky', 'Developed by PrestaShop' => 'Vytvořil PrestaShop', 'By name' => 'Podle jména', 'By position' => 'Podle pořadí', 'Lastname' => 'Příjmení', 'Firstname' => 'Křestní jméno', 'URL' => 'Adresa URL', 'Meta title' => 'Meta titulek', 'Version' => 'Verze', 'Maximum image size: %s.' => 'Maximální velikost obrázku: %s.', 'Hook' => 'Zavěšení', 'Delete' => 'Odstránit', 'Link' => 'Odkaz', 'Displaying %1$s of %2$s' => 'Zobrazeno %1$s / %2$s', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'Quantity sold' => 'Prodané množství', 'Products bought:' => 'Nakoupené produkty:', 'Settings updated' => 'Nastavení bylo aktualizováno', 'images' => 'Obrázky', 'customers' => 'Zákazníci', 'Filter' => 'Filtrovat', 'Available quantity for sale' => 'Dostupné množství ', 'Item' => 'ks', 'Average price' => 'Průměrná cena', 'Guide' => 'Průvodce', 'Allowed image formats are: .gif, .jpg, .png' => 'Povolené formáty obrázků jsou: .gif, .jpg, .png', 'Left' => 'Doleva', 'Middle' => 'Uprostřed', 'Right' => 'Vpravo', 'Top' => 'Nahoře', 'Bottom' => 'Dolů', 'Never' => 'nikdy', 'All Time' => 'Všechny časy', '30 Days' => '30 Dnů', 'Customers' => 'Zákazníci', '30 days' => '30 dní', 'All currencies' => 'Všechny měny', 'All countries' => 'Všechny ???', 'All groups' => 'Všechny skupiny', 'All shops' => 'Všechny obchody', 'All customers' => 'Všichni zákazníci', 'Tax excl.' => 'Bez DPH', 'Tax incl.' => 'S DPH', 'Unlimited' => 'Bez omezení', 'Hours' => 'Hodiny', 'Days' => 'Dny', 'Filename' => 'Název souboru', 'Employee' => 'Zaměstnanec', 'Zip/Postal code' => 'PSČ', 'Edit' => 'Editovat', 'View' => 'Zobrazit', 'First name ' => 'Jméno ', 'Mobile Phone' => 'Mobilní telefon', 'Phone' => 'Telefon', 'Width' => 'Šířka', 'Height' => 'Výška', 'Depth' => 'Hloubka', 'Fax' => 'Fax', '-' => '-', ',' => ',', 'Descending' => 'Sestupně', 'Ascending' => 'Vzestupně', '(tax excl.)' => '(bez DPH)', 'File' => 'Soubor', 'Text' => 'Popis', 'Label' => 'Štítek', 'Required' => 'Povinné', 'Default' => 'Standardní', '%' => '%', 'No records found' => 'Nebyl nalezen žádný záznam', 'SQL query' => 'SQL dotaz', 'N/A' => 'Nedostupné', 'Active' => 'Aktivovat', 'Last name' => 'Příjmení', 'First name' => 'Jméno', 'Resource' => 'Zdroj', 'General' => 'Hlavní', 'Processing...' => 'Pracuji...', 'Not filtered' => 'Nefiltrováno', 'Equals' => 'Je rovno', 'Below' => 'Méně než', 'Above' => 'Více než', 'Inside range' => 'V rozsahu', 'Meta description' => 'Meta popis', 'Meta keywords' => 'Meta klíčová slova', 'Displayed' => 'Zobrazeno', 'Friendly URL' => 'Přátelské URL', 'Title' => 'Oslovení', 'Multistore' => 'Obchody Multistore', 'Page' => 'Stránka', 'Layout' => 'Rozvržení', 'Shop association' => 'Sdružení obchodů', 'Currencies' => 'Měny', 'Languages' => 'Jazyky', 'Advanced' => 'Další nastavení', 'Bulk Actions' => 'Hromadné akce', 'Remember me' => 'Zapamatovat si mě', 'Position' => 'Pozice', 'Image' => 'Obrázek', 'Min' => 'Min', 'Max' => 'Max', 'Online' => 'Online', 'Offline' => 'Offline', 'Quick navigation' => 'Rychlá navigace', 'to' => 'do', 'For' => 'Pro', 'Country' => 'Země', 'Group' => 'Skupina', 'Period' => 'Období', 'Mobile phone' => 'Mobil', 'Home phone' => 'Telefon', 'Address (2)' => 'Adresa (2)', 'Zip/postal code' => 'PSČ', 'City' => 'Město / Obec', 'State' => 'Stát (kraj / oblast)', 'Other' => 'Jiný', 'Company' => 'Společnost', 'Address' => 'Adresa', 'Carrier' => 'Dopravce', 'Groups' => 'Skupiny zákazníků', 'Newsletter' => 'Odběr novinek', 'Social Title' => 'Název', 'Inactive' => 'Neaktivní', 'Subject' => 'Předmět', 'Template' => 'Šablona', 'Social title' => 'Oslovení', 'Search' => 'Vyhledávání', 'Reset' => 'Obnovit původní', 'File name' => 'Název souboru', '%count% file(s)' => 'Počet souborů: %count%', 'Loading...' => 'Nahrávám...', '%count% errors' => 'Počet chyb: %count%', 'Save' => 'Uložit', 'Available' => 'Dostupný', ), 'ModulesGridhtmlAdmin' => array ( 'Simple HTML table display' => 'Zobrazit jednoduchou tabulku HTML', 'Allows the statistics system to display data in a grid.' => 'Povolit statistikám zobrazit data v mřížce.', ), 'AdminNavigationHeader' => array ( 'A new order has been placed on your shop.' => 'Ve vašem obchodě je zaevidovaná nová objednávka.', 'Order number:' => 'Číslo objednávky', 'A new customer registered on your shop.' => 'Ve vašem obchodě je zaregistrován nový zákazník.', 'A new message was posted on your shop.' => 'Nová zpráva byla přidána na váš obchod.', 'Read this message' => 'Číst tuto zprávu', 'Quick Access' => 'Rychlý přístup', 'Remove from QuickAccess' => 'Odebrat z menu rychlého přístupu', 'Add current page to QuickAccess' => 'Přidat aktuální stránku do menu rychlého přístupu', 'Manage quick accesses' => 'Správa rychlých přístupů', 'Please name this shortcut:' => 'Pojmenujte tuto zkratku:', 'Debug mode' => 'Režim ladění (debugovací)', 'Maintenance mode' => 'Režim údržby', 'View my shop' => 'Zobrazit můj obchod', 'Latest orders' => 'Poslední objednávky', 'Your profile' => 'Váš profil', 'My PrestaShop account' => 'Můj účet PrestaShop', 'Sign out' => 'Odhlásit', 'New customers' => 'Noví zákazníci', 'Welcome back %name%' => 'Vítejte zpět %name%', 'Resources' => 'Zdroje', 'https://www.prestashop.com/en/training?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=training-en&utm_content=download17' => 'https://www.prestashop.com/en/training?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=training-en&utm_content=download17', 'Training' => 'Učení', 'https://www.prestashop.com/en/experts?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=expert-en&utm_content=download17' => 'https://www.prestashop.com/en/experts?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=expert-en&utm_content=download17', 'Find an Expert' => 'Najít odborníka', 'https://addons.prestashop.com?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=addons-en&utm_content=download17' => 'https://addons.prestashop.com?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=addons-en&utm_content=download17', 'PrestaShop Marketplace' => 'PrestaShop Marketplace', 'https://www.prestashop.com/en/contact?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=help-center-en&utm_content=download17' => 'https://www.prestashop.com/en/contact?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=help-center-en&utm_content=download17', 'Help Center' => 'Centrum pomoci', 'https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17 ' => 'https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17 ', 'What are you looking for?' => 'Co hledáte?', 'Everywhere' => 'Všude', 'Product name, SKU, reference...' => 'Název produktu, kód...', 'Email, name...' => 'E-mail, jméno...', 'Customers by name' => 'Zákazníci dle jména', 'Customers by IP address' => 'Zákazníci dle IP adresy', 'Order ID' => 'ID objednávky', 'Invoice Number' => 'Číslo faktury', 'Cart ID' => 'ID košíku', 'Module name' => 'Název modulu', 'https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17' => 'https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17', 'Catalog evaluation' => 'Katalogové soupisky', 'Home' => 'Domů', 'My Shop' => 'Můj obchod', 'New category' => 'Novou kategorii', 'New product' => 'Nový produkt', 'New voucher' => 'Nový slevový kupón', 'Orders' => 'Objednávky', 'Installed modules' => 'Nainstalované moduly', 'Link' => 'Odkaz', 'Quick Access menu' => 'Rychlý přístup', 'If it\'s a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.' => 'Pokud je odkazující URL adresa z vašeho Back Office, MUSÍTE odstranit bezpečnostní token.', 'Open in new window' => 'Otevřít v novém okně', 'Add new quick access' => 'Přidat nový rychlý přístup', 'New window' => 'Nové okno', ), 'ModulesStatsbestproductsAdmin' => array ( 'An empty record-set was returned.' => 'Nejsou k dispozici žádné výsledky.', 'Price sold' => 'Cena prodávaných', 'Quantity sold in a day' => 'Prodané množství za den', 'Page views' => 'Zobrazeno stránek', 'Best-selling products' => 'Nejlepší produkty.', 'Adds a list of the best-selling products to the Stats dashboard.' => 'Přidá seznam nejprodávanějších produktů do statistik.', ), 'ModulesStatsbestmanufacturersAdmin' => array ( 'Total paid' => 'Celkem zaplaceno', 'Best brands' => 'Nejlepší značky', 'Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.' => 'Přidá seznam nejlepších značek do statistik.', ), 'ModulesViewedproductShop' => array ( 'Viewed products' => 'Prohlédnuté produkty', ), 'AdminStatsNotification' => array ( 'Module not found' => 'Modul nebyl nalezen', 'Please select a module from the left column.' => 'Vyberte modul v levém sloupci.', 'The specified date is invalid.' => 'Vložené datum je neplatné.', ), 'ModulesTrackingfrontShop' => array ( 'Unique visitors' => 'Jedineční návštěvníci', 'Pages viewed' => 'Zobrazených stránek', 'Registrations' => 'Registrovaných', 'Orders' => 'Objednávky', 'Base fee' => 'Základní poplatek', 'Percent fee' => 'Procentuální poplatek', 'Click fee' => 'Poplatek za kliknutí', 'Average cart' => 'Průměrný košík', 'Registration rate' => 'Podíl registrace', 'Order rate' => 'Podíl objednávek', 'Visitors' => 'Návštěvníci', 'Visits' => 'Návštěvy', 'Sales' => 'Prodeje', 'Today' => 'Dnes', 'Month' => 'Měsíc', 'Year' => 'Rok', 'From:' => 'Od:', 'To:' => 'Do:', 'Show products details' => 'Zobrazit podrobnosti produktů', 'ID' => 'Číslo [ID]', 'Name' => 'Název', 'Pages' => 'Stránky', 'Reg.' => 'Registrace', 'Ord.' => 'Objednávky', 'Cart' => 'Košík', 'Reg. rate' => 'Podíl Reg.', 'Ord. rate' => 'Poměr objednávek', 'Click' => 'Kliknout', '¤' => '¤', '%' => '%', 'Affiliation' => 'Statistiky', 'Affiliation space' => 'Prostor pro Affiliate [Affiliation space]', 'Sign in' => 'Přihlásit se', 'Password' => 'Heslo', ), 'AdminDashboardNotification' => array ( 'You are currently connected under the following domain name:' => 'Nyní jste připojeni pod tímto názvem domény:', 'This is different from the shop domain name set in the Multistore settings: "%s".' => 'To se liší od názvu domény obchodu specifikované v nastavení Multistore: "%s".', 'If this is your main domain, please {link}change it now{/link}.' => 'Pokud je toto vaše hlavní doména, {link} změňte na {/link}.', 'This is different from the domain name set in the "SEO & URLs" tab.' => 'To se liší od názvu domény nastavené v \\"SEO a URL\\" .', ), 'ShopPdf' => array ( 'Delivery' => 'Dodání', 'Invoice' => 'Faktura', '%taxrate%%space%%' => '%taxrate%%space%%', 'Order return' => 'Vrácená objednávka', 'Credit slip' => 'Dobropis', 'Supply order form' => 'Formulář pro dodavatelskou objednávku', 'TE: Tax excluded' => 'bez DPH', 'TI: Tax included' => 's DPH', 'Billing & Delivery Address' => 'Fakturační a doručovací adresa', 'Payment Method' => 'Způsob platby', 'No payment' => 'Žádná platba', 'Product' => 'x', '%s:' => '%s:', 'image(s):' => 'obrázek:', 'An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).' => 'Elektronická verze této faktury je k dispozici ve vašem účtu. Chcete-li ji, přihlaste se na stránkách obchodu pomocí e-mailové adresy a hesla, které jste vytvořili při zadávání své první objednávky. ', 'Delivery Address' => 'Doručovací adresa', 'Billing Address' => 'Fakturační adresa', 'Note' => 'Poznámka', '(Tax excl.)' => '(bez DPH)', 'Unit Price' => 'Jedn. cena', 'ecotax: %s' => 'Ekodaň: %s', 'Discounts' => 'Sleva', 'Carrier' => 'Dopravce', 'Invoice Number' => 'Číslo faktury', 'Invoice Date' => 'Datum vystavení', 'Order date' => 'Datum objednávky', 'Total Tax' => 'Celkem DPH', 'Base price' => 'Základní cena', 'Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.' => 'Osvobozeni od DPH dle.', 'Tax Detail' => 'Detaily DPH', 'Products' => 'Produkty', 'Shipping' => 'Doručení', 'Ecotax' => 'Ekologická daň', 'Wrapping' => 'Balné', 'Tax Rate' => 'Sazba DPH', 'No taxes' => 'Žádné daně', 'Total Products' => 'Celkem za produkty', 'Total Discounts' => 'Celková sleva', 'Shipping Costs' => 'Náklady na dopravu', 'Free Shipping' => 'Doručení zdarma', 'Wrapping Costs' => 'Náklady na balení', 'Total (Tax excl.)' => 'Celkem (bez DPH)', 'Total' => 'Celkem', 'If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:' => 'Nejsou-li splněny tyto podmínky, vyhrazujeme si právo odmítnout balíček a nebo vrácení peněz:', 'Please include this return reference on your return package:' => 'Uveďte prosím tento návratový kód na balík k vrácení:', 'All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage.' => 'Všechny produkty musí být vráceny v originálním obalu a stavu, nepoužité a bez poškození.', 'Please print out this document and slip it into your package.' => 'Vytiskněte tento dokument a vložte jej do svého balíčku. ', 'The package should be sent to the following address:' => 'Balíček je třeba zaslat na adresu: ', 'Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions' => 'Po obdržení vašeho balíčku, vás upozorníme E-mailem. Poté začneme zpracovávat vrácení peněz, pokud je vyžadováno. Dejte nám vědět, pokud máte nějaké otázky', 'Reference' => 'Kód', 'Qty' => 'Množství', 'Items to be returned' => 'Položky k vrácení', 'We have logged your return request.' => 'Přijali jsme Vaši žádost na vrácení zboží.', 'Your package must be returned to us within' => 'Vaše zásilka nám musí být doručena do', 'days of receiving your order.' => 'dnů od jejího přijetí.', 'Return Number' => 'Číslo vrácení', 'Date' => 'Datum', 'Product / Reference' => 'Produkt/kód', 'Unit price' => 'Jedn. cena', '(Tax Excl.)' => '(bez DPH)', '(Tax Incl.)' => '(s DPH)', 'Price' => 'Cena', 'No details' => 'Žádné podrobnosti', 'image(s)' => 'obrázek/obrázky', 'Order Date' => 'Datum objednávky', 'Order Reference' => 'Označení objednávky', 'VAT Number' => 'DIČ', 'Shipping (Tax Excl.)' => 'Doručení (bez DPH)', 'Shipping (Tax Incl.)' => 'Doručení (s DPH)', 'Product Total (Tax Excl.)' => 'Produkt celkem (bez DPH) ', 'Product Total (Tax Incl.)' => 'Produkt celkem (s DPH) ', 'Product Total' => 'Produkt celkem', 'Total (Tax Excl.)' => 'Celkem (bez DPH)', 'Total (Tax Incl.)' => 'Celkem (s DPH)', 'For more assistance, contact Support:' => 'Pro další pomoc se obraťte na podporu: ', 'Tel: %s' => 'Tel: %s', 'Fax: %s' => 'Fax: %s', 'Total TE' => 'Celkem TE', 'Total TI' => 'Celkem TI', 'Products ordered:' => 'Objednané produkty', 'Designation' => 'Určení', 'Unit Price TE' => 'Jednotková cena TE', 'Before discount' => 'Před slevou', 'Discount Rate' => 'Sazba slevy', 'After discount' => 'Po slevě', 'Tax rate' => 'Sazba DPH', 'Taxes:' => 'Daně:', 'Base TE' => 'Základní TE', 'Tax Value' => 'Hodnota daně', 'Summary:' => 'Shrnutí', '(Before discount)' => '(Před slevou)', 'Order Discount' => 'Sleva z objednávky', '(After discount)' => '(Po slevě)', 'Tax value' => 'Hodnota daně', 'Total to pay' => 'Celkem k úhradě', ), 'ModuleWatermarkAdmin' => array ( 'Unable to remove watermark section from .htaccess file' => 'Ze souboru .htaccess se nepodařilo odstranit část vodoznaku', ), 'ModulesStatspersonalinfosAdmin' => array ( 'Registered customer information' => 'Informace o klientech', 'Adds information about your registered customers (such as gender and age) to the Stats dashboard.' => 'Přidá informace o vašich registrovaných zákaznících (jako věk, pohlaví atd..) do statistik.', 'Target your audience' => 'Informace o klientech', 'In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ' => 'Aby každá rozesílaná zpráva měla ten správný dopad, je vhodné zjišťovat právě tyto informace. ', 'Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.' => 'Adresování pro správné publikum je důležité pro výběr vhodných nástrojů.', 'It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.' => 'Nejlepší je směrovat akce do skupiny nebo skupin klientů.', 'Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.' => 'Informace o registrovaných zákaznících Vám umožňují definovat typický profil zákazníka. Díky tomu můžete své akční nabídky přesně zacílit podle nejrůznějších kritérií.', 'You can increase your sales by:' => 'Můžete zvýšit vaše prodeje podle:', 'Launching targeted advertisement campaigns.' => 'nejrůznějších zacílených reklamních kampaní určených specifickým zákazníkům.', 'Contacting a group of clients by email or newsletter.' => 'Kontaktování skupiny klientů e-mailem / novinky.', 'Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.' => 'Určení pohlaví umožňuje zjistit procentuální podíl mužů a žen mezi vašimi zákazníky.', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'Age ranges allow you to better understand target demographics.' => 'Věk zákazníků umožňuje určit, v jakém věkovém rozmezí se nacházejí Vaši zákazníci.', 'Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.' => '"Členění podle zemí" Vám umožní určit, z jaké části světa k Vám chodí zákazníci nakupovat.', 'Currency range allows you to determine which currency your customers are using.' => '"Členění podle měny" Vám umožní určit, kterou měnu Vaši zákazníci upřednostňují.', 'Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.' => '"Členění podle jazyka" Vám umožní určit, jaký jazyk používají Vaši zákazníci, když si prohlíží Váš e-shop.', 'No customers have registered yet.' => 'V tuto chvíli nejsou registrovaní žádní uživatelé.', 'Gender distribution' => 'Členění podle pohlaví', 'Age range' => 'Věkového rozsahu', '0-18' => '0-18 let', '18-24' => '18-24 let', '25-34' => '25-34 let', '35-49' => '35-49 let', '50-59' => '50-59 let', '60+' => '60 let', 'Country distribution' => 'Členění podle zemí', 'Currency distribution' => 'Rozdělení měn', 'Language distribution' => 'Rozdělení jazyků', ), 'AdminNotificationsInfo' => array ( 'This field will be modified for all your shops.' => 'Toto pole bude upraveno pro všechny vaše obchody.', 'This field will be modified for all shops in this shop group:' => 'Toto pole bude upraveno pro všechny obchody v této skupině obchodů:', 'This field will be modified for this shop:' => 'Toto pole bude pro tento obchod upraveno:', 'Delete selected' => 'Odstranit vybrané', 'Delete selected items?' => 'Smazat vybrané položky?', 'Delete selected item?' => 'Odstranit vybranou položku?', 'Delete the selected item?' => 'Odstranit vybranou položku?', 'Forbidden characters:' => 'Zakázané znaky:', 'Empty recordset returned.' => 'Nejsou k dispozici žádné výsledky.', 'Empty recordset returned' => 'Nebylo nic nalezeno', 'Invalid characters:' => 'Neplatné znaky:', 'Password should be at least %length% characters long.' => 'Heslo by mělo být dlouhé alespoň %length% znaků.', ), 'ModulesDashproductsAdmin' => array ( 'Dashboard Products' => 'Nástěnka produktů', 'Adds a block with a table of your latest orders and a ranking of your products' => 'Přidá blok s tabulkou posledních objednávek a hodnocení produktů', 'Customer Name' => 'Jméno zákazníka', 'Details' => 'Podrobnosti', 'Total sold' => 'Prodej celkem', 'Net profit' => 'Čistý zisk', 'Views' => 'Zobrazení', 'Added to cart' => 'Přidáno do košíku', 'Purchased' => 'Zakoupeno', 'You must enable the "Save global page views" option from the "Data mining for statistics" module in order to display the most viewed products, or use the Google Analytics module.' => 'Musíte mít aktivovanou hodnotu "Uložit globální zhlédnutí stránek" v modulu "Data mining for statistics", abyste mohli zobrazit nejnavštěvovanější produkty nebo použijte Google Analytics modul.', 'Term' => 'Podmínky', 'Results' => 'Výsledky', 'Number of "Recent Orders" to display' => 'Počet "Posledních objednávek" k zobrazení', 'Number of "Best Sellers" to display' => 'Počet zobrazených "nejprodávanějších produktů"', 'Number of "Most Viewed" to display' => 'Počet zobrazených "Nejčastěji zhlédnutých produktů"', 'Number of "Top Searches" to display' => 'Počet zobrazených "Nejčastěji vyhledávaných produktů"', 'Products and Sales' => 'Produkty a slevy', 'Recent Orders' => 'Poslední objednávky', 'Best Sellers' => 'Nejprodávanéjší', 'Most Viewed' => 'Nejsledovanější', 'Top Searches' => 'Nejhledanější', 'Last %d orders' => 'Posledních %d objednávek', 'Top %d products' => '%d nejlepších produktů', 'From' => 'Od', 'to' => 'do', 'Top %d most search terms' => '%d nejhledanějších slov', ), 'ModulesDashactivityAdmin' => array ( 'Dashboard Activity' => 'Nástěnka aktivit', '(from %s to %s)' => '(od %s do %s)', 'Active cart' => 'Aktivní košík', 'How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min).' => 'Jak dlouho (v minutách) je košík považován za aktivní po poslední zaznamenané změně? (defaultní: 30 min).', 'Online visitor' => 'Návštěvníci online', 'How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min).' => 'Jak dlouho (v minutách) je návštěvník považován za online po jeho poslední akci? (defaultní: 30 min).', 'Abandoned cart (min)' => 'Opuštěný košík (min)', 'How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs).' => 'Jak dlouho (v hodinách) je po poslední akci považován košík za opuštěný (defaultní: 24 hodin).', 'hrs' => 'hod.', 'Abandoned cart (max)' => 'Opuštěný košík (max)', 'How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs).' => 'Jak dlouho (v hodinách) po poslední akci není dále považován košík za opuštěný (defaultní: 24 hodin).', 'Activity overview' => 'Přehled činností', 'Online Visitors' => 'Návštěvník online', 'in the last %d minutes' => 'v posledních %d minutách', 'Active Shopping Carts' => 'Aktivní nákupní košíky', 'Currently Pending' => 'Čeká na vyřízení', 'Return/Exchanges' => 'Vrácení / výměna', 'Out of Stock Products' => 'Vyprodané produkty', 'New Messages' => 'Nové zprávy', 'Product Reviews' => 'Hodnocení produktu', 'Customers & Newsletters' => 'Zákazníci a odběr novinek', 'New Customers' => 'Noví zákazníci', 'New Subscriptions' => 'Nové předplatné', 'Total Subscribers' => 'Předplatitelé celkem', 'Traffic' => 'Provoz', 'Link to your Google Analytics account' => 'Odkaz na Váš účet Google Analytics', 'Visits' => 'Návštěvy', 'Unique Visitors' => 'Unikátní návštěvníci', 'Traffic Sources' => 'Zdroje provozu', ), 'EmailsBody' => array ( 'Thank you for creating a customer account at {shop_name}.' => 'Děkujeme za Vaši registraci v e-shopu {shop_name}.', 'Here are your login details:' => 'Zde jsou Vaše přihlašovací údaje:', 'Important Security Tips:' => 'Tipy pro Vaši bezpečnost:', 'Always keep your account details safe.' => 'Uschovejte Vaše přihlašovací údaje k účtu na bezpečném místě.', 'Never disclose your login details to anyone.' => 'Nikomu Vaše přihlašovací údaje neukazujte.', 'Change your password regularly.' => 'Jednou za čas změňte Vaše heslo.', 'Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.' => 'Pokud máte podezření, že Váš účet používá někdo jiný, bezodkladně nás prosím kontaktujte.', 'You can now place orders on our shop:' => 'A nyní můžete přejít k nakupování do našeho e-shopu:', 'A new order has been generated on your behalf.' => 'Nová objednávka byla vytvořena.', 'Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to finalize the payment.' => 'Pro dokončení platby pokračujte prosím na <a href="{order_link}">{order_link}</a>.', 'Awaiting wire payment' => 'Čeká se na bankovní převod', 'You have selected to pay by wire transfer.' => 'Jako způsob platby jste vybrali bankovní převod.', 'Here are the bank details for your transfer:' => 'Zde jsou detaily pro provedení bankovního příkazu:', 'Account owner:' => 'Majitel účtu:', 'Account details:' => 'Detaily účtu:', 'Bank address:' => 'Sídlo banky:', 'Please specify your order reference in the bankwire description.' => 'V popisu bankovního převodu uveďte kód objednávky.', 'Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been placed successfully and will be <strong>shipped as soon as we receive your payment</strong>.' => 'Vaše objednávka s číslem <span><strong>{order_name}</strong></span> byla úspěšně vytvořena a <strong>bude expedována v co nejkratším čase poté, co obdržíme Vaši platbu</strong>.', 'Amount:' => 'Částka:', 'If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.' => 'Pokud máte účet hosta, můžete zkontrolovat Vaši objednávku v našem e-shopu v sekci <a href="{guest_tracking_url}">"Účet hosta"</a>.', 'Awaiting check payment' => 'Čeká se na platbu šekem', 'You have selected to pay by check.' => 'Jako způsob platby jste vybrali platbu šekem.', 'Here are the bank details for your check:' => 'Zde jsou údaje pro platbu šekem:', 'Payable to the order of:' => 'Příjemce platby:', 'Please mail your check to:' => 'Prosíme, pošlete šek na:', 'Message from a {shop_name} customer' => 'Zpráva od zákazníka e-shopu {shop_name}', 'Customer e-mail address:' => 'E-mail zákazníka:', 'Order ID:' => 'Číslo objednávky:', 'Attached file:' => 'Příloha:', 'Your message to {shop_name} Customer Service' => 'Vaše zpráva zákaznickému centru {shop_name}', 'Your message has been sent successfully.' => 'Vaše zpráva byla úspěšně odeslána.', 'Product:' => 'Produkt:', 'We will answer as soon as possible.' => 'Odpovíme Vám v co nejkratším čase.', 'Credit slip created' => 'Byl vytvořen dobropis', 'We have generated a credit slip in your name for order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.' => 'Vytvořili jsme Vám dobropis k objednávce s číslem <span><strong>{order_name}</strong></span>.', 'You can review this credit slip and download your invoice from the <a href="{history_url}">"My credit slips"</a> section of your account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.' => 'Dobropis si můžete zkontrolovat a doklad stáhnout na našich stránkách v sekci <a href="{history_url}">"Moje dobropisy"</a>, kterou naleznete po přihlášení do Vašeho účtu kliknutím na <a href="{my_account_url}">"Můj účet"</a>.', 'Thank you for your order with the reference {order_name} from <strong>{shop_name}</strong>' => 'Děkujeme za Vaši objednávku číslo {order_name} z obchodu <strong>{shop_name}</strong>', 'Product(s) now available for download' => 'Virtuální produkt(y) k dispozici ke stažení', 'You have <span><strong>{nbProducts}</strong></span> product(s) now available for download using the following link(s):' => 'Produkt(y) <span><strong>{nbProducts}</strong></span> jsou k dispozici ke stažení zde:', 'Your {shop_name} login information' => 'Vaše přihlašovací údaje pro obchod {shop_name}', 'Here is your personal login information for <span><strong>{shop_name}</strong></span>:' => 'Zde jsou vaše osobní přihlašovací údaje pro obchod {shop_name}:', 'First name:' => 'Jméno:', 'Last name:' => 'Příjmení:', '<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop™</a>' => '<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> poháněné <a href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop™</a>', 'Customer service - Forwarded discussion' => 'Zákaznický servis – Přeposlaná konverzace', '<span><strong>{employee}</strong></span> wanted to forward this discussion to you.' => '<span><strong>{employee}</strong></span> Vám chce předat tuto diskuzi.', 'Discussion history:' => 'Historie diskuze:', '<span><strong>{employee}</strong></span> added <span><strong>"{comment}"</strong></span>' => '<span><strong>{employee}</strong></span> přidal <span><strong>"{comment}"</strong></span>', 'Your customer account creation' => 'Váš zákaznický účet byl vytvořen', 'Your guest account for <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been transformed into a customer account.' => 'Váš návštěvnický účet v obchodě <span><strong>{shop_name}</strong></span> byl změněn na zákaznický účet.', 'Please be careful when sharing these login details with others.' => 'Prosím, buďte opatrní při sdílení těchto přihlašovací údajů s ostatními.', 'You can access your customer account on our shop:' => 'Můžete přistupovat ke svému zákaznickému účtu v našem obchodě:', 'Message from {shop_name}' => 'Zpráva z obchodu {shop_name}', 'Import complete' => 'Import dokončen', 'The file {filename} has been successfully imported to your shop.' => 'Soubor {filename} byl úspěšně importován do vašeho obchodu.', 'In transit' => 'Zásilka na cestě', 'Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> is currently in transit.' => 'Vaše zboží z objednávky <span><strong>{order_name}</strong></span> je v současné době přepravováno.', 'You can track your package using the following link:' => 'Vaši zásilku můžete sledovat přes následující odkaz:', '{followup}' => '{followup}', 'You have received a new log alert' => 'Máte nový záznam v logu z Vašeho obchodu', '<span><strong>Warning:</strong></span> you have received a new log alert in your Back Office.' => '<span><strong>Upozornění:</strong></span> Obdrželi jste nové upozornění v logu administrace (Back Office).', 'You can check for it in the <span><strong>"Tools" > "Logs"</strong></span> section of your Back Office.' => 'Můžete to zkontrolovat v části <span><strong>"Nástroje" > "Logy"</strong></span> Vaší administrace (Back Office).', 'Order canceled' => 'Objednávka zrušena', 'Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> from <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been canceled.' => 'Vaše objednávka s číslem <span><strong>{order_name}</strong></span> z eshopu <span><strong>{shop_name}</strong></span> byla zrušena.', 'Order changed' => 'Vaše objednávka byla změněna', 'Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> from <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been changed by the merchant.' => 'Vaše objednávka <span><strong>{order_name}</strong></span> v obchodě <span><strong>{shop_name}</strong></span> byla změněna obchodníkem.', 'Thank you for shopping with {shop_name}!' => 'Děkujeme Vám za nákup v e-shopu {shop_name}!', 'Message from a customer' => 'Zpráva od zákazníka', 'You have received a new message regarding order with the reference' => 'Obdrželi jste novou zprávu týkající se objednávky s označením', 'You have received a new message from <span><strong>{shop_name}</strong></span> regarding order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.' => 'Obdrželi jste novou zprávu z obchodu <span><strong>{shop_name}</strong></span> týkající se objednávky s označením <span><strong>{order_name}</strong></span>.', 'Message:' => 'Obsah zprávy:', 'Return #{id_order_return} - update' => 'Vratka č.{id_order_return} - Aktualizována', 'We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:' => 'Aktualizovali jsme stav vratky objednávky č. {id_order_return}, nový stav je:', 'Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.' => 'Děkujeme za vaši objednávku {order_name} v obchodě {shop_name}.', 'Item(s) out of stock' => 'Produkt(y) je/jsou vyprodaný(é)', 'Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.' => 'Bohužel, jedna nebo více položek není v současné době na skladě. To může způsobit mírné zpoždění dodávky objednaného zboží. Přijměte, prosím, naši omluvu a ujištěni, že se snažíme o co nejrychlejší řešení.', 'E-mail address:' => 'E-mail:', 'Your new {shop_name} login details' => 'Vaše nové přihlašovací údaje do obchodu {shop_name}', 'Password reset request for {shop_name}' => 'Požadavek na změnu hesla z obchodu {shop_name}', 'You have requested to reset your <span><strong>{shop_name}</strong></span> login details.' => 'Požádali jste o obnovení svých přihlašovací údajů v obchodě <span><strong>{shop_name}</strong></span>.', 'Please note that this will change your current password.' => 'Vezměte prosím na vědomí, že tato akce změní Vaše aktuální heslo.', 'To confirm this action, please use the following link:' => 'Pro potvrzení této akce, prosíme, klikněte na následující odkaz:', 'Payment processed' => 'Vaše objednávka byla uhrazena', 'Your payment for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong> was successfully processed.' => 'Vaše platba za objednávku s označením <strong><span>{order_name}</span></strong> byla úspěšně zpracována.', 'Payment processing error' => 'Chyba při zpracování platby', 'There is a problem with your payment for <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>. Please contact us at your earliest convenience.' => 'Nastal problém s Vaší platbou v obchodě <strong><span>{shop_name}</span></strong> u objednávky s označením <strong><span>{order_name}</span></strong>. Prosím, kontaktujte nás ihned, jakmile to bude možné.', 'We cannot ship your order until we receive your payment.' => 'Nemůžeme odeslat Vaší objednávku, dokud neobdržíme platbu.', 'Processing' => 'Se zpracovává', 'We are currently processing your <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.' => 'V současné době zpracováváme Vaší objednávku v obchodě <strong><span>{shop_name}</span></strong> s označením <strong><span>{order_name}</span></strong>.', 'Refund processed' => 'Vrácení platby se zpracovává', 'We have processed your <strong><span>{shop_name}</span></strong> refund for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.' => 'Zpracováváme vrácení platby za Vaší objednávku s označením <strong><span>{order_name}</span></strong> v obchodě <strong><span>{shop_name}</span></strong>.', 'Please do not reply directly to this email, we will not receive it.' => 'Prosím, neodpovídejte přímo na tento e-mail, nebude možné ho obdržet.', 'In order to reply, please use the following link: <a href="{link}">{link}</a>' => 'Pokud chcete odpovědet, prosím, použijte následující odkaz: <a href="{link}">{link}</a>', 'Your order has been shipped' => 'Vaše objednávka byla odeslána', 'Shipped' => 'Odeslána', 'Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been shipped.' => 'Vaše objednávka <span><strong>{order_name}</strong></span> byla odeslána.', 'Hello' => 'Dobrý den', 'This is a <strong>test e-mail</strong> from your shop.<br /><br /> If you can read this, the test was successful!' => 'Toto je <strong>testovací e-mail</strong> z vašeho obchodu.<br /><br /> Pokud můžete přečíst tuto zprávu, pak byl test úspěšný!', 'Voucher created' => 'Slevový kupón vytvořen', 'A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.' => 'Slevový kupón na Vaše jméno byl vytvořen jako výsledek objednávky s označením <span><strong>{order_name}</strong></span>.', '<span><strong>Voucher code: {voucher_num}</strong></span> in the amount of <span><strong>{voucher_amount}</strong></span>' => '<span><strong>Kód slevového kupónu: {voucher_num}</strong></span> v hodnotě <span><strong>{voucher_amount}</strong></span>', 'This is to inform you about the creation of a voucher.' => 'Chceme Vás informovat o vytvoření slevového kupónu.', 'Your {shop_name} login details' => 'Vaše přihlašovací údaje', 'We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.' => 'Všimli jsme si, že během Vaší poslední návštěvy obchodu {shop_name}, jste nedokončil(a) svoji objednávku.', 'As an incentive, we can give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!' => 'Chtěli bychom Vám nabídnout slevu {amount}% na další nákup! Tato nabídka je platná po dobu <span><strong>{days}</strong></span> dnů, takže neztrácejte čas!', 'Thank you for your order at {shop_name}.' => 'Děkujeme za Vaši objednávku v obchodě {shop_name}.', 'As our way of saying thanks, we want to give you a discount of <span><strong>{amount}</strong></span>% off your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!' => 'Jako poděkování, bychom Vám chtěli nabídnout slevu <span><strong>{amount}</strong></span>% na Váš další nákup! Tato nabídka je platná po dobu <span><strong>{days}</strong></span> dnů, takže neztrácejte čas!', 'Thanks for your trust.' => 'Děkujeme za Vaši důvěru.', 'You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.' => 'Jste jeden z našich nejlepších zákazníků, chtěli bychom Vám velmi poděkovat za vaši přízeň.', 'As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of <span><strong>{amount}</strong></span>% valid on your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!' => 'Jako uznání za Vaši věrnost, bychom Vám chtěli nabídnout slevu <span><strong>{amount}</strong></span>% na Váš další nákup! Tato nabídka je platná po dobu <span><strong>{days}</strong></span> dnů, takže neztrácejte čas!', 'Hi {firstname} {lastname},' => 'Dobrý den {firstname} {lastname},', 'Here is your coupon:' => 'Zde je číslo kupónu:', 'Enter this code in your shopping cart to get your discount.' => 'Vložte tento kód ve vašem košíku a aktivujte svoji slevu.', 'Your cart at {shop_name}' => 'Váš nákupní košík v obchodě {shop_name}', 'Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:' => 'Váš nákupní košík byl uložen, můžete se k němu kdykoliv vrátit při návštěvě našeho eshopu:', 'You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.' => 'Jste jeden z našich nejlepších zákazníků, ale již jste nevytvořil objednávku po dobu {days_threshold} dnů.', 'We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!' => 'Rádi bychom Vám poděkovali za důvěru, kterou jste do nás vložil(a) a poskytli Vám slevu {amount}% na Váš další nákup! Tato nabídka je platná po dobu <span><strong>{days}</strong></span> dnů, takže neztrácejte čas!', '{product} is now available.' => '{product} je nyní dostupný.', 'This item is once again in-stock.' => 'Tato položka je nyní opět skladem.', 'You can access the product page by clicking on the link:' => 'Po kliknutí na následující odkaz se dostanete na stránky produktu:', 'You can order it right now from our online shop.' => 'Můžete jej objednat nyní v našem obchodě.', 'Customer message:' => 'Zpráva od zákazníka:', 'Order details' => 'Detaily objednávky', 'Order:' => 'Objednávka:', 'Placed on' => 'Vytvořená', 'Payment:' => 'Platba:', 'Reference' => 'Kód', 'Product' => 'x', 'Unit price' => 'Jedn. cena', 'Quantity' => 'Počet', 'Total price' => 'Celková cena', 'Products' => 'Produkty', 'Discounts' => 'Sleva', 'Gift-wrapping' => 'Dárkové balení', 'Shipping' => 'Doručení', 'Total Tax paid' => 'Celkem DPH', 'Total paid' => 'Celkem zaplaceno', 'Carrier:' => 'Dopravce:', 'Delivery address' => 'Dodací adresa', 'Billing address' => 'Fakturační adresa', 'Congratulations!' => 'Blahopřejeme!', 'A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})' => 'Blahopřejeme! Byla zadaná nová objednávka v obchodě {shop_name} od zákazníka: {firstname} {lastname} ({email})', 'You can review your order and download your invoice from the <a href="{history_url}">"Order history"</a> section of your customer account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.' => 'Objednávku a doklad ke stažení naleznete na našich stránkách v sekci <a href="{history_url}">"Historie objednávek"</a>, kterou naleznete po přihlášení do Vašeho účtu kliknutím na <a href="{my_account_url}">"Můj účet"</a>.', 'Order {order_name}' => 'Objednávka {order_name}', 'If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.' => 'Pokud máte účet návštěvníka, můžete sledovat své objednávky po kliknutí na odkaz <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">Sledování pro návštěvníky</a>.', 'Order edited' => 'Objednávka opravena', 'Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been modified.' => 'Vaše objednávka s poznámky <span><strong>{order_name}</strong></span> byla upravena.', '{product} is almost out of stock.' => '{product} je téměř vyprodán.', 'The stock cover is now less than the specified minimum of:' => 'Skladové množství je nižší než specifikovaná minimální zásoba:', 'Current stock cover:' => 'Aktuální skladová zásoba:', '{product} is nearly out of stock.' => '{product} je téměř vyprodán.', 'The remaining stock is now less than the specified minimum of' => 'Požadovaná skladová zásoba je nižší než specifikovaná minimální zásoba', 'Remaining stock:' => 'Dostupné množství:', 'You are advised to open the product&#039;s admin Product Page in order to replenish your inventory.' => 'Doporučujeme Vám v administraci doplnit zásobu produktu.', 'Customer:' => 'Zákazník:', 'You have received a new return request for {shop_name}.' => 'Dostal(a) jste nový požadavek na vrácení zboží v {shop_name}.', 'Return details' => 'Detaily reklamace', '{order_name} Placed on {date}' => '{order_name} objednané dne {date}', 'Thank you for subscribing to our newsletter.' => 'Děkujeme vám za přihlášení k odběru novinek.', 'Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :' => 'Děkujeme za potvrzení odběru našeho newsletteru, prosíme, potvrďte tuto žádost kliknutím na odkaz níže:', 'Hi,' => 'Dobrý den,', 'Newsletter subscription' => 'Odběr newsletteru', 'Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:' => 'Odměnou za potvrzení odběru našeho newsletteru, bychom Vám rádi nabídli následující slevový kupón:', 'Best regards,' => 'S pozdravem,', 'Your referred friend <span><strong>{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}</strong></span> has placed his or her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!' => 'Váš přítel <span><strong>{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}</strong></span> provedl první objednávku v obchodě <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!', 'We are pleased to offer you a voucher worth <span><strong>{discount_display} (voucher # {discount_name})</strong></span> that you can use on your next order.' => 'Je nám potěšením Vám nabídnout slevový kupón <span><strong>{discount_display} (voucher # {discount_name})</strong></span>, který můžete použít při svém dalším nákupu.', 'join us!' => 'přidejte se k nám!', 'Your friend <span><strong>{firstname} {lastname}</strong></span> wants to refer you on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!' => 'Váš přítel <span><strong>{firstname}{lastname}</strong></span> Vám doporučuje stránku <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!', 'We are pleased to offer you a voucher worth <span><strong>{discount}</strong></span> that you can use on your next order.' => 'Je nám potěšením Vám nabídnout slevový kupón v hodnotě <span><strong>{discount}</strong></span>, který můžete použít při svém dalším nákupu.', 'Get referred and earn a discount voucher of <span><strong>{discount}!</strong></span>' => 'Doporučte nás a získejte slevový kupón v hodnotě <span><strong>{discount}!</strong></span>', 'It&#039;s very easy to sign up. Just click here!' => 'Je to velmi snadné. Registrujte se kliknutím zde!', 'When signing up, don&#039;t forget to provide the e-mail address of your referring friend:' => 'Nezapomeňte při registraci uvést e-mailovou adresu toho, kdo vás odkázal:', 'Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.' => 'Stačí pouze zkopírovat a vložit tento kód během procesu zadávání další objednávky.', 'Here is the code of your voucher:' => 'Kód slevového kupónu:', 'Referral Program' => 'Sponzorský program', 'We have created a voucher in your name for referring a friend.' => 'Vytvořili jsme vám slevový kupón na vaše jméno za doporučení příteli.', ', with an amount of' => ', v hodnotě', ), 'ModulesFaviconnotificationboAdmin' => array ( 'Order Notifications on the Favicon' => 'Upozornění na objednávku favikonem', 'Be notified of each new order, client or message directly in the browser tab of your back office, even when working on another page' => 'Buďte informováni o každé nové objednávce, klientovi nebo zprávě přímo na kartě prohlížeče vaší administrace, a to i při práci na jiné stránce', 'Get started' => 'Začínáme', 'Display notifications in the browser tab for:' => 'Zobrazit upozornění na kartě prohlížeče pro:', 'New orders' => 'Nové objednávky', 'Notification background color' => 'Barva pozadí oznámení', 'Notification text color' => 'Barva textu oznámení', ), 'AdminShippingHelp' => array ( 'undefined' => 'nedefinováno', 'Format:' => 'Formát:', 'Filesize:' => 'Velikost souboru:', 'MB max.' => 'MB maximálně', 'Current size:' => 'Současná velikost:', 'Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.' => 'Váš internetový obchod musí mít řádné dopravce registrované v PrestaShopu, jakmile budete začínat dodávat své výrobky. Cílem PrestaShopu je navrhnout nejvhodnějšího dopravce. ', 'PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!' => 'PrestaShop obsahuje několik modulů dopravců, které můžete použít. Další moduly dopravců lze zakoupit v obchodu PrestaShop Addons. Doporučené moduly jsou zobrazeny níže: nainstalujte modul, který odpovídá Vašemu dopravci a nastavte jej!', 'If there is no existing module for your carrier, then you can register that carrier by hand using the information that it can provide you: shipping rates, regional zones, size and weight limits, etc. Click on the "Add new carrier" button below to open the Carrier Wizard, which will help you register a new carrier in a few steps.' => 'Pokud pro Vašeho dopravce neexistuje modul, můžete jej zaregistrovat ručně pomocí informací, které Vám poskytne: ceny přepravného, regionální zóny, rozměrové a váhové limity, atd. Pro otevření průvodce přidáním dopravce, který Vám pomůže prostřednictvím pár kroků dopravce přidat, klikněte na tlačítko "Přidat nového dopravce".', 'Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!' => 'Poznámka: Nepřidávejte dopravce ručně, pokud již pro něj existuje modul. Použití modulu je daleko rychlejší a může poskytovat více funkčností!', 'The carrier\'s name will be displayed during checkout.' => 'Jméno dopravce se zobrazí během objednávání.', 'The delivery time will be displayed during checkout.' => 'Dodací doba se zobrazí během objednávky.', 'Delivery tracking URL: Type \'@\' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.' => 'URL pro sledování zásilky: vložte \'@\' na místo, kde se objeví sledovací číslo (bude automaticky doplněno).', 'For example: \'http://example.com/track.php?num=@\' with \'@\' where the tracking number should appear.' => 'Například: \'http://example.com/track.php?num=@\' s umístěním \'@\' na místě výskytu kódu zásilky.', 'Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.' => 'Zahrnout manipulační poplatek (dle volby Zasílání > Obecné) do výsledné ceny přepravy.', 'Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer\'s cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).' => 'Nastavení mimo rozsah – když je obsah zákaznického košíku mimo rozsahu (např. je-li hmotnost produktů v košíku vyšší než nejvyšší hmotnostní limit).', 'Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Maximální šířka pro tohoto dopravce. Nastavte "0" nebo nechte toto pole prázdné, když to chcete ignorovat.', 'The value must be an integer.' => 'Hodnota musí být celé číslo.', 'Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Maximální délka pro tohoto dopravce. Nastavte "0" nebo nechte toto pole prázdné, když to chcete ignorovat.', 'Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Maximální hloubka pro tohoto dopravce. Nastavte "0" nebo nechte toto pole prázdné, když to chcete ignorovat.', 'Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Maximální hmotnost pro tohoto dopravce. Nastavte "0" nebo nechte toto pole prázdné, když to chcete ignorovat.', 'Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".' => 'Povolené znaky: písmena, mezery a "%special_chars%".', 'For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.' => 'Pro vyzvednutí v obchodě, zadejte 0, aby byl nahrazen název dopravce jménem vašeho obchodu.', 'Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.' => 'Zadejte "0" pro nejdelší dobu přepravy nebo "9" pro nejkratší dobu přepravy.', 'Mark the groups that are allowed access to this carrier.' => 'Označte všechny skupiny, kterým chcete umožnit přístup k tomuto dopravci.', 'Enable the carrier in the front office.' => 'Povolit dopravce v obchodě (Front Office).', 'Carrier name displayed during checkout' => 'Název přepravce zobrazovaný v procesu objednání', 'Upload a logo from your computer.' => 'Nahrát logo ze svého počítače.', 'or' => 'nebo', 'Estimated delivery time will be displayed during checkout.' => 'Předpokládaná dodací lhůta – zobrazeno při procesu objednávky.', 'Delivery tracking URL: Type \'@\' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.' => 'URL sledování zásilky; vložte \'@\' na místo, kde se objeví sledovací číslo (bude automaticky doplněno).', 'The zones in which this carrier will be used.' => 'Zóny, ve kterých může být použit tento dopravce.', 'Group access' => 'Přístup skupiny', 'Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.' => 'Použít oba – základní cenu přepravy a pro jednotlivé výrobky dodatečnou cenu přepravy.', 'Include the shipping and handling costs in the carrier price.' => 'Zahrnout doručení a balné do ceny dopravného.', 'Apply the cost of the highest defined range' => 'Použít cenu nejvyššího rozsahu', 'Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer\'s cart weight is greater than the highest range limit).' => 'Nastavení mimo rozsah – když není definován žádný dopravce (např. košík zákazníka má větší hmotnost než maximální limit).', 'Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Maximální délka pro tohoto dopravce. Nastavte "0" nebo nechte toto pole prázdné, když to chcete ignorovat.', 'Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Maximální šířka pro tohoto dopravce. Nastavte "0" nebo nechte toto pole prázdné, když to chcete ignorovat.', 'Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Maximální hloubka pro tohoto dopravce. Nastavte "0" nebo nechte toto pole prázdné, když to chcete ignorovat.', 'Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Maximální hmotnost pro tohoto dopravce. Nastavte "0" nebo nechte toto pole prázdné, když to chcete ignorovat.', 'Your shop\'s default carrier' => 'Výchozí dopravce ve vašem obchodě', 'This will only be visible in the front office.' => 'Toto bude viditelné pouze v Obchodě (Front Office).', 'If you set these parameters to 0, they will be disabled.' => 'Pokud nastavíte parametr na 0, tak se funkce vypne', 'Coupons are not taken into account when calculating free shipping.' => 'Kupóny nejsou brány v úvahu v případě dopravy zdarma.', ), 'AdminActions' => array ( 'Uninstall' => 'Odinstalovat', 'Choose a file' => 'Vybrat soubor', 'Validate' => 'Potvrdit', 'Generate' => 'Generovat', 'Select all' => 'Vybrat vše', 'Unselect all' => 'Odznačit vše', 'Display' => 'Zobrazit', '-- Choose --' => '– Vyberte –', 'View' => 'Zobrazit', 'Upload' => 'Nahrát', 'Import' => 'Importovat', 'Close' => 'Zavřít', 'Disable' => 'Zakázat', 'Configure' => 'Konfigurace', 'Translate' => 'Přeložit', 'Filter' => 'Filtrovat', 'Show' => 'Ukázat', 'Update' => 'Upravit', 'Edit' => 'Editovat', 'Choose' => 'Výběr', 'Shipping' => 'Doručení', 'Print out' => 'Vytisknout', 'Preview' => 'Náhled', 'Remove' => 'Odstranit', 'Reset' => 'Obnovit původní', 'Save and stay' => 'Uložit a zůstat', 'and stay' => 'a zůstat', 'Choose language:' => 'Vyberte jazyk:', 'Cancel' => 'Zrušit', 'Apply' => 'Použít', 'Add' => 'Přidat', 'Search' => 'Vyhledávání', 'Save' => 'Uložit', 'Delete' => 'Odstránit', 'Collapse All' => 'Sbalit vše', 'Expand All' => 'Rozbalit vše', 'Check All' => 'Označit vše', 'Uncheck All' => 'Odznačit všechno', 'Find a category' => 'Najít kategorii', 'Finish' => 'Dokončit', 'Add New' => 'Přidat nový záznam', 'Delete selected items?' => 'Smazat vybrané položky?', 'Refresh' => 'Obnovit', 'Continue' => 'Pokračovat', 'Sort' => 'Řadit', 'Sort order' => 'Řadit podle', 'Export .CSV file' => 'Exportovat CSV soubor', 'Add new' => 'Přidat nový', 'All' => 'Všechny', 'See less' => 'Zobrazit méně', 'Read more' => 'Číst více', 'Search description' => 'Vyhledat popis', 'Search position' => 'Vyhledat pozici', 'Delete selected' => 'Odstranit vybrané', 'Enable selection' => 'Povolit výběr', 'Disable selection' => 'Zakázat výběr', 'Search email' => 'Vyhledat e-mail', 'Search first name' => 'Vyhledat jméno', 'Search last name' => 'Vyhledat příjmení', 'Search post code' => 'Vyhledat PSČ', 'Search city' => 'Vyhledat město', 'Search ID' => 'Vyhledat ID', 'Search name' => 'Vyhledat název', 'Search key' => 'Vyhledat klíč', 'New product' => 'Nový produkt', 'Add tag' => 'Přidat štítek (tag)', 'Export to SQL Manager' => 'Exportovat do správce SQL', 'Download' => 'Ke stažení', 'Use' => 'Použít', 'Change' => 'Změnit', 'Load' => 'Nahrát', 'Save and preview' => 'Uložit a zobrazit náhled', 'Back to list' => 'Zpět na výpis', 'Learn more' => 'Zjistit více', 'Generate emails' => 'Generovat e-maily', 'Back to configuration' => 'Zpět na konfiguraci', 'Choose layouts' => 'Zvolte rozložení', 'Enable' => 'Povolit', 'Edit: %value%' => 'Upravit: %value%', 'Copy' => 'Kopírovat', 'Export' => 'Exportovat', 'Modify' => 'Upravit', 'Order by' => 'Řadit podle', 'Try again' => 'Zkusit znovu', 'Let\'s go!' => 'Jdeme na to!', 'See more' => 'Více', 'Filter by categories' => 'Filtrovat podle kategorií', 'Unselect' => 'Zrušit výběr', 'Activate selection' => 'Aktivovat vybrané', 'Deactivate selection' => 'Deaktivovat vybrané', 'Duplicate selection' => 'Deaktivovat vybrané', 'Delete selection' => 'Smazat výběr', 'Show SQL query' => 'Zobrazit dotaz SQL', 'Reorder' => 'Objednat znovu', 'Save & refresh' => 'Uložit & obnovit', 'Delete now' => 'Odstranit nyní', 'Duplicate' => 'Duplikovat', 'Expand' => 'Rozbalit', 'Collapse' => 'Sbalit', 'Create' => 'Vytvořit', 'Download file' => 'Stáhnout soubor', 'Delete this file' => 'Odstranit soubor', 'Save image settings' => 'Uložit nastavení obrázku', 'Edit: %name%' => 'Upravit: %name%', 'Add my IP' => 'Přidej mou IP adresu', 'Choose file(s)' => 'Vybrat soubor(y)', 'Sort by' => 'Seřadit podle', 'Check / Uncheck all' => 'Označit / odznačit vše', 'Confirm this action' => 'Potvrďte akci', ), 'ModulesSpecialsShop' => array ( 'On sale' => 'Sleva', 'All sale products' => 'Všechny produkty ve slevě', ), 'ModulesCurrencyselectorAdmin' => array ( 'Currency block' => 'Blok s výběrem měny', 'Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.' => 'Přidá blok pro výběr měny.', ), 'ModulesGsitemapAdmin' => array ( 'Google sitemap' => 'Mapa sítě Google [Google sitemap]', 'Generate your Google sitemap file' => 'Umožní vám vygenerovat Google sitemap xml soubor', 'An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory.' => 'Došlo k chybě při pokusu o kontrolu oprávnění k souborům. Upravte své oprávnění umožňující PrestaShopu zapsat soubor do kořenového adresáře.', 'Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL' => 'Vaše mapa stránek byla úspěšně vytvořena. Nezapomeňte prosím nastavit URL adresu', 'in your Google Webmaster account.' => 've svém účtu Google pro webmastery.', 'Your sitemaps' => 'Vaše mapa stránky', 'Sitemaps were already created.' => 'Mapa stránek již byla vytvořena.', 'Continue' => 'Pokračovat', 'Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:' => 'Zadejte prosím tuto URL adresu do vašeho účtu Google Webmaster:', 'This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:' => 'Tato adresa URL je hlavním souborem map stránek. Odkazuje na následující mapy v souboru mapa stránky:', 'Your last update was made on this date:' => 'Vaše poslední aktualizace byla provedena v tento den:', 'For a better use of the module, please make sure that you have' => 'Pro lepší využití modulu se ujistěte, že máte', 'A minimum memory_limit value of 128 MB.' => 'Minimální hodnota memory_limit je 128 MB.', 'A minimum max_execution_time value of 30 seconds.' => 'Minimální hodnota max_execution_time je 30 sekund.', 'You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider.' => 'Tyto limity můžete upravit v souboru php.ini. Pro více informací, se obraťte na poskytovatele hostingu.', 'Configure your sitemap' => 'Konfigurovat mapu stránky', 'Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog.' => 'V závislosti na způsobu konfigurace serveru a počtu aktivních produktů ve vašem katalogu se vygeneruje více souborů mapa stránky.', 'How often do you update your store?' => 'Jak často si aktualizujete svůj obchod?', 'always' => 'pořád', 'hourly' => 'každou hodinu', 'daily' => 'denně', 'weekly' => 'týdně', 'monthly' => 'měsíčně', 'yearly' => 'ročně', 'never' => 'nikdy', 'Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server' => 'Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete zkontrolovat přítomnost souborů obrázků na serveru', 'Check all' => 'Označit vše', 'Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:' => 'Označte stránky, které nechcete zahrnout do souboru mapa stránky:', 'Generate sitemap' => 'Generovat mapu stránky', 'This can take several minutes' => 'To může trvat i několik minut', 'You have two ways to generate sitemaps.' => 'Máte dva způsoby, jak generovat soubor mapa stránky.', 'Manually:' => 'Manuálně:', 'Using the form above (as often as needed)' => 'Použijte výše uvedený formulář (tak často, jak je to nutné)', '-or-' => '-nebo-', 'Automatically:' => 'Automaticky:', 'Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:' => 'Zeptejte se svého poskytovatele hostingu jak nastavit "cron" aby spustil skript na následující adrese URL v požadované době:', 'It will automatically generate your XML sitemaps.' => 'Automaticky generuje XML mapy stránek.', 'Uncheck all' => 'Odznačit vše', 'This shop has no sitemap yet.' => 'Tento obchod ještě nemá žádnou mapu stránky.', 'Generating a sitemap can take several minutes' => 'Vytváření souboru mapa stránky může trvat několik minut', 'Information' => 'Informace', 'The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:' => 'Tato adresa URL je hlavním souborem map stránek. Odkazuje na následující mapy v souboru mapa stránky:', 'Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:' => 'Zeptejte se svého poskytovatele hostingu jak nastavit "Cron úkoly" aby se spustil skript na následující adrese URL v požadované době:', ), 'ModulesSearchbarAdmin' => array ( 'Search bar' => 'Vyhledávací pole', 'Adds a quick search field to your website.' => 'Přidá blok s polem rychlého vyhledávání.', ), 'AdminInternationalFeature' => array ( 'Required fields for the address (click for more details):' => 'Požadovaná pole pro adresu (klikněte pro více podrobnosti):', 'Use the last registered format' => 'Použít poslední uložený formát', 'Use the default format' => 'Použít výchozí formát', 'Use my current modified format' => 'Použít aktuálně upravený formát', 'Clear format' => 'Vymazat formát', 'Assign to a new zone' => 'Přiřadit k nové zóně', 'This currency is disabled' => 'Tato měna je vypnutá', 'This currency is enabled' => 'Tato měna je povolena', 'This tax only' => 'Pouze tato daň', 'Combine' => 'Kombinovat', 'One after another' => 'Jeden po druhém', 'Down' => 'Dolů', 'Up' => 'Nahoru', 'missing' => 'chybí', 'Core emails' => 'E-maily pro jádro', 'Module emails' => 'Moduly e-mailů', 'Modify translations' => 'Upravit překlady', 'Theme:' => 'Vzhled:', 'Module:' => 'Modul:', 'Expressions to translate:' => 'Výrazy k překladu:', 'Total missing expressions:' => 'Celkem chybějících výrazů:', 'expressions' => 'Výrazy', 'Country options' => 'Možnosti pro nastavení země', 'Call prefix' => 'Předčíslí tel.', 'Add new country' => 'Přidat novou zemi', 'Countries' => 'Země', 'Country name' => 'Název země', 'Default store currency' => 'Výchozí měna obchodu', 'Does it need Zip/postal code?' => 'Je potřeba PSČ?', 'Zip/postal code format' => 'Formát PSČ', 'Address format' => 'Formát adresy', 'Contains states' => 'Obsahující státy', 'Do you need a tax identification number?' => 'Je vyžadováno IČO?', 'Display tax label (e.g. "Tax incl.")' => 'Zobrazit označení daně (např. "S DPH")', 'Check to see if a language pack is available for this ISO code.' => 'Zkontrolujte za je dostupný jazykový balíček pro tento ISO kód...', 'Translation files' => 'Soubory k překladu', 'Theme files' => 'Soubory šablony', 'Mail files' => 'Soubory mailu', 'Add new state' => 'Přidat nový stát', 'Add new tax rules group' => 'Přidat novou skupinu pravidel pro daně', 'Add a new tax rule' => 'Přidat nové daňové pravidlo', 'Behavior' => 'Chování', 'Tax Rules' => 'Daňová pravidla', 'New tax rule' => 'Nové daňové pravidlo', 'Zip/postal code range' => 'Rozsah PSČ', '%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)' => '%1$s (jazyk: %2$s, šablona: %3$s)', 'Update translations' => 'Uložit překlad', 'Expand all fieldsets' => 'Rozbalit vše', 'Close all fieldsets' => 'Zabalit vše', 'Email subject' => 'Předmět e-mailu', 'View HTML version' => 'Zobrazit HTML verzi', 'Edit HTML version' => 'Upravit HTML verzi', 'View/Edit TXT version' => 'Zobrazit/upravit TXT verzi', 'Add new zone' => 'Přidat nové pásmo', 'Zones' => 'Zóny', 'Live exchange Rate for %shop_name%' => 'Směnný kurz živě pro obchod %shop_name%', 'Enabled Languages' => 'Povolené Jazyky', 'Main Country' => 'Hlavní Země', 'Front office Translations' => 'Překlady Obchodu (Front Office)', 'Body' => 'Tělo', '%s (local)' => '%s (místní)', 'Invoice address' => 'Fakturační adresa', 'Delivery address' => 'Dodací adresa', 'Back office translations' => 'Překlady Administrace (Back Office)', 'Themes translations' => 'Překlady šablon', 'Installed modules translations' => 'Překlady nainstalovaných modulů', 'Email translations' => 'Překlady emailů', 'Other translations' => 'Ostatní překlady', 'Symbol' => 'Symbol měny', 'Search rate' => 'Vyhledat sazbu', 'Visitors cannot see your catalog.' => 'Návštěvníci nevidí váš katalog', 'Visitors can see your catalog but cannot place an order.' => 'Návštěvníci si mohou prohlédnout katalog produktů, ale nemohou objednávat', 'All features are available' => 'Jsou povoleny všechny funkce', 'States' => 'Státy', 'Units (e.g. weight, volume, distance)' => 'Jednotky (např. hmotnost, objem, vzdálenost)', 'Change the behavior of the price display for groups' => 'Změnit chování zobrazení ceny pro skupiny', 'Update a language' => 'Aktualizovat jazyk', 'Add a language' => 'Přidat jazyk', 'Core (no theme selected)' => 'Jádro (nebyla zvolená žádná šablona )', 'Live exchange rates' => 'Aktuální směnné kurzy', 'The exchange rates are not automatically updated' => 'Směnné kurzy nejsou automaticky aktualizovány', 'The exchange rates are automatically updated' => 'Směnné kurzy se aktualizují automaticky', 'Update exchange rates' => 'Aktualizovat směnné kurzy', 'Exchange rate' => 'Směnný kurz', 'Add new currency' => 'Přidat novou měnu', 'Geolocation by IP address' => 'Geolokace podle IP adresy', 'IP address whitelist' => 'Bílá listina IP adres', 'Whitelisted IP addresses' => 'IP adresy na bílé listině', 'The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.' => 'Následující funkce jsou k dispozici pouze pokud povolíte Geolokace podle IP adresy.', 'Geolocation behavior for restricted countries' => 'Chování Geolokace pro omezené země', 'Geolocation behavior for other countries' => 'Chování Geolokace v jiných zemích', 'Select the countries from which your store is accessible' => 'Vyberte země, ze kterých lze přistupovat k vašemu obchodu', 'In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.' => 'Abyste mohli použít geografickou polohu, stáhněte si prosím [1]tento soubor[/1] a extrahujte jej (použitím Winrar nebo Gzip) do adresáře /app/Resources/geoip/.', 'Flag' => 'Vlajka', 'Language code' => 'Kód jazyka', 'Date format' => 'Formát data', 'Date format (full)' => 'Formát data (dlouhý)', '"No-picture" image' => 'Zástupný obrázek pro produkty bez obrázku', 'Is RTL language' => 'Je RTL jazyk', 'Activate this language.' => 'Povolit nebo zakázat tento jazyk pro zákazníky.', 'ISO code' => 'Kód ISO', 'Add new language' => 'Přidat nový jazyk', 'Language identifier' => 'Identifikátor jazyka', 'Country identifier' => 'Identifikátor země', 'Default currency' => 'Výchozí měna', 'Default language' => 'Výchozí jazyk', 'Set language from browser' => 'Nastavit jazyk dle prohlížeče', 'Default country' => 'Výchozí země', 'Set default country from browser language' => 'Nastavit výchozí zemi dle jazyka z prohlížeče', 'Time zone' => 'Časové pásmo', 'Import a localization pack' => 'Import souboru lokalizace', 'Localization pack you want to import' => 'Soubor lokalizace, který chcete nahrát', 'Content to import' => 'Obsah importu', 'Download pack data' => 'Stáhnout balíček s daty', 'Local units' => 'Lokální jednotky', 'Weight unit' => 'Jednotka hmotnosti', 'Distance unit' => 'Jednotka vzdálenosti', 'Volume unit' => 'Jednotka objemu', 'Dimension unit' => 'Jednotka délky', 'Rate' => 'Poměr', 'Tax options' => 'Možnosti daně', 'Enable tax' => 'Povolit DPH', 'Display tax in the shopping cart' => 'Zobrazit DPH v košíku', 'Based on' => 'Podle', 'Use ecotax' => 'Používat ekologickou daň', 'Ecotax' => 'Ekologická daň', 'Add new tax' => 'Přidat novou daň', 'Add / Update a language' => 'Přidat / Aktualizovat jazyk', 'Please select the language you want to add or update' => 'Jazyk, který chcete přidat nebo aktualizovat', 'Add or update a language' => 'Přidat nebo aktualizovat jazyk', 'Export a language' => 'Export jazyka', 'Select your theme' => 'Vyberte si šablonu', 'Type of translation' => 'Typ překladu', 'Select the type of email content' => 'Zvolte typ obsahu emailu', 'Select your module' => 'Vyberte si modul', 'Select your language' => 'Vyberte svůj jazyk', 'Delete item #' => 'Odstranit položku č.', '1 missing' => '1 chybí', '%nb_translation% expression' => '%nb_translation% výraz', 'Search translations' => 'Hledat překlady', '%d missing' => '%d chybí', '%nb_translations% expressions' => '%nb_translations% výrazy', 'Show messages' => 'Zobrazit zprávy', 'Hide messages' => 'Skrýt zprávy', '%nb_translations% missing' => '%nb_translations% chybí', '%nb_translations% translations are missing in %domain%' => 'Překlady %nb_translations% chybí v doméně %domain%', ), 'ModulesBestsellersAdmin' => array ( 'Top-sellers block' => 'Blok Nejprodávanější produkty [Top sellers]', 'Adds a block displaying your store\'s top-selling products.' => 'Přidá blok zobrazující nejprodávanější produkty obchodu.', 'Products to display' => 'Počet zobrazených produktů', 'Determine the number of product to display in this block' => 'Určuje počet produktů, které se mají v tomto bloku zobrazit', ), 'AdminNavigationFooter' => array ( 'Load time: ' => 'Doba načítání: ', 'Contact' => 'Napište nám', 'User Club' => 'Klub uživatelů', 'Feature Requests' => 'Žádosti o nové funkce', 'Forum' => 'Fórum', 'Addons' => 'PrestaShop Addons', 'Training' => 'Učení', ), 'AdminAdvparametersHelp' => array ( '-- Choose --' => '– Vyberte –', 'or' => 'nebo', 'Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.' => 'Použít ke spojení dat (výrobky, moduly, atd.) stejným způsobem u vybrané prodejny', 'Click here to display the shops in the %name% shop group' => 'Kliknutím sem zobrazíte obchody ve skupině obchodů %name%', 'Click here to display the URLs of the %name% shop' => 'Kliknutím sem zobrazíte adresy URL obchodu %name%', 'Click here to display the list of shop groups' => 'Kliknutím sem zobrazíte seznam skupin obchodů', 'Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.' => 'Upozornění: není doporučeno povolit "sdílení zákazníků" a "sdílení objednávek", protože jakmile jsou tyto možnosti aktivovány a jsou vytvořeny zákazníci nebo objednávky, nebudete moci zakázat toto nastavení. Pokud potřebujete povolit tyto možnosti, zkuste nejdříve zvážit použití sdílení v několika kategoriích místo v několika obchodech.', 'Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.' => 'Pokud je tato možnost povolena, obchody budou sdíleny vašim zákazníkům. Jakmile se zákazník zaregistruje na jednom z těchto eshopu, jeho účet bude automaticky dostupný ve všech obchodech ze skupiny.', 'Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.' => 'Varování: nemůžete vypnout tuto funkci, pokud už máte zaregistrované zákazníky.', 'Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer\'s cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.' => 'Jakmile bude tato možnost povolena (což je možné pouze pokud obchody sdílí zákazníky a dostupné množství), zákazníkův košík bude sdílen ve všech obchodech ze skupiny. Pokud tedy zákazník začne nakupovat v jednom obchodě, bude moci nákup dokončit v jakémkoliv obchodě ze stejné skupiny.', 'Warning: You will not be able to disable this option once you\'ve started to accept orders.' => 'Varování: nemůžete vypnout tuto funkci, pokud už máte nějaké objednávky.', 'Enable or disable this shop group?' => 'Povolit nebo zakázat tuto skupinu obchodů?', 'If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.' => 'Chcete-li přidat virtuální adresu URL, musíte aktivovat přepisování URL na vašem webovém serveru a umožnit volbu Friendly URL (přátelské URL).', 'You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn\'t exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).' => 'Tuto volbu lze použít v případě, že potřebujete vytvořit obchod s adresou URL, která na Vašem serveru neexistuje (např. pokud chcete, aby byl Váš obchod dostupný na adrese URL www.priklad.cz/boty/, zadejte do tohoto pole "boty/" - za předpokladu, že fyzická adresa URL obchodu je www.priklad.cz).', 'URL rewriting must be activated on your server to use this feature.' => 'Přepisování URL musí být aktivováno na vašem serveru, když chcete využívat tuto funkci.', 'If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).' => 'Nastavíte-li tuto adresu jako hlavní URL pro vybraný obchod, budou všechny URL adresy obchodu přesměrovány na toto URL (můžete mít pouze jednu hlavní adresu URL pro obchod).', 'Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.' => 'Vzhledem k tomu, že vybraný obchod nemá hlavní adresu URL, budete muset nastavit toto URL jako hlavní', 'The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.' => 'Zvolený obchod již hlavní adresu URL má. Pokud nastavíte tuto adresu jako hlavní, bude stará adresa nastavena jako běžná adresa URL.', 'This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.' => 'Toto je fyzická složka na serveru, ve které je umístěn Váš obchod. Pokud je Vás obchod nainstalován v kořenové složce, ponechte toto pole prázdné. Např. pokud je Váš obchod dostupný na adrese www.priklad.cz/obchod, bude v tomto poli hodnota "obchod/".', 'Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn\'t work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.' => 'Upozornění: přepisování URL (např. mod_rewrite pro Apache), je pravděpodobně zakázáno. Pokud vaše URL nefungují, poraďte se se svým poskytovatelem hostingu jak aktivovat přepisování URL.', 'Ignore this field if you don\'t use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.' => 'Ignorujte toto pole, pokud nechcete použít nástroj Multistore. Necháte-li toto pole prázdné, bude použit výchozí obchod', 'A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.' => 'Hlavní kategorií je místo, kde začíná strom kategorií. Používá se v Multistore', 'Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)' => 'Aktivovat pokročilé řízení zásob (0=Ne, 1=Ano)', '0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.' => '0 = použít množství u produktu, 1 = použít množství ze řízení skladových zásob.', 'ID of the warehouse to set as storage.' => 'ID skladu pro úložiště.', 'Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).' => 'Aktivovat pokročilé řízení zásob (0=Ne, 1=Ano).', 'Informative only' => 'Pouze informativní', 'Warning' => 'Varování', 'Error' => 'Chyba', 'Major issue (crash)!' => 'Závažné problémy (pád)!', 'How to restore a database backup in 10 easy steps' => 'Jak obnovit zálohu databáze v 10 jednoduchých krocích', 'Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.' => 'Nastavte "Povolit obchod" na "Ne" na stránce "Údržba obchodu" pod nabídkou "Konfigurace".', 'Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").' => 'Stáhněte si zálohu ze seznamu níže nebo přes FTP (z adresáře "admin/backups").', 'Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.' => 'Kontrola integrity zálohy: hledání chyb, neúplných souborů atd. Ověřte všechna vaše data.', 'Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.' => 'Požádejte svého poskytovatele hostingu o přístup k databázi přes "phpMyAdmin".', 'Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.' => 'Připojte se do "phpMyAdmin" a vyberte si svou aktuální databázi.', 'Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.' => 'Pokud jste nepovolili volbu "Odstranit existující tabulky" musíte vymazat všechny tabulky z Vaší databáze.', 'At the top of the screen, please select the "Import" tab' => 'V horní části stránky vyberte záložku "Import"', 'Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.' => 'Klikněte na tlačítko "Procházet" a vyberte záložní soubor ze svého pevného disku.', 'Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)' => 'Zkontrolujte maximální povolenou velikost (např. Max: 16 MB)', 'If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. ' => 'Pokud váš záložní soubor překročí tento limit, obraťte se na svého poskytovatele hostingu. ', 'Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.' => 'Klikněte na tlačítko "Provést" a počkejte na dokončení importu. Tento proces může trvat několik minut.', 'Drop existing tables during import.' => 'Odstranit při importu existující tabulky.', 'If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.' => 'Pokud je povoleno, zálohovací skript odstraní vaše tabulky před obnovou zálohovaných dat.', '(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")' => '(např. "DROP TABLE IF EXISTS")', 'You can read information on import at:' => 'Informace o importu si můžete přečíst na adrese:', 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import', 'https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values' => 'https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values', 'Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots' => 'Povolené formáty: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots', 'Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed' => 'Je povoleno pouze kódování UTF-8 nebo ISO-8859-1', 'You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .' => 'Můžete také odeslat soubor přes FTP do následujícího adresáře: %s .', 'e.g. ' => 'např. ', 'If enabled, the product\'s reference number MUST be unique!' => 'Pokud je povoleno, MUSÍ BÝT kód zboží unikátní!', 'If you enable this option, your imported items\' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.' => 'Pokud povolíte tuto volbu, ID čísla vašich importovaných položek budou použity v původních tvarech. Pokud tuto volbu nepovolíte, importované ID čísla se budou ignorovat a místo nich PrestaShop vytvoří pro všechny importované položky vlastní, automaticky se zvyšující ID čísla.', 'Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.' => 'Odešle informační e-mail o dokončení importu. Při práci s většími soubory to může být užitečné, protože import bývá časově náročný.', 'Read more about the CSV format at:' => 'Přečtěte si více o formátu CSV na:', 'Where customers send messages from the order page.' => 'Kde zákazníci odesílají zprávy ze stránky objednávky', 'Fully qualified domain name (keep this field empty if you don\'t know).' => 'Plně kvalifikovaný název domény (pokud nevíte, ponechte prázdné)', 'IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).' => 'IP adresa nebo název serveru (např.: smtp.mojedomena.cz).', 'Leave blank if not applicable.' => 'Pokud toto není použitelné, ponechte prázdné', 'Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.' => 'Váš avatar v PrestaShop 1.7.x je váš profilový obrázek na %url%. Pro změnu avataru se přihlašte do PrestaShop.com pomocí vašeho emailu %email% a následujte instrukce na obrazovce.', 'Password should be at least %num% characters long.' => 'Heslo by mělo být alespoň %num% znaků dlouhé.', 'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.' => 'PrestaShop vám může pomoci s vedením eshopu a pevným budováním obchodu pomocí tipů a triků jak optimalizovat váš obchod. Pokud si nepřejete přijímat tyto emaily, prosíme, odškrtněte tuto možnost.', 'This page will be displayed just after login.' => 'Tato stránka se zobrazí pouze po přihlášení.', 'Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.' => 'Povolte nebo nepovolte tomuto zaměstnanci přihlásit se do panelu Administrace.', 'Select the shops the employee is allowed to access.' => 'Vyberte obchody, ke kterým má zaměstnanec možnost přístupu.', 'Severity levels' => 'Stupně důležitosti', 'Enter "5" if you do not want to receive any emails.' => 'Zadejte "5", pokud nechcete dostávat žádné e-maily.', 'Emails will be sent to the shop owner.' => 'E-maily budou zasílány majiteli obchodu.', 'How do I create a new SQL query?' => 'Jak vytvořit nový SQL dotaz?', 'Click "Add New".' => 'Klikněte na tlačítko \\"Přidat nový záznam\\".', 'Fill in the fields and click "Save".' => 'Vyplňte pole a klikněte na tlačítko "Uložit".', 'You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu' => 'Poté můžete vidět výsledek SQL dotazu, jakmile kliknete na tuto ikonu v rolovacím menu', 'You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button' => 'Kliknutím na tlačítko Exportovat můžete výsledek dotazu uložit do souboru ve formátu CSV', 'Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.' => 'Rychlé vysvětlení klíče: na co je, jaká má oprávnění, atd.', 'Before activating the webservice, you must be sure to: ' => 'Před aktivací webové služby musíte: ', 'Check that URL rewriting is available on this server.' => 'Zkontrolujte, že je URL rewriting povolen.', 'Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.' => 'že serverem je podporováno těchto 5 metod: GET, POST, PUT, DELETE a HEAD', 'Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.' => 'Před vybráním "ANO", zkontrolujte, že PHP není nastaveno jako Apache modul na vašem serveru.', 'New modules and updates are displayed on the modules page.' => 'Nové moduly a jejich aktualizace jsou zobrazeny na stránce modulů.', 'Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.' => 'Zkontrolujte adresu IP v cookie, aby se zabránilo odcizení cookie.', 'Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.' => 'Zadejte počet hodin, po které budou platné cookies obchodu. Po uplynutí tohoto času se bude muset zákazník přihlásit znovu.', 'Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.' => 'Zadejte počet hodin, po které budou platná cookies administrace. Po uplynutí tohoto času se bude muset uživatel Prestashopu přihlásit znovu.', 'Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Nastavte maximální povolenou velikost souborů příloh (v megabajtech). Tato hodnota by měla být nižší nebo shodná s maximální velikostí pro nahrávání souborů vašeho serveru (aktuálně: %size% MB).', 'Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Definujte limit pro nahrávání produktu, který je k dispozici online (v Megabytech). Tato hodnota musí být menší nebo rovna direktivě PHP, která definuje maximální velikost souboru (v současnosti: %size% MB).', 'Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Definujte limit pro nahrávání obrázku (v MB). Tato hodnota musí být menší nebo rovna maximální hodnotě pro nahrávání souboru přidělené serverem (v současné době: %size% MB).', 'Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop\'s name. They display the number of new items since you last clicked on them.' => 'Upozornění jsou bublinky s číslem, které jsou zobrazeny v horní části administrace, hned vedle názvu obchodu. Zobrazují počet nových položek od doby, kdy na ně bylo naposledy kliknuto.', 'This will display notifications when new orders are made in your shop.' => 'Zobrazí se upozornění, když jsou zaevidovány nové objednávky v obchodě. ', 'This will display notifications every time a new customer registers in your shop.' => 'Zobrazí se upozornění, když se zaregistrují noví zákazníci v obchodě.', 'This will display notifications when new messages are posted in your shop.' => 'Zobrazí se upozornění, když je doručená nová zpráva v obchodě.', 'Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.' => 'Mělo by být povoleno, pokud se chcete vyhnout ukládání Smarty Cache na NFS.', 'Enable or disable debug mode.' => 'Zapněte nebo vypněte režim ladění.', 'Some features can be disabled in order to improve performance.' => 'Některé funkce objednávky lze vypnout, aby se zlepšila výkonnost.', 'Choose "No" to disable Product Combinations.' => 'Zvolte "NE" pro vypnutí kombinací produktů.', 'You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products' => 'Nemůžete nastavit parametr na NE dokud jsou kombinace používány u některých z vašich produktů', 'Choose "No" to disable Product Features.' => 'Zvolte "NE" pro vypnutí vlastností produktu.', 'Choose "No" to disable Customer Groups.' => 'Zvolte "NE" pro vypnutí uživatelských skupin.', 'CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.' => 'CCC dovoluje snížit čas nahrávání vaší stránky. S tímto nastavením získáte vyšší výkon bez zásahu do kódu nebo templatu. Ujistěte se, že Váš template je kompatibilní s PrestaShop 1.4+. Jinak může CCC způsobit problémy', 'This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.' => 'Tato funkce přidá pravidla do .htaccess souboru. Toto zlepší použití cache a komprese', 'Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Název druhé domény vašeho obchodu (např. mujobchod-mediaserver-1.cz). Pokud nemáte jinou doménu, nechte toto políčko prázdné.', 'Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Název třetí domény vašeho obchodu (např. mujobchod-mediaserver-2.cz). Pokud nemáte jinou doménu, nechte toto políčko prázdné.', 'Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Název čtvrté domény vašeho obchodu (např. mujobchod-mediaserver-3.cz). Pokud nemáte jinou doménu, nechte toto políčko prázdné.', ), 'ModulesSearchbarShop' => array ( 'Search' => 'Vyhledávání', ), 'ModulesStatscatalogAdmin' => array ( 'Catalog statistics' => 'Katalogové statistiky', 'Adds a tab containing general statistics about your catalog to the Stats dashboard.' => 'Přidá záložku obsahující hlavní statistiky o vašem obchodě do statistik.', '(1 purchase / %d visits)' => '(1 prodej / %d návštěv)', 'Choose a category' => 'Vyberte kategorii', 'Products available:' => 'Počet dostupných výrobků:', 'Average price (base price):' => 'Průměrná cena (bez DPH):', 'Product pages viewed:' => 'Počet zobrazení výrobků:', 'Average number of page visits:' => 'Průměrný počet návštěv:', 'Average number of purchases:' => 'Průměrný počet nákupů:', 'Images available:' => 'Obrázků:', 'Average number of images:' => 'Průměrný počet obrázků:', 'Products never viewed:' => 'Nikdy nezobrazené produkty:', 'Products never purchased:' => 'Produkty, které dosud nebyly nikdy objednány:', 'Conversion rate*:' => 'Přepočítaná úspěšnost prodeje*:', 'Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.' => 'Tato hodnota mže být i vyšší než 1, protože může dojít ke koupi i v případě nezobrazení stránky s produktem. Koeficient je pravděpodobně přepočítáván v poměru prodeje vůči navštíveným stránkám.', 'Products never purchased' => 'Produkty, které dosud nebyly nikdy objednány', 'Edit / View' => 'Editovat / Zobrazit', ), 'ModulesStatsstockAdmin' => array ( 'Available quantities' => 'Dostupné množství', 'Adds a tab showing the quantity of available products for sale to the Stats dashboard.' => 'Přidat záložku zobrazující množství dostupných produktů pro prodej na nástěnku.', 'Evaluation of available quantities for sale' => 'Dostupné množství pro zhodnocení prodeje', 'Your catalog is empty.' => 'Váš katalog je prázdný.', 'Ref.' => 'Kód', 'Price*' => 'Cena*', 'Total quantities' => 'Celkové množství', 'Total value' => 'Celková hodnota', 'This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.' => 'Odpovídají standardním velkoobchodním cenám v závislosti na výchozím dodavateli produktu. Průměrná cena se používá, když má výrobek atributy.', ), 'ModulesCarriercomparisonAdmin' => array ( 'Shipping Estimate' => 'Odhad nákladů na dopravu', 'Compares carrier choices before checkout.' => 'Slouží k porovnání možností přepravy před procesem objednávky.', 'How to refresh the carrier list?' => 'Jak obnovit seznam dopravců?', 'Automatically with each field change' => 'Automaticky po každé změně pole', ), 'AdminLoginFeature' => array ( 'Log in' => 'Přihlásit se', 'Stay logged in' => 'Zůstaňte přihlášeni', 'I forgot my password' => 'Zapoměl jsem moje heslo', 'Reset your password' => 'Obnovte své heslo', 'New password' => 'Nové heslo', 'Confirm new password' => 'Potvrzení nového hesla', 'Confirm password' => 'Potvrzení hesla', 'Reset password' => 'Obnovit heslo', 'Send reset link' => 'Poslat odkaz pro obnovení', ), 'ModulesCashondeliveryAdmin' => array ( 'Cash on delivery (COD)' => 'Platba v hotovosti (dobírka)', 'Accept cash on delivery payments' => 'Přijímat platby při doručení zboží na dobírku', ), 'ModulesLinklistShop' => array ( 'Products' => 'Produkty', 'Our company' => 'Naše společnost', ), 'AdminOrderscustomersNotification' => array ( 'For this particular customer group, prices are displayed as:' => 'Pro tuto konkrétní skupinu zákazníků se ceny zobrazují jako:', 'This value must include taxes.' => 'Tato hodnota musí být s daní.', 'There is no available document' => 'Není dostupný žádný dokument', 'Editing this product line will remove the reduction and base price.' => 'Úprava této produktové řady odstraní slevu a základní cenu.', 'Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings' => 'Nezapomeňte, že při změně dopravce nedojde k přepočítání nákladů na dopravu. K provedení této změny si otevřete Parametry obchodu > Nastavení objednávky', 'No voucher was found' => 'Nebyl nalezen žádný slevový kupón', 'No customers found' => 'Nebyli nalezení žádní zákazníci', 'No carrier can be applied to this order' => 'Žádný dopravce nemůže být použit pro tuto objednávku', 'No products found' => 'Nebyl nalezeno žádný produkt', 'You must add at least one address to process the order.' => 'Musíte přidat alespoň jednu adresu, na zpracování objednávky.', 'The prices are without taxes.' => 'Uvedené ceny jsou bez daně.', 'Are you sure you want to add this quantity?' => 'Chcete přidat větší množství produktů, než je k dispozici na skladě. Určitě chcete přidat toto množství?', 'Are you sure you want to create a new invoice?' => 'Určitě chcete vytvořit novou fakturu?', 'Error: No product has been selected' => 'Chyba: Žádný produkt nebyl zvolen', 'Error: Quantity of products must be set' => 'Chyba: Množství produktu musí být nastaveno', 'Error: Product price must be set' => 'Chyba: Cena produktu musí být nastavena', 'Error. You cannot refund a negative amount.' => 'Chyba. Nelze vrátit zápornou částku.', 'No merchandise returned yet' => 'Žádný produkt zatím nebyl vrácen', 'paid instead of' => 'zaplaceno namísto', 'This warning also concerns order ' => 'Toto varování se týká také objednávky ', 'This warning also concerns the next orders:' => 'Toto varování se týká i dalších objednávek:', 'No payment methods are available' => 'Nejsou dostupné žádné způsoby platby', 'A registered customer account has already claimed this email address' => 'Již existuje registrovaný zákazník se stejnou e-mailovou adresou', 'Do you want to send this message to the customer?' => 'Chcete poslat tuto zprávu zákazníkovi', 'Do you want to overwrite your existing message?' => 'Chcete přepsat vaší existující zprávu?', 'This product cannot be returned.' => 'Tento produkt nelze vrátit.', 'Quantity to cancel is greater than quantity available.' => 'Množství pro zrušení je větší než dostupné množství', 'For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]' => 'Pro tuto skupinu zákazníků jsou ceny zobrazeny jako: [1]%tax_method%[/1]', 'Merchandise returns are disabled' => 'Možnost vrácení zboží je deaktivována', 'The message was successfully sent to the customer.' => 'Zpráva byla úspěšně odeslána zákazníkovi.', 'A partial refund was successfully created.' => 'Částečné vrácení platby bylo úspěšně vytvořeno', 'expires on %s.' => 'vyprší %s.', 'downloadable %d time(s)' => 'ke stažení %d krát ', 'Invalid new order status' => 'Neplatný nový stav objednávky', 'This email address is not registered.' => 'E-mail není registrován.', 'This customer ID is not recognized.' => 'Toto číslo zákazníka není rozpoznáno.', 'This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.' => 'Tato emailová adresa není platná. (Příklad: tom@vutbr.cz).', 'The identification number is incorrect or has already been used.' => 'Identifikační číslo je nesprávné nebo je již používáno.', 'You have selected a state for a country that does not contain states.' => 'Byl vybrán stát pro zemi, která neobsahuje státy.', 'An address located in a country containing states must have a state selected.' => 'Adresa nacházející se v zemi obsahující státy, musí mít vybraný i daný stát.', 'An error occurred while linking this address to its order.' => 'Došlo k chybě během propojování této adresy s její objednávkou.', 'You must add a minimum quantity of %d' => 'Je třeba přidat alespoň %d množství', 'Invalid order' => 'Neplatná objednávka', 'The order cannot be renewed.' => 'Objednávku nelze obnovit', 'An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.' => 'Došlo k chybě. Vaše zpráva nebyla odeslána. Kontaktujte svého administrátora systému.', 'Cannot create message in a new thread.' => 'Nelze vytvořit zprávu v novém vlákně.', 'The message body is empty, cannot import it.' => 'Tělo zprávy je prázdné, nelze provést její import.', 'Invalid message content for subject: %s' => 'Neplatný obsah zprávy pro předmět: %s', 'The message content is not valid, cannot import it.' => 'Obsah této zprávy není platný, nelze provést její import.', 'Unknown delete mode:' => 'Neznámý režim odstranění: ', 'Password cannot be empty.' => 'Heslo nemůže zůstat nevyplněno.', 'An error occurred while loading the object.' => 'Došlo k chybě při načítání objektu.', '(cannot load object)' => '(nelze načíst objekt)', 'You have to select a shop before creating new orders.' => 'Musíte si vybrat obchod, když chcete vytvořit nové zakázky.', 'This cart does not exists' => 'Tento košík neexistuje', 'The cart must have a customer' => 'Košík musí mít zákazníka', 'Order status #%id% cannot be loaded' => 'Stav objednávky #%id% nelze načíst', 'Order #%d cannot be loaded' => 'Objednávka #%d nelze načíst', 'Order #%d has already been assigned this status.' => 'Objednávce č. #%d byl již přiřazen tento stav.', 'An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.' => 'Při změně stavu objednávky č. %d došlo k chybě nebo se nepodařilo odeslat e-mail zákazníkovi.', 'The order carrier ID is invalid.' => 'Číslo objednávky dopravce je neplatné', 'The tracking number is incorrect.' => 'Číslo sledování zásilky je nesprávné', 'An error occurred while sending an email to the customer.' => 'Došlo k chybě při zasílání e-mailu zákazníkovi.', 'The order carrier cannot be updated.' => 'Objednávka dopravce nemůže být aktualizována', 'The new order status is invalid.' => 'Neplatný nový stav objednávky', 'An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.' => 'Došlo k chybě při změny stavu nebo nebylo možné poslat zákazníkovi e-mail.', 'The order has already been assigned this status.' => 'Teto objednávce je již přiřazen tento stav', 'The customer is invalid.' => 'Neplatný zákazník', 'The message cannot be blank.' => 'Zpráva nemůže být prázdná', 'field %s is required.' => 'pole %s je vyžadováno.', 'Please enter a quantity to proceed with your refund.' => 'Prosím vložte množství pro zpracování vrácení.', 'Please enter an amount to proceed with your refund.' => 'Prosím vložte částku pro zpracování vašeho vrácení.', 'You cannot generate a partial credit slip.' => 'Nelze generovat dílčí dobropis', 'You cannot generate a voucher.' => 'Nelze se vytvořit slevový kupón.', 'The partial refund data is incorrect.' => 'Údaje částečné náhrady jsou nesprávné', 'You must select a product.' => 'Je třeba vybrat produkt', 'You must enter a quantity.' => 'Musíte zadat množství', 'No quantity has been selected for this product.' => 'Pro toto zboží není zvoleno množství.', 'An invalid quantity was selected for this product.' => 'Vybráno neplatné množství pro zboží.', 'An error occurred while attempting to delete the product.' => 'Došlo k chybě při mazání zboží', 'An error occurred while attempting to delete product customization.' => 'Došlo k chybě při mazání přizpůsobení produktu', 'A credit slip cannot be generated.' => 'Nelze vytvořit kreditní kupón.', 'No product or quantity has been selected.' => 'Nemáte vybrané zboží nebo množství.', 'The order cannot be found' => 'Objednávku nelze najít', 'The amount is invalid.' => 'Částka je neplatná', 'The selected payment method is invalid.' => 'Platební metoda není platná', 'The transaction ID is invalid.' => 'Číslo transakce je neplatné', 'The selected currency is invalid.' => 'Neplatná měna', 'The invoice is invalid.' => 'Faktura je neplatná', 'The date is invalid' => 'Neplatné datum', 'An error occurred during payment.' => 'Došlo k chybě při přidávání příkazu k úhradě', 'The invoice note was not saved.' => 'Nelze uložit poznámku k faktuře.', 'Failed to upload the invoice and edit its note.' => 'Nahrání faktury a úprava její poznámky se nezdařily.', 'This delivery address country is not active.' => 'Země této doručovací adresy není aktivní.', 'This invoice address country is not active.' => 'Země této fakturační adresy není aktivní.', 'This address can\'t be loaded' => 'Tuto adresu nelze načíst', 'You cannot change the currency.' => 'Nelze změnit měnu', 'Invoice management has been disabled.' => 'Správa faktur byla zakázána', 'This order already has an invoice.' => 'Tato objednávka již má fakturu', 'You cannot edit this cart rule.' => 'Nelze upravovat toto pravidlo objednávky košíku', 'You must specify a name in order to create a new discount.' => 'Je nutné zadat název, aby mohla být vytvořena nová sleva', 'The discount value is invalid.' => 'Hodnota slevy je špatná', 'The discount value is greater than the order invoice total.' => 'Hodnota slevy je větší než celková suma faktury', 'The discount value is greater than the order total.' => 'Hodnota slevy je větší než celková suma objednávky', 'The discount type is invalid.' => 'Neplatný typ slevy', 'An error occurred during the OrderCartRule creation' => 'Došlo k chybě při vytváření pravidla košíku objednávky', 'An error occurred while loading order status.' => 'Chyba při načítání stavu objednávky.', 'An error occurred while sending the e-mail to the customer.' => 'Došlo k chybě při zasílání E-mailu zákazníkovi.', 'This product is out of stock: ' => 'Tento produkt není skladem: ', 'The email was sent to your customer.' => 'E-mail byl odeslán zákazníkovi.', 'Error in sending the email to your customer.' => 'Chyba při odesílání e-mailu zákazníkovi.', 'The order object cannot be loaded.' => 'Nelze načíst objekt objednávky', 'You cannot add products to delivered orders.' => 'Nelze přidávat produkty k doručeným objednávkám.', 'The product object cannot be loaded.' => 'Nelze načíst objekt produktu', 'The combination object cannot be loaded.' => 'Nelze načíst objekt kombinace', 'You must add %d minimum quantity' => 'Je třeba přidat %d minimální množství', 'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'Již máte k dispozici maximální množství tohoto produktu.', '[Generated] CartRule for Free Shipping' => '[Generováno] Role košíku pro doručení zdarma', 'The OrderDetail object cannot be loaded.' => 'Nelze načíst objekt detailů objednávky', 'The address object cannot be loaded.' => 'Nelze načíst objekt adresy', 'An error occurred while editing the product line.' => 'Došlo k chybě při úpravě této řady produktů', 'An error occurred while attempting to delete the product line.' => 'Došlo k chybě při mazání této řady produktů', 'The Order Detail object could not be loaded.' => 'Nelze načíst objekt detailů objednávky', 'The invoice object cannot be loaded.' => 'Nelze načíst objekt faktury', 'You cannot edit the order detail for this order.' => 'Nelze upravovat detaily této objednávky', 'You cannot edit a delivered order.' => 'Nelze upravit doručenou objednávku', 'You cannot use this invoice for the order' => 'Nelze použít tuto fakturu pro tuto objednávku', 'Invalid price' => 'Neplatná cena', 'Invalid quantity' => 'Neplatné množství', 'You cannot delete the order detail.' => 'Nelze odstranit tento detail objednávky', 'This product cannot be re-stocked.' => 'Nelze naskladnit zboží', 'The order cannot be found within your database.' => 'Objednávku nelze v databázi najít.', 'The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.' => 'Chybí číslo objednávky nebo faktury', 'No invoice was found.' => 'Nebyla nalezena žádná faktura', 'No order slips were found.' => 'Nebyl nalezen žádný dobropis', 'The supply order ID is missing.' => 'Chybí číslo dodavatelské objednávky', 'The supply order cannot be found within your database.' => 'Nelze najít dodavatelskou objednávku v databázi', 'The order invoice cannot be found within your database.' => 'Nelze nalézt fakturu objednávky v databázi', 'An error occurred while deleting the details of your order return.' => 'Došlo k chybě při mazání detailu vracení objednávky.', 'You need at least one product.' => 'Budete potřebovat alespoň jedno zboží.', 'The order return is invalid.' => 'Vrácená objednávka je neplatná.', 'The order return content is invalid.' => 'Návratová hodnota objednávky je neplatná.', 'No order return ID has been specified.' => 'Nebylo nalezeno žádné ID vrácení objednávky.', 'No order was found with this ID:' => 'Nebyla nalezena žádná objednávka s č.', 'No invoice was found with this ID:' => 'Nebyla nalezena žádná faktura s č.', 'No cart was found with this ID:' => 'Nenalezen košík č.', 'No order slips were found for this period.' => 'Nebyly nalezeny žádné dodací listy v tomto období', 'An error has occurred: Can\'t save the current order\'s return status.' => 'Došlo k chybě: Nelze uložit aktuální stav návratu objednávky.', 'An error has occurred: Can\'t delete the current order\'s return status.' => 'Došlo k chybě: Nelze odstranit aktuální stav návratu objednávky.', 'There is no status defined for this order.' => 'Tato objednávka nemá přiřazený status.', 'Direct link' => 'Přímý odkaz', 'No delivery slip was found for this period.' => 'Ve zvoleném období nebyl nalezen žádný dodací list', 'I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.' => 'Přeji si, aby se moji zákazníci mohli znovu zaregistrovat se stejnou e-mailovou adresou. Veškerá data zákazníka budou v tomto případě z databáze odstraněna.', 'I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.' => 'Nepřeji si, aby se moji zákazníci mohli znovu zaregistrovat se stejnou e-mailovou adresou. Všichni vybraní zákazníci budou z tohoto seznamu odstraněni, ale některá jejich data budou v databázi ponechána.', 'An account already exists for this email address:' => 'Účet pro tuto e-mailovou adresu již existuje: ', 'A default customer group must be selected in group box.' => 'Je třeba vybrat výchozí zákaznickou skupinu v boxu kategorie.', 'This customer does not exist.' => 'Tento zákazník neexistuje.', 'This customer already exists as a non-guest.' => 'Tento zákazník již existuje jako registrovaný uživatel.', 'An error occurred while updating customer information.' => 'Došlo k chybě při aktualizaci zákazníka.', 'No invoice has been found for this status.' => 'Nebyla nalezena žádná faktura s tímto stavem', 'Invalid invoice number.' => 'Špatné číslo faktury ( musí být >', 'Invalid "From" date' => 'Neplatné datum "Od"', 'Invalid "To" date' => 'Neplatné datum \\"Do\\"', 'No invoice has been found for this period.' => 'Pro zvolené období nebyly nalezeny žádné faktury', 'You must select at least one order status.' => 'Musíte si vybrat alespoň jeden stav objednávky', 'No cart is available' => 'Žádný košík není dostupný', 'A registered customer account using the defined email address already exists. ' => 'Účet registrovaného zákazníka využívající zadanou e-mailovou adresu již existuje. ', 'How do you want to delete the selected customers?' => 'Jakým způsobem si přejete odstranit vybrané zákazníky?', 'There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.' => 'Existují dva způsoby, jak odstranit zákazníka. Vyberte, který způsob chcete použít.', 'You have to select a shop if you want to create a customer.' => 'Musíte si vybrat obchod, pokud chcete vytvořit zákazníka', ), 'ModulesDataprivacyAdmin' => array ( 'Customer data privacy block' => 'Blok Ochrana osobních údajů zákazníků [Customer data privacy block]', 'Adds a block displaying a message about a customer\'s privacy data.' => 'Přidá blok s informacemi o ochraně osobních údajů zákazníků.', 'Customer data privacy message for customer form:' => 'Zpráva o ochraně osobních údajů zákazníků pro zákaznický formulář:', 'The customer data privacy message will be displayed in the customer form' => 'Zpráva o ochraně osobních údajů zákazníků se zobrazí v zákaznickém formuláři', 'Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.' => 'Tip: Pokud bude zpráva o ochraně osobních údajů zákazníků příliš dlouhá na to, aby mohla být zobrazena přímo na formuláři, můžete přidat odkaz na jednu ze svých stránek. Ta se dá snadno vytvořit na stránce "Stránky" v menu "Vzhled".', 'The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.' => 'Vámi poskytnuté osobní údaje slouží k zodpovězení dotazů, zpracování objednávek nebo k umožnění přístupu k určitým informacím. Veškeré osobní údaje uvedené na stránce "Můj účet" máte právo libovolně upravovat a mazat.', ), 'ModulesStatssalesAdmin' => array ( 'Sales and orders' => 'Prodeje a objednávky', 'Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.' => 'Přidá grafiku prezentující vývoj prodejů a objednávek do statistik nástěnky.', 'About order statuses' => 'O stavech objednávek', 'In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.' => 'Ve vašem back-office, můžete najít následující stavy objednávek: Čeká se na platbu, Platba byla přijata, Probíhá příprava, Odesláno, Dodáno, zrušeno, Vracení produktů, Chyba platby, Není na skladě a Čeká se na bankovní platbu.', 'These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.' => 'Základní stavy nemohou být odstraněny z back-office, ale máte možnost přidat další.', 'The following graphs represent the evolution of your shop\'s orders and sales turnover for a selected period.' => 'Následující grafy představují vývoj vašeho obchodu objednávek a obrat za vybrané období.', 'You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop\'s sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.' => 'Je důležité často konzultovat tuto obrazovku, neboť umožňuje rychle sledovat vašeho obchodu životaschopnost. To také umožňuje sledovat více časových období.', 'Only valid orders are graphically represented.' => 'Pouze platné objednávky jsou graficky znázorněny.', 'Orders placed:' => 'Objednávky:', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'Sales:' => 'Prodeje:', 'You can view the distribution of order statuses below.' => 'Můžete zobrazit rozložení statavů objednávek níže.', 'No orders for this period.' => 'Žádné objednávky za toto období.', 'Orders placed' => 'Objednávky', 'Products bought' => 'Nakoupené produkty', 'Products:' => 'Produkty:', 'Sales currency: %s' => 'Prodejní měna: %s', 'Percentage of orders per status.' => 'Procento objednávek dle stavu.', ), 'ModulesImagesliderAdmin' => array ( 'Image slider' => 'Posuvník obrázku', 'Adds an image slider to your site.' => 'Přidá na vaši stránku posuvník obrázků.', 'Invalid values' => 'Neplatné hodnoty', 'Invalid slide' => 'Neplatný snímek', 'Invalid slide state.' => 'Neplatný stav snímku.', 'Invalid slide position.' => 'Neplatná pozice snímku.', 'Invalid slide ID' => 'Neplatné ID snímku', 'The title is too long.' => 'Název je příliš dlouhý.', 'The caption is too long.' => 'Popis je příliš dlouhý.', 'The URL is too long.' => 'URL je příliš dlouhé.', 'The description is too long.' => 'Popis je příliš dlouhý.', 'The URL format is not correct.' => 'URL formát není správný.', 'Invalid filename.' => 'Neplatný název souboru.', 'The URL is not set.' => 'URL není nastaveno.', 'The image is not set.' => 'Obrázek není nastaven.', 'The configuration could not be updated.' => 'Nelze aktualizovat konfiguraci.', 'The slide could not be added.' => 'Snímek nemohl být přidán.', 'The slide could not be updated.' => 'Snímek nelze aktualizovat.', 'Slide information' => 'Informace o snímcích', 'Target URL' => 'Cílová URL', 'Caption' => 'Titulek', 'Speed' => 'Rychlost', 'The duration of the transition between two slides.' => 'Délka přechodu mezi dvěma snímky.', 'Pause on hover' => 'Pauza při najetí', 'Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.' => 'Přestane se posouvat když je kurzor myši umístěn na samovolném sledu zobrazovaných obrázků.', 'Loop forever' => 'Nekonečná smyčka', 'Loop or stop after the last slide.' => 'Smyčka nebo zastavení po posledním snímku.', 'Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them' => 'Protože je ve Vašem obchodu aktivováno více jazyků, nahrajte prosím Vaše obrázky pro každý jazyk', 'You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit' => 'Není možné spravovat snímky z kontextu "Všechny obchody" nebo "Skupina obchodů". Zvolte přímo ten obchod, který chcete upravit', 'You can only edit this slide from the shop(s) context: %s' => 'Slidu můžete pouze upravovat z kontextu obchodu: %s', 'You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context' => 'Nelze přidat slidy z kontextu "Všech obchodů" nebo z "Skupin obchodů"', 'Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)' => 'Nelze získat asociaci slidu k obchodu (id: %d)', 'The modifications will be applied to shop: %s' => 'Upráavy budou provedeny pro ochod: %s', 'The modifications will be applied to this group: %s' => 'Upravy budou provedeny pro skupinu: %s', 'The modifications will be applied to all shops and shop groups' => 'Úpravy budou promítnuty do všech obchodů a skupin obchodů', 'This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here' => 'Tento side je sdílen s více obchody! Úpravy se promítnou do všech obchodů kde je použit', 'Slides list' => 'Seznam snímků', 'Shared slide' => 'Sdílené slidy', ), 'AdminOrderscustomersHelp' => array ( 'You can add a comment here.' => 'Zde můžete přidat komentář.', 'If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.' => 'Zvolíte-li vytvořit tuto slevu pro všechny faktury, pro fakturu z každé objednávky bude vytvořena jedna sleva.', 'If you don\'t select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.' => 'Pokud nezvolíte možnost "Doručení zdarma", budou uplatněny standardní náklady na dopravu.', '(Max %amount_refundable% %tax_method%)' => '(Max. %amount_refundable% %tax_method%)', 'Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.' => 'Hledat existujícího zákazníka tím, že začnete psát jeho jméno.', 'Send an email to the customer with the link to process the payment.' => 'Poslat e-mail zákazníkovi s odkazem ke platbě.', 'Go on payment page to process the payment.' => 'Přejít na platební stránky ke zpracování platby.', 'Resend this email to the customer' => 'Znovu odeslat tento E-mail zákazníkovi', 'Do not forget to update your exchange rate before making this change.' => 'Nezapomeňte aktualizovat váš směnný kurz před provedením této změny.', 'This feature will generate a random password and send an email to the customer.' => 'Tato funkce generuje náhodné heslo a zašle jej na e-mail zákazníka', 'View details on the customer page' => 'Zobrazit detaily na stránce zákazníka', 'View details on the order page' => 'Zobrazit detaily na stránce objednávky', 'Leave this field blank if there\'s no change.' => 'Ponechte prázdné, pokud nechcete změnit.', 'Would you like to allow merchandise returns in your shop?' => 'Vyberte, zda povolíte nebo zakážete vrácení zboží ve vašem obchodě', 'How many days after the delivery date does the customer have to return a product?' => 'Počet dní od data doručení, během nichž může zákazník vrátit zboží', 'Prefix used for return name (e.g. RE00001).' => 'Předpona použitá pro vrácené jméno (např. RE00001).', 'Merchandise return (RMA) status.' => 'Stav žádosti o reklamaci (RMA).', 'List of products in return package.' => 'Seznam zboží ve vráceném balíčku.', 'The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.' => 'Odkaz je dostupný pouze po ověření a před doručením.', 'Prefix used for credit slips.' => 'Prefix použit pro dobropisy.', 'Format: 2012-12-31 (inclusive).' => 'Format: 2011-12-31 (včetně).', 'This customer will receive your newsletter via email.' => 'Tento zákazník bude dostávat newsletter emailem.', 'Search first name' => 'Vyhledat jméno', 'Search last name' => 'Vyhledat příjmení', 'Search company' => 'Vyhledat firmu', 'Password should be at least %length% characters long.' => 'Heslo by mělo být dlouhé alespoň %length% znaků.', 'Select the fields you would like to be required for this section.' => 'Vyberte pole pro tento výběr, která chcete mít nastavena jako vyžadovaná.', 'Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.' => 'Ujistěte se prosím, zda splňujete zákon č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti.', 'This feature generates a random password before sending an email to your customer.' => 'Tato funkce generuje náhodné heslo a odešle ho na e-mail zákazníka', 'This note will be displayed to all employees but not to customers.' => 'Tato poznámka se zobrazí všem zaměstnancům, ale ne k zákazníkovi.', 'Enable or disable customer login.' => 'Povolit nebo zamítnout přihlášení tomuto uživateli.', 'This customer will receive your ads via email.' => 'Tento zákazník bude dostávat vaše reklamy emailem.', 'Select all the groups that you would like to apply to this customer.' => 'Vybrat všechny skupiny zákazníků, které chcete přiřadit k tomuto zákazníkovi', 'This group will be the user\'s default group.' => 'Tato skupina uživatelů bude použita jako výchozí skupina.', 'Only the discount for the selected group will be applied to this customer.' => 'Pouze slevy pro označenou skupinu budou použity pro tohoto zákazníka.', 'Valid characters:' => 'Platné znaky:', 'Format: 2011-12-31 (inclusive).' => 'Format: 2011-12-31 (včetně).', 'Prefix used for delivery slips.' => 'Prefix (předpona) pro označování dodacích listů.', 'The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.' => 'Příští dodací list bude označen tímto číslem a následující dodací listy budou automaticky číslovány od tohoto čísla (budou se zvyšovat o 1)', 'Adds an image before product name on Delivery-slip' => 'Přidá na dodací list před název produktu jeho obrázek', 'You can also export orders which have not been charged yet.' => 'Můžete také exportovat objednávky, které nebyly doposud vyfakturovány', 'If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.' => 'Pokud je povoleno, zákazníci budou dostávat fakturu za nákup.', 'If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.' => 'Pokud je požadováno, je možné zobrazit částky podle sazeb DPH.', 'Adds an image in front of the product name on the invoice' => 'Přidá obrázek před název produktu ve faktuře', 'Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).' => 'Volně definovatelná předpona pro číslo faktury: (např. # IN00001).', 'The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).' => 'Další faktura bude mít toto číslo, které se zvýší s každou další fakturou. Nastavte 0, pokud chcete zachovat současné číslo (#%number%).', 'Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).' => 'V tomto poli uveďte dodatečné informace, které chcete mít zobrazené na faktuře pod shrnutím způsobů platby (jak specifické právní informace).', 'This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.' => 'Tento text se objeví v dolní části faktury, pod údaji o vaší společnosti.', 'Choose an invoice model.' => 'Vyberte typ faktury.', 'Saves memory but slows down the PDF generation.' => 'Šetří paměť, ale zpomaluje tvorbu PDF.', ), 'ModulesStatsvisitsAdmin' => array ( 'Visits and Visitors' => 'Návštěvy a hosté', 'Adds statistics about your visits and visitors to the Stats dashboard.' => 'Zobrazí statistiky o návštěvách a návštěvnících.', 'Determine the interest of a visit' => 'Určuje zájem o návštěvu', 'The visitors\' evolution graph strongly resembles the visits\' graph, but provides additional information:' => 'Graf vývoje návštěvníků se do velké míry podobá grafu návštěv, ale poskytuje další doplňující informace:', 'If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you\'ve been paying attention.' => 'Pokud je to Váš případ, gratulujeme, Vaše webové stránky jsou dobře navrženy.', 'Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.' => 'Jinak závěr není tak jednoduchý.Problém může být estetický nebo ergonomický, nebo nabídka není dostačující. Je také možné, že tyto návštěvy sem omylem přišli bez zvláštního zájmu o váš obchod, tento jev se často stává u vyhledávačů.', 'This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.' => 'Tato informace je většinou kvalitativní: musíte zjistit zájem odpojených návštěvníků.', 'A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.' => 'Návštěva představuje pobyt uživatele na stránkách vašeho e-shopu. Dokud je platná "session" v prohlížeči návštěvníka stránek, počítá se pouze jedna návštěva tohoto návštěvníka.', 'A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.' => 'Návštěvník je osoba, která si prohlíží Váš e-shop a přitom není zaregistrována, nebo přihlášena.', 'Total visits:' => 'Celkový počet návštěv:', 'Total visitors:' => 'Celkový počet návštěvníků:', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'Number of visits and unique visitors' => 'Počet návštěv a unikátních návštěvníků', ), 'ModulesSpecialsAdmin' => array ( 'Specials block' => 'Blok se slevami', 'Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.' => 'Zobrazí vaše produkty, které jsou aktuálně ve slevě, ve speciálním bloku.', 'Products to display' => 'Počet zobrazených produktů', 'Define the number of products to be displayed in this block on home page.' => 'Určuje počet produktů, které budou zobrazeny v tomto bloku na hlavní stránce.', ), 'AdminNotificationsSuccess' => array ( 'Update successful' => 'Aktualizace byla úspěšná', 'Successful update.' => 'Aktualizace proběhla úspěšně.', 'The thumbnails were successfully regenerated.' => 'Náhledy byly úspěšně obnoveny.', 'Comment successfully added.' => 'Přidání komentáře proběhlo úspěšně.', 'Successful upload.' => 'Nahrání proběhlo úspěšně.', 'Duplication was completed successfully.' => 'Duplikace byla úspěšně dokončena', 'The selected images have successfully been moved.' => 'Vybrané obrázky byly úspěšně přesunuty.', 'Your cover image selection has been saved.' => 'Vaše nastavení titulního obrázku bylo uloženo.', 'The image\'s shop association has been modified.' => 'Přiřazení k obchodu pro tento obrázek bylo změněno.', 'A zone has been assigned to the selection successfully.' => 'Zóna přiřazená úspěšnému výběru', 'Successful upgrade.' => 'Upgrade proběhl úspěšně.', 'The status has been updated successfully' => 'Aktualizace stavu byla úspěšná', 'Failed to update the status' => 'Nebylo možné aktualizovat stav', 'The status has been updated successfully.' => 'Aktualizace stavu byla úspěšná', 'Settings updated' => 'Nastavení bylo aktualizováno', 'The settings have been updated.' => 'Nastavení bylo aktualizováno.', 'Configuration updated' => 'Konfigurace byla aktualizována', 'Successful deletion' => 'Úspěšně odstraněno', 'Successfully overwrote email templates for theme %s with locale %s' => 'E-mailové šablony pro %s v %s se úspěšně změnily', 'Successfully generated email templates for theme %s with locale %s' => 'E-mailové šablony pro %s v %s se úspěšně vygenerovali', 'Email theme configuration saved successfully' => 'Konfigurace e-mailové šablony se úspěšně uložila', 'Test email for layout %layout% was successfully sent to %email%' => 'Testovací email pro rozložení %layout% byl úspěšně odeslán na %email%', 'Your theme has been correctly exported: %path%' => 'Vaše šablona byla úspěšně exportována: %path%', 'The settings have been successfully updated.' => 'Nastavení byla úspěšně aktualizována.', 'Successful creation.' => 'Vytvoření proběhlo úspěšně.', 'The status has been successfully updated.' => 'Stav byl úspěšně aktualizován.', 'Successful deletion.' => 'Smazání proběhlo úspěšně.', 'The selection has been successfully deleted.' => 'Výběr byl úspěšně odstraněn', 'The image was successfully deleted.' => 'Obrázek byl úspěšně odstraněn.', 'Settings updated.' => 'Nastavení aktualizováno.', ), 'AdminNavigationSearch' => array ( 'There are no results matching your query "%s".' => 'Nebyly nalezeny žádné výsledky odpovídající dotazu "%s".', '%d results match your query "%s".' => '%d výsledků odpovídajících vašemu dotazu "%s".', '1 result matches your query "%s".' => '1 výsledek odpovídá vašemu dotazu "%s".', '1 feature' => '1 vlastnost', '%d features' => '%d vlastností', '1 module' => '1 modul', '%d modules' => '%d modulů', '1 category' => '1 kategorie', '%d categories' => '%d kategorií', '1 product' => '1 produkt', '%d products' => 'Počet produktů: %d', '1 customer' => '1 zákazník', '%d customers' => '%d zákazníků', '1 order' => '1 objednávka', '%d orders' => '%d objednávek', '1 addon' => '1 doplněk', '%d addons' => '%d doplňků', 'Show more results...' => 'Zobrazit více výsledků...', 'Search doc.prestashop.com' => 'Vyhledat na doc.prestashop.com', 'Go to the documentation' => 'Jít do dokumentace', 'Search addons.prestashop.com' => 'Vyhledat na addons.prestashop.com', 'Go to Addons' => 'Jít na Doplňky', 'Search prestashop.com forum' => 'Vyhledat prestashop.com forum', 'Go to the Forum' => 'Jít na Forum', '%d result matches your query "%s".' => '%d výsledek odpovídá vašemu dotazu "%s".', ), 'AdminInternationalHelp' => array ( 'This will restore your last registered address format.' => 'Obnoví poslední uložený formát adresy.', 'This will restore the default address format for this country.' => 'Obnoví výchozí formát pro tuto zemi.', 'This will restore your current address format.' => 'Obnoví aktuální formát vaší adresy.', 'This will delete the current address format' => 'Odstraní aktuální formát adresy', 'Missing files are marked in red' => 'Chybějící soubory jsou označeny červeně', 'You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:' => 'Ve svých překladech MUSÍTE použít tuto syntaxi. Zde je několik příkladů:', 'This expression uses a special syntax:' => 'Tento výraz využívá speciální syntaxi:', 'Some of these expressions use this special syntax: %s.' => 'Některé z těchto výrazů požívají tuto speciální syntaxi: %s.', 'You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:' => 'Ve svých překladech MUSÍTE používat tuto syntaxi. Zde je několik příkladů:', 'There are [1]%replace%[/1] products' => 'Je zde [1]%replace%[/1] produktů', '"%s" will be replaced by a number.' => '"%s" bude nahrazeno číslem.', 'List of pages in [1]%replace%[/1]' => 'Seznam stránek v [1]%replace%[/1]', '"%s" will be replaced by a string.' => '"%s" bude nahrazeno řetězcem.', 'Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)' => 'Vlastnost: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] hodnoty)', 'The numbers enable you to reorder the variables when necessary.' => 'Čísla umožňují změnit pořadí proměnných, v případě potřeby.', 'Click on the title of a section to open its fieldsets.' => 'Klepněte na název části otevřete jeho polí.', 'Here you can modify translations for all installed module.' => 'Zde můžete upravit překlady všech nainstalovaných modulů.', 'Select your module' => 'Vyberte si modul', 'Restrict country selections in front office to those covered by active carriers' => 'Omezení zobrazení zemí v uživatelském rozhraní na ty, pro které existuje aktivní dopravce', 'Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).' => 'ISO kód země (2-3 znaky) (např. "US" pro Spojené státy).', 'International call prefix, (e.g. 1 for United States).' => 'Předčíslí (prefix) pro mezinárodní volání (např. 420 pro Českou republiku).', 'Geographical region.' => 'Geografická oblast, ve které se nachází země.', 'Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country\'s ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank.' => 'Uveďte formát PSČ: pro písmena použijte L, N pro čísla a C pro ISO země 3166-1 alpha-2 k=od. Například, NNNNN pro Spojené státy Americké, Francii, Polsko a mnoho dalších; LNNNNLLL pro Argentunu, atd. Pokud nepotřebujete, aby PrestaShop ověřoval PSČ, nechte pole prázdné.', 'Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office).' => 'Zobrazit tuto zemi zákazníkům (země bude vždy zobrazena v obchodě).', 'Exchange rates are calculated from one unit of your shop\'s default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).' => 'Směnné kurzy se počítají na základě jedné jednotky výchozí měny vašeho obchodu. Pokud je například výchozí měnou EUR a vy zvolíte USD, zadejte "1,20" (1 € = 1,20 $).', 'Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.' => 'Uveďte název státu, které se bude zobrazovat v adresách a na fakturách.', '1 to 4 letter ISO code.' => 'Jedno až čtyři písmena kódu ISO', 'You can prefix it with the country ISO code if needed.' => 'Můžete použít ISO země pro prefix, pokud potřebujete.', 'Country where the state is located.' => 'Země kde se nachází stát.', 'Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed.' => 'Pouze země s povolenou možností "obsahuje státy" budou zobrazeny.', 'Geographical region where this state is located.' => 'Geografická zóna, kde se stát nachází.', 'Used for shipping' => 'Používáno pro přepravu (poštovné)', 'You can define a range of Zip/postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/postal code.' => 'Můžete si zvolit rozsah kódů PSČ (např. 79600-79606) nebo jednoduše použijte jedno PSČ.', 'You must define the behavior if an address matches multiple rules:' => 'Musíte definovat chování, jestliže adresa vyhovuje více pravidlům:', '- This tax only: Will apply only this tax' => '- Pouze tato daň: Bude použito pouze pro tuto daň', '- Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%)' => '- Kombinace: Kombinace daní (např. 10% + 5% = 15%)', '- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)' => '- Jedna po druhé: Počítat daně jednu po druhé (např. 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)', 'No Tax' => 'Bez daně', '(Total tax: 9%)' => '(DPH celkem: 9%)', 'Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries).' => 'Název pásma (např. Afrika, Východní pobřeží, sousední země).', 'Allow or disallow shipping to this zone.' => 'Povolit nebo zakázat přepravu do této oblasti.', 'Search ID' => 'Vyhledat ID', 'Search name' => 'Vyhledat název', 'Search iso code' => 'Vyhledat ISO kód', 'Search code' => 'Vyhledat kód', 'Search date format' => 'Vyhledat formát data', 'ISO code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.).' => 'ISO kód (např. USD pro Dolary, EUR pro Euro atd.).', 'This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.' => 'Tato volba umožňuje, mimo jiné, omezit přístup k obchodu pro některé země. Viz níže.', 'You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots\' IP).' => 'Můžete přidat IP adresy, která budou vždy mít přístup k vašemu obchodu (např. IP Google botů).', 'Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE).' => 'Kód jazyka ISO – 2 znaky (např. cs, sk).', 'IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).' => 'IETF kód pro jazyk (např. en-US, cs-CZ).', 'Short date format (e.g., Y-m-d).' => 'Zkrácený formát data (napr. d-m-Y).', 'Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s).' => 'Úplný formát data (napr. d-m-Y H:i:s).', 'Upload the country flag from your computer.' => 'Nahrajte vlajku země z vašeho počítače.', 'Image is displayed when "no picture is found".' => 'Obrázek, který se zobrazí, pokud chybí originální obrázek.', 'Enable if this language is read from right to left.' => 'Povolit, pokud se tento jazyk čte zprava doleva.', '(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages).' => '(Experimentální: Vaše šablona musí být v kompatibilní s jazyky RTL).', 'The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).' => 'ISO 639-1 identifikátor jazyka země, kde se nachází váš webový server (cs, en, fr, sp, ru, pl, nl, atd.).', 'The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).' => 'ISO 3166-1 alpha-2 identifikátor země/regionu, kde je váš webový server malými písmeny (cz, fr, sp, ru, pl, nl, atd.).', 'The default language used in your shop.' => 'Výchozí jazyk používaný ve vašem obchodě.', 'Set browser language as default language' => 'Nastavit jazyk dle prohlížeče jako výchozí', 'The default country used in your shop.' => 'Výchozí země používaná ve vašem obchodě.', 'Set country corresponding to browser language' => 'Nastavit zemi korespondující s jazykem prohlížeče', 'The default currency used in your shop.' => 'Výchozí měna používaná ve vašem obchodě.', 'If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.' => 'Pokud zvolíte ano budou se data k překladům stahovat z prestashop.com. V opačném případě překlady naleznete ve složce překladů ve formátu XML.', 'The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.).' => 'Výchozí jednotka hmotnosti pro váš obchod (např. kg "kg", "lbs" Libra, atd.).', 'The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.).' => 'Výchozí jednotka vzdálenosti pro váš obchod (např "km" kilometr.), "mi" míle, atd.', 'The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.).' => 'Výchozí jednotka objemu pro váš obchod (např "L" za litr), "gal" pro galon, atd.', 'The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.).' => 'Výchozí jednotka rozměrů pro váš obchod (například "cm" za centimetr, "in" pro palec, atd.).', 'Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").' => 'Název daně zobrazené v košíku nebo na faktuře např. DPH.', 'Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)' => 'Formát: XX.XX nebo XX.XXX (např. 19.60 nebo 13.925)', 'If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.' => 'Pokud zakážete ekologické daně, budou ekologické daně pro všechny vaše produkty nastaveny na 0', 'Select whether or not to include tax on purchases.' => 'Vyberte, zda zahrnout či nezahrnout DPH na nákupy.', 'Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.' => 'Vyberte, zda chcete zobrazovat DPH v košíku', 'Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%).' => 'Používaná výše ekologické daně', 'You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.' => 'Zde můžete přidat nebo aktualizovat jazyk přímo z prestashop.com.', 'Copies data from one language to another.' => 'Kopíruje data z jednoho jazyka do druhého.', 'Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.' => 'Upozornění: Budou přepsána všechna stávající data cílového jazyka!', 'If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].' => 'V případě potřeby [1][2]musíte nejprve vytvořit nový jazyk[/1].', 'Export data from one language to a file (language pack).' => 'Exportovat data z jednoho jazyka do souboru (jazykový balíček)/', 'Select which theme you would like to export your translations to.' => 'Vyberte, pro kterou šablonu chcete exportovat své překlady.', 'Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.' => 'Zde můžete upravit překlady všech vložených textů pro PrestaShop.', 'First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.' => 'Nejprve vyberte typ překladu (například "Back Office" nebo "Nainstalované moduly") a pak vyberte jazyk, ve kterém chcete přeložit řetězce.', 'Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"' => 'Vyhledejte slovo nebo frázi, např. "Potvrzení objednávky"', ), 'ModulesCheckpaymentShop' => array ( 'This payment method is not available.' => 'Tato platební metoda není dostupná.', 'Please send us your check following these rules:' => 'Zašlete nám svůj šek podle těchto pravidel:', 'Amount' => 'Částka', 'Payee' => 'Příjemce', 'Send your check to this address' => 'Zašlete nám svůj šek na tuto adresu', 'Pay by check' => 'Platba šekem', '(order processing will be longer)' => '(Proces objednávky bude trvat déle)', 'Your order on %s is complete.' => 'Vaše objednávka %s je kompletní.', 'Your check must include:' => 'Šek musí obsahovat:', 'Payment amount.' => 'Částka platby.', 'Payable to the order of' => 'Příjemce platby', 'Mail to' => 'E-mail', 'Do not forget to insert your order number #%d.' => 'Nezapomeňte vložit číslo vaší objednávky #%d.', 'Do not forget to insert your order reference %s.' => 'Nezapomeňte vložit označení vaší objednávky %s.', 'An email has been sent to you with this information.' => 'Tyto informace vám byly zaslány e-mailem.', 'Your order will be sent as soon as we receive your payment.' => 'Vaše objednávka bude odeslána ihned, jakmile obdržíme vaší platbu.', 'For any questions or for further information, please contact our' => 'V případě otázek nebo potřeby dalších informací kontaktujte prosím naši', 'customer service department.' => 'zákaznickou podporu.', 'We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our' => 'Zaznamenali jsme problém u vaší objednávky. Pokud si myslíte, že se jedná o chybu můžete kontaktovat naši', ), 'ModulesRssfeedShop' => array ( 'No RSS feed added' => 'Nebyl přidán žádný RSS kanál', ), 'ModulesMainmenuAdmin' => array ( 'Main menu' => 'Hlavní nabídka', 'Adds a new menu to the top of your e-commerce website.' => 'Přidá novou nabídku do horní části vaší webové stránky e-komerce.', 'Unable to update settings for the following shop(s): %s' => 'Nebylo možné aktualizovat nastavení pro následující obchod(y): %s', 'Please complete the "Link" field.' => 'Vyplňte pole "odkaz".', 'Please add a label.' => 'Přidejte popisek.', 'Please add a label for your default language.' => 'Přidejte popisek vašeho výchozího jazyka.', 'The link has been added.' => 'Odkaz byl přidán.', 'Unable to add link for the following shop(s): %s' => 'Nebylo možné přidat odkaz pro následující obchod(y): %s', 'The link has been removed.' => 'Odkaz byl odstraněn.', 'Unable to remove link for the following shop(s): %s' => 'Nebylo možné odstranit odkaz z následujících obchodů: %s', 'The link has been edited.' => 'Odkaz byl upraven.', 'You cannot manage top menu items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit' => 'Není možné spravovat položky horní nabídky z kontextu "Všechny obchody" nebo "Skupina obchodů". Zvolte přímo ten obchod, který chcete upravit', 'The modifications will be applied to shop: %s' => 'Upráavy budou provedeny pro ochod: %s', 'The modifications will be applied to this group: %s' => 'Upravy budou provedeny pro skupinu: %s', 'The modifications will be applied to all shops' => 'Úpravy budou aplikovány na všechny obchody', 'All brands' => 'Všechny značky', 'All suppliers' => 'Všichni dodavatelé', 'Menu Top Link' => 'Nastavení', 'All active products combinations quantities will be changed' => 'Bude změněno množství všech aktivních kombinací produktů', 'Update link' => 'Aktualizovat odkaz', 'Add a new link' => 'Přidat nový link', 'CMS' => 'Stránky CMS', 'Shops' => 'Obchody', 'Choose product ID' => 'Vyberte číslo produktu', 'Menu Top Links' => 'Nabídka Horní odkazy [Menu Top Links]', 'Link ID' => 'ID odkazu', 'Link list' => 'Seznam odkazů', 'Indicate the ID number for the product' => 'Indikovat číslo ID produktu', 'Product ID #' => 'Produkt ID #', 'Please select just one item' => 'Vyberte právě jednu položku', 'Change position' => 'Změnit pozici', 'Selected items' => 'Vybrané položky', 'Available items' => 'Dostupné položky', 'Remove' => 'Odstranit', ), 'ModulesMailalertsShop' => array ( 'Your e-mail address is invalid' => 'Váš e-mailová adresa je neplatná', 'You already have an alert for this product' => 'Již máte upozornění o tomto produktu', 'Request notification registered' => 'Váš požadavek byl zaevidován', 'My alerts' => 'Moje oznámení', 'your@email.com' => 'vas@email.cz', 'Notify me when available' => 'Informujte mě, až bude k dispozici', ), 'ModulesSupplierlistAdmin' => array ( 'Supplier list' => 'Seznam dodavatelů', 'Adds a block with a list of your product suppliers on your shop.' => 'Přidá do vašeho obchodu blok se seznamem vašich dodavatelů.', 'Invalid number of elements.' => 'Chybný počet položek.', 'Please activate at least one type of list.' => 'Prosíme, aktivujte nejméně jeden typ seznamu.', 'Type of display' => 'Typ zobrazení', 'Use a plain-text list' => 'Použít prostý text', 'Use a drop-down list' => 'Použít rozbalovací seznam', 'Number of elements to display' => 'Počet zobrazených položek', 'Only apply in plain-text mode' => 'Použít pouze v režimu prostého textu', ), 'ModulesProductcommentsAdmin' => array ( 'Valid for the entire catalog' => 'Platí pro celý katalog', 'Restricted to some categories' => 'Pouze pro některé kategorie', 'Restricted to some products' => 'Pouze pro některé produkty', 'Product Comments' => 'Komentáře ke zboží [Product Comments]', 'Allows users to post reviews and rate products on specific criteria.' => 'Umožňuje uživatelům psát recenze a hodnotit výrobky podle konkrétních kritériích.', 'Settings updated' => 'Nastavení bylo aktualizováno', 'The criterion cannot be saved' => 'Kritérium nelze uložit', 'Criterion deleted' => 'Kritérium bylo odstraněno', 'Configuration' => 'Konfigurace', 'All reviews must be validated by an employee' => 'Všechny kometáře musí být schváleny zaměstnanci', 'Enabled' => 'Aktivováno', 'Disabled' => 'Deaktivováno', 'Allow guest reviews' => 'Povolit komentáře návštěvníkům', 'Enable upvotes / downvotes on reviews' => 'Povolit palec nahoru / palec dolů na recenze', 'Minimum time between 2 reviews from the same user' => 'Minimální čas mezi dvěma komentáři od stejného uživatele', 'Number of comments per page' => 'Počet komentářů na stránku', 'Save' => 'Uložit', 'Reviews waiting for approval' => 'Komentáře čekající na schválení', 'Reported Reviews' => 'Nahlášené komentáře', 'Approve' => 'Schválit', 'Not abusive' => 'Není urážlivé', 'ID' => 'Číslo [ID]', 'Name' => 'Název', 'Type' => 'Typ', 'Status' => 'Stav', 'Add New Criterion' => 'Přidat nové kritérium', 'Review Criteria' => 'Kritérium recenze', 'Approved Reviews' => 'Schválené recenze', 'Review title' => 'Název recenze', 'Review' => 'Recenze', 'Rating' => 'Hodnocení', 'Author' => 'Autor', 'Product' => 'x', 'Time of publication' => 'Čas publikování', 'Criterion will be restricted to the following categories' => 'Kritérium bude omezeno na následující kategorie', 'Mark the boxes of categories to which this criterion applies.' => 'Označte, ve kterých kategoriích bude toto kritérium použito.', 'Selected' => 'vybráno', 'Collapse All' => 'Sbalit vše', 'Expand All' => 'Rozbalit vše', 'Check All' => 'Označit vše', 'Uncheck All' => 'Odznačit všechno', 'Add new criterion' => 'Přidat nové kritérium', 'Criterion name' => 'Název kritéria', 'Max length %s characters' => 'Maximální délka znaků je %s', 'Application scope of the criterion' => 'Rozsah kritéria', 'The criterion will be restricted to the following products' => 'Kritérium bude omezeno pro následující produkty', 'Active' => 'Aktivovat', 'Product Name' => 'Název produktu', ), 'Install' => array ( 'Choose your language' => 'Vyberte svůj jazyk', 'License agreements' => 'Licenční podmínky', 'System compatibility' => 'Systémová kompatibilita', 'Store information' => 'Informace o obchodu', 'System configuration' => 'Systémová konfigurace', 'Store installation' => 'Instalace obchodu', 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop', 'https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM' => 'https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM', 'https://addons.prestashop.com/en/388-support' => 'https://addons.prestashop.com/en/388-support', 'http://www.prestashop.com/forums/' => 'http://www.prestashop.com/forums/forum/83-ceske-forum/', 'http://www.prestashop.com/blog/' => 'http://www.prestashop.com/blog/', 'https://www.prestashop.com/en/support' => 'https://www.prestashop.com/en/support', 'http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop' => 'http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop', 'Field required' => 'Povinné pole', 'shop name' => 'název obchodu', 'The field %field% is limited to %limit% characters' => 'Pole %field% je omezena na %limit% znaků', 'firstname' => 'jméno', 'Your lastname contains some invalid characters' => 'Vaše příjmení obsahuje neplatné znaky', 'lastname' => 'příjmení', 'The password and its confirmation are different' => 'Heslo a potvrzení hesla se od sebe liší', 'This e-mail address is invalid' => 'Tato e-mailová adresa je neplatná', 'Image folder %s is not writable' => 'Složka s obrázky %s nemá práva na zápis', 'An error occurred during logo copy.' => 'Došlo k chybě při kopírování loga.', 'An error occurred during logo upload.' => 'Nastala chyba při nahrávání loga.', 'Sports and Entertainment' => 'Sport a zábava', 'Invalid shop name' => 'Neplatné jméno obchodu', 'Your firstname contains some invalid characters' => 'Vaše křestní jméno obsahuje neplatné znaky', 'The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'Nesprávné heslo (musí být alfanumerický řetězec s nejméně 8 znaky)', 'Database is connected' => 'Databáze byla úspěšně připojena', 'Database is created' => 'Databáze byla vytvořena', 'Cannot create the database automatically' => 'Nelze vytvořit databázi automaticky', 'Create file parameters' => 'Vytvořit parametry souboru', 'Create database tables' => 'Vytvářím tabulky databáze', 'Create default shop and languages' => 'Vytvářím obchod a jeho překlad', 'Populate database tables' => 'Plním tabulky databáze', 'Configure shop information' => 'Nastavuji informace o obchodě', 'Install demonstration data' => 'Instaluji ukázková data', 'Install modules' => 'Instaluji moduly', 'Install Addons modules' => 'Instaluji doplňky k modulům', 'Install theme' => 'Instaluji šablonu', 'Required PHP parameters' => 'Požadované parametry PHP', 'PHP 5.6 or later is not enabled' => 'PHP 5.6 a novější není povoleno', 'Cannot upload files' => 'Není možné nahrát soubory', 'Cannot create new files and folders' => 'Není možné vytvořit nové složky a soubory', 'cURL extension is not enabled' => 'Rozšíření cURL není povoleno', 'GD library is not installed' => 'Knihovna GD není nainstalovaná', 'JSON extension is not loaded' => 'Rozšíření JSON nebylo načteno', 'PHP OpenSSL extension is not loaded' => 'PHP OpenSSL rozšíření není načteno', 'PDO MySQL extension is not loaded' => 'PDO MySQL rozšíření není načteno', 'SimpleXML extension is not loaded' => 'Rozšíření SimpleXML nebylo načteno', 'ZIP extension is not enabled' => 'Rozšíření ZIP není povoleno', 'Fileinfo extension is not enabled' => 'Rozšíření Fileinfo není zapnuté', 'Required Apache configuration' => 'Je vyžadována konfigurace Apache', 'Enable the Apache mod_rewrite module' => 'Povolte modul Apache mod_rewrite', 'Files' => 'Soubory', 'Not all files were successfully uploaded on your server' => 'Nebyly nahrány všechny soubory na váš server', 'Permissions on files and folders' => 'Práva k souborům a složkám', 'Recursive write permissions for %user% user on %folder%' => 'Rekurzivní práva k zápisu pro pro uživatele %user% a složku %folder%', 'Write permissions for %user% user on %folder%' => 'Práva k zápisu pro uživatele %user% a složku %folder%', 'Recommended PHP parameters' => 'Doporučené parametry PHP', 'GZIP compression is not activated' => 'GZIP komprese není aktivní', 'Mbstring extension is not enabled' => 'Mbstrings rozšíření není povoleno', 'Dom extension is not loaded' => 'Dom rozšíření není načteno', 'Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)' => 'Nelze otevřít externí URL (vyžaduje zapnutí allow_url_fopen)', 'Intl extension is not loaded' => 'Rozšíření intl není načteno', 'Information about your Store' => 'Informace o Vašem eshopu', 'Shop name' => 'Název obchodu', 'Main activity' => 'Hlavní aktivita', 'Please choose your main activity' => 'Prosíme, zvolte vaši hlavní aktivitu', 'Other activity...' => 'ostatní aktivity...', 'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'Pomozte nám co nejvíce pochopit váš obchod a my vám poté nabídneme optimální funkce pro váš byznys!', 'Install demo products' => 'Instalovat demo produkty', 'Yes' => 'Ano', 'No' => 'Ne', 'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Demo produkty jsou dobré pro pochopení, jak používat PrestaShop. Můžete je nainstalovat pro lepší seznámení.', 'Country' => 'Země', 'Select your country' => 'Vyberte svou zemi', 'Shop timezone' => 'Časové pásmo obchodu', 'Select your timezone' => 'Vyberte vaše časové pásmo', 'Shop logo' => 'Logo obchodu', 'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Volitelné - logo můžete přidat i později.', 'Your Account' => 'Váš účet', 'First name' => 'Jméno', 'Last name' => 'Příjmení', 'E-mail address' => 'E-mailová adresa', 'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Tento email bude také vaše přihlašovací jméno do back office vašeho obchodu.', 'Shop password' => 'Heslo', 'Must be at least 8 characters' => 'Zvolte nejméně 8 znaků', 'Re-type to confirm' => 'Zopakujte heslo pro potvrzení', 'All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">link</a>.' => 'All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">link</a>.', 'Configure your database by filling out the following fields' => 'Nastavte vaši databázi vyplněním následujících polí', 'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store\'s data-related activities.' => 'Pro použití PrestaShopu musíte <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">vytvořit databázi</a>.', 'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.' => 'Prosíme, vyplňte níže uvedená pole, aby se mohl PrestaShop připojit do vaší databáze. ', 'Database server address' => 'Adresa databázového serveru', 'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server\'s address i.e ":4242".' => 'Výchozí port je 3306. Pokud používáte jiný port, zadejte ho na konec vaší adresy např.: "localhost:4242".', 'Database name' => 'Název databáze', 'Database login' => 'Přihlašovací jméno databáze', 'Database password' => 'Heslo databáze', 'Database Engine' => 'Databázový Engine', 'Tables prefix' => 'Prefix tabulek', 'Drop existing tables (mode dev)' => 'Vymazat existující tabulky (Vývojářský režim)', 'Test your database connection now!' => 'Vyzkoušejte vaše spojení k databázi!', 'Next' => 'Další', 'Back' => 'Zpět', 'If you need some assistance, you can <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.' => 'Potřebujete-li pomoc, můžete <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">získat pomoc na míru</a> od našeho týmu podpory. Navíc tu máte jako průvodce <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">oficiální dokumentaci</a>.', 'Official forum' => 'Oficiální forum', 'Contact us' => 'Napište nám', 'Support' => 'Podpora', 'Documentation' => 'Dokumentace', 'PrestaShop Installation Assistant' => 'PrestaShop instalační asistent', 'Forum' => 'Fórum', 'Blog' => 'Blog', 'Contact us!' => 'Kontaktujte nás!', 'Installation Assistant' => 'Instalační asistent', &#